démodé oor Deens
démodé
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
gammeldags
Enfin, la tenue pêche est mal ajustée, démodée et peu flatteuse.
Og til sidst, ferskenen sidder dårligt, er gammeldags og ucharmerende.
forældet
Pourquoi la Commission glisse-t-elle sur le sujet pour proposer l'analyse «protéines», qui est très démodée?
Hvorfor går Kommissionen denne gang hen og foreslår endda en proteinanalyse, som er meget forældet?
umoderne
Et je le ferais, tu sais, si les eunuques n'étaient pas si démodés.
Og det ville jeg, hvis ikke eunukker var umoderne.
udgået
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains peuvent paraître un peu démodés dans notre société, mais cela n’enlève rien à leur bien-fondé ni ne diminue leur valeur.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterLDS LDS
Vous voulez un téléphone portable démodé, avec un clapet, et qui est aussi gros que votre tête?
Jeg vil ikke se dig her igen!QED QED
Cette manière de voir les choses est- elle démodée ?
Han er meget kreativjw2019 jw2019
Je suis tres démodé.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclésiaste 7:16.) Vous n’avez très vraisemblablement pas besoin de résister aux changements de style au point de passer pour désespérément démodé, bizarre ou excentrique.
grader, # kilometer udejw2019 jw2019
Elle porte des vêtements très démodés, t’as lu l’article ?
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
Paul ne voulait certainement pas dire qu’il faut s’habiller comme un indigent ou porter des vêtements complètement démodés.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynjw2019 jw2019
Il s'agit d'un pas en avant car nous souhaitons avoir un instrument de pilotage afin que celui qui produit un ordinateur facilement recyclable - comme celui-ci par exemple - soit encouragé et que celui qui souhaite continuer à produire des appareils démodés et ennuyeux soit prié de s'acquitter de coûts d'élimination élevés.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEuroparl8 Europarl8
« Tu me trouves démodée, dit sa mère au bout d’un moment.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerLiterature Literature
Une diablesse démodée et un ange coquin.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souriait comme un imbécile dans la lumière crue et replaça ses lunettes démodées sur son nez.
AFVIKLING AF MØDETLiterature Literature
T'es au courant que le orange est démodé, n'est-ce pas?
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À huit heures, Stillman sortait, toujours vêtu de son long manteau marron et portant un grand sac de voyage démodé.
Så er det her altså en officiel mission?Literature Literature
Est- il démodé?
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesjw2019 jw2019
Si nous exigeons toujours le dernier cri en toute chose, nous ne serons jamais satisfaits, car le dernier cri est bien vite démodé, et un nouveau produit fait son apparition.
Indlæg til afstemningenjw2019 jw2019
Naturellement, personne ne veut passer pour démodé.
Er du også en haj?jw2019 jw2019
Dans l’un de ses derniers chapitres, il pose donc la question : “ Pourquoi nous attachons- nous si obstinément à des théories démodées ?
Det bliver et vragjw2019 jw2019
Je ne peux que supposer qu’il y a une faute de frappe dans le discours, car la Commission ne peut certainement pas être à l’origine d’une politique aussi démodée et vieux jeu.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.Europarl8 Europarl8
Pour que le point de vue de l’Église concernant la moralité soit bien compris, nous déclarons fermement et invariablement que ce n’est pas un vieux vêtement usé, défraîchi et démodé.
Jeg vil ikke have problemerLDS LDS
Diriez- vous d’un ouvrage qu’il est démodé, alors qu’il a prédit, des milliers d’années à l’avance, la condition humaine à notre époque, la peur des hommes devant l’avenir, le risque d’une mise à sac de la planète tout entière et même la présence d’armes menaçantes au fond des mers et dans l’espace interplanétaire?
Agenterne tog hende medjw2019 jw2019
En outre, pour la majorité des scientifiques et également pour l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, le critère traditionnel du RMD a été remplacé par des nouvelles approches de premier plan qui considèrent l'écosystème dans son ensemble, plutôt que de se baser sur un concept démodé qui consiste à prendre les dynamiques de la population animale.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.Europarl8 Europarl8
Ce peut être un voyage démodé, mais il est très beau.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Vintage ou démodé?
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est démodé de donner au travers de l'UE un plus grand pouvoir aux syndicats.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroparl8 Europarl8
La chrétienté a marché avec les temps et ne veut pas paraître démodée.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.