Démocrates suédois oor Deens

Démocrates suédois

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sverigedemokraterna

voorbeelde

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de donner décharge à la Commission pour l'exercice 2009.
De svenske socialdemokrater har valgt at meddele Kommissionen decharge for regnskabsåret 2009.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons aujourd'hui voté en faveur du projet de budget de l'UE pour 2011.
Vi, de svenske socialdemokrater, har i dag stemt for forslaget til EU's almindelige budget for 2011.

par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, nous sommes abstenus de voter sur le rapport Brok.
skriftlig. - (SV) De svenske socialdemokrater undlod at deltage i afstemningen om Brok-betænkningen.

En tant que membres du parti social-démocrate suédois, nous pensons que chacun a droit au travail.
Som svenske socialdemokrater mener vi, at retten til at arbejde bør gælde for alle.

par écrit. - (SV) Aujourd'hui, nous, sociaux-démocrates suédois, avons voté sur le budget de l'UE 2008.
skriftlig. - (SV) Vi svenske socialdemokrater har i dag stemt om EU's budget for 2008.

Nous autres, sociaux-démocrates suédois, avons voté en faveur de ce rapport.
Hr. formand! Vi de svenske socialdemokrater stemte for betænkningen.

- (SV) Les chrétiens-démocrates suédois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport Marinho.
De svenske kristelige demokrater har i dag stemt for Marinho-betænkningen.

Nous, les Sociaux-démocrates suédois, soutenons la demande faite à la Turquie de reconnaître le génocide.
De svenske socialdemokrater støtter kravet til Tyrkiet om at anerkende folkedrabet.

par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons voté pour le rapport.
skriftlig. - (SV) De svenske socialdemokrater har stemt for betænkningen.

- Nous, sociaux-démocrates suédois, avons décidé de nous abstenir de voter sur plusieurs amendements.
Vi svenske socialdemokrater har besluttet at undlade at stemme i forbindelse med en række ændringsforslag.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de donner décharge au Parlement européen pour l'exercice 2009.
De svenske socialdemokrater har valgt at meddele Parlamentet decharge for regnskabsåret 2009.

Monsieur le Président, pour les sociaux-démocrates suédois, il est très difficile de soutenir le rapport Thomas.
Hr. formand, de svenske socialdemokrater har meget svært ved at støtte Thomasbetænkningen.

par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter en faveur de ce rapport.
Vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme for denne betænkning.

- (SV) Les sociaux-démocrates suédois soutiennent la proposition concernant la stratégie pour l'emploi.
- (SV) De svenske socialdemokrater støtter forslaget om beskæftigelsesstrategien.

En tant que chrétien-démocrate suédois, je ne puis soutenir ce projet.
Som svensk kristelig demokrat kan jeg ikke støtte dette.

par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, nous soutenons globalement ce rapport.
De svenske socialdemokrater støtter denne betænkning som helhed.

Les sociaux-démocrates suédois ont choisi de s'abstenir lors du vote final.
skriftlig. - (SV) Vi svenske socialdemokrater har valgt at undlade at stemme i den endelige afstemning om.

- (SV) Les sociaux-démocrates suédois estiment que l'énergie nucléaire n'est pas une source d'énergie écologiquement durable.
Vi svenske socialdemokrater mener ikke, at atomkraft er en økologisk bæredygtig energikilde.

Nous, les sociaux-démocrates suédois avons choisi de voter en faveur des priorités budgétaires pour l'exercice 2011.
Vi svenske socialdemokrater har i dag valgt at stemme til fordel for prioriteringerne for 2011-budgettet.

Nous, les sociaux-démocrates suédois, sommes très favorables à une taxe sur les transactions au niveau mondial.
Vi svenske socialdemokrater er stærke fortalere for en global afgift på transaktioner.

Les sociaux-démocrates suédois perçoivent comme tout à fait positives les propositions présentées.
Vi svenske socialdemokrater er meget positive over for de forslag, der fremsættes i den.

Il s'agit d'une évolution qu'en tant que député chrétien-démocrate suédois, je ne puis approuver.
Den udvikling er jeg som svensk kristelig demokrat imod.

Nous les socio-démocrates suédois choisissons de voter pour le mandat concernant les négociations pour le budget 2011.
De svenske socialdemokrater valgte at stemme for mandatet til forhandlingerne om 2011-budgettet.

par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons voté pour ce rapport qui, pour l'essentiel, est judicieux.
Vi svenske Socialdemokrater stemte for betænkningen, som er fundamental god.

par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois au Parlement européen ont voté pour le rapport.
Vi svenske socialdemokrater i Europa-Parlamentet gav vores støtte til betænkningen.