Démographie de la Suède oor Deens
Démographie de la Suède
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Sveriges demografi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Bien sûr, le soleil et le mode de vie ont joué un rôle dans notre décision [de déménager], mais la vraie raison se situe dans l'évolution démographique et politique de la Suède.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La situation démographique de la Suède se trouve exacerbée, premièrement, par une tendance qui se manifeste à l'échelon national et qui consiste pour les individus à prendre leur retraite bien avant l'âge obligatoire et, deuxièmement, par le très bon état de santé qui caractérise, en moyenne, la population suédoise, ce qui veut dire que l'espérance de vie dépasse de loin les niveaux que l'on constate dans certains autres États membres.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
Cette réduction de la dette, associée à la réforme du système des retraites, constitue l'un des piliers de la stratégie de la Suède pour faire face au vieillissement démographique.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.EurLex-2 EurLex-2
Les régions du Nord de la Suède et de la Finlande sont très faiblement peuplées, avec des densités démographiques pouvant descendre jusqu'à 2 habitants au km2 .
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Compte tenu des perspectives démographiques, il est important que la Suède continue de remplir son OMT.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
des conclusions du Conseil européen réuni les # et # novembre #, qui prend acte de la lettre des chefs d'État ou de gouvernement de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne et de la Suède soulignant le rôle important que jouent les facteurs démographiques dans le développement économique et social de l'Europe, et préconisant l'élaboration d'un Pacte européen pour la jeunesse
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, elleroj4 oj4
La Suède partage avec la plupart des autres pays le fait d'être confrontée à de graves problèmes démographiques.
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
des conclusions du Conseil européen réuni les 4 et 5 novembre 2004, qui prend acte de la lettre des chefs d'État ou de gouvernement de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne et de la Suède soulignant le rôle important que jouent les facteurs démographiques dans le développement économique et social de l'Europe, et préconisant l'élaboration d'un «Pacte européen pour la jeunesse»;
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
À l'instar de la plupart des autres pays développés, la Suède est confrontée à de graves problèmes démographiques qui vont se poser au cours du prochain demi-siècle.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.EurLex-2 EurLex-2
En vue de renforcer le potentiel de croissance et d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, il est spécialement important pour la Suède de s'assurer que l'offre de main-d'oeuvre est adéquate eu égard au vieillissement démographique. Il est en particulier recommandé à la Suède:
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
Le Danemark, la Suède et la Finlande ont recours aux registres de la population pour obtenir les informations démographiques et connaître le niveau le plus élevé d'éducation atteint.
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
Le Danemark, la Suède et la Finlande ont recours aux registres de la population pour obtenir les informations démographiques et connaître le niveau d'instruction le plus élevé atteint.
Ser I, jeg er ikke sortEurLex-2 EurLex-2
La densité démographique moyenne de ces pays atteint 184 hab/km2, alors que les deux régions du nord de la Suède et de la Finlande ont une densité de population d'à peine 2 hab/km2.
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
Les négociations avec la Finlande et la Suède ont permis de mettre en évidence cette nouvelle dimension, et plus particulièrement la faible densité démographique et les facteurs climatiques spécifiques de cette région.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
De nombreux pays de l'UE, y compris la Suède, ont aussi fortement combattu un taux de natalité bas et des problèmes démographiques, en partie grâce à une politique sociale bien développée et grâce à l'immigration.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEuroparl8 Europarl8
La Suède semble relativement bien placée en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, malgré le vieillissement démographique et son coût budgétaire anticipé, particulièrement important.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
La Suède semble relativement bien placée en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, malgré le vieillissement démographique et son coût budgétaire anticipé, particulièrement important
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktoj4 oj4
Sur la base des politiques actuelles, la Suède devrait être en mesure de faire face aux coûts budgétaires liés au vieillissement démographique.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
Le transport ferroviaire en Suède ne cesse d’augmenter en raison de la croissance démographique, de l’urbanisation, de la déréglementation, de l’internationalisation et d’une plus grande prise de conscience des questions environnementales.
API-dokumentationEuroParl2021 EuroParl2021
- La Suède semble relativement bien placée en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, dans laquelle le vieillissement démographique, et son coût budgétaire anticipé, jouent un rôle majeur.
Hun sagde ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1990, l’évolution démographique des régions bénéficiaires est négative, en recul de 3 %, par rapport à la population du reste de la Suède qui augmente (18 %).
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.