Darjeeling oor Deens
Darjeeling
fr
Darjeeling (ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Darjeeling
fr
Darjeeling (ville)
Le nom «Darjeeling» borde le côté gauche du médaillon.
Betegnelsen »Darjeeling« er anført langs medaljonens venstre rand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– le signe figuratif reproduit ci-après, comportant l’élément verbal « darjeeling », en caractères noirs, sur fond blanc :
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le logo Darjeeling est donc constitué de l’alliance de tous ces éléments.
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
Pour préserver le goût si particulier du thé Darjeeling, les cueilleurs ne récoltent sur chaque tige que les deux feuilles les plus fines ainsi que le bourgeon.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il achète du thé Darjeeling, tout commerçant ou consommateur, en Inde ou à l’étranger, s’attend à ce que le thé commandé, faisant l’objet d’une publicité ou proposé à la vente soit cultivé et produit dans la région du district de Darjeeling et possède les spécificités mentionnées ci-dessus.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
Après récolte, les feuilles de thé Darjeeling sont donc transformées selon le mode de fabrication typique de Darjeeling selon la méthode traditionnelle orthodoxe, dans des manufactures situées au sein même des plantations, à l’intérieur de l’aire de culture délimitée du thé Darjeeling.
Jeg har erfaringEurLex-2 EurLex-2
En outre, la partie requérante souligne que le Tribunal ne motive pas sa conclusion selon laquelle les qualités associées à la marque DARJEELING ne peuvent pas être transposées aux services des classes 35 et 38, ce qui constitue en soi une erreur de droit.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
Sur chaque paquet de thé doit figurer le numéro de licence du producteur ou du conditionneur, en vertu du système de protection de la marque de certification Darjeeling de 1999 concernant les indications géographiques et régi par le Conseil du thé d’Inde (entité instaurée par la loi indienne sur le thé de 1953 et habilitée à administrer la production de thé), ainsi que le logo Darjeeling enregistré.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Ces deux actes reconnaîtraient aux indications géographiques la fonction d’identifier un produit comme originaire d’un certain territoire, lorsque – tel serait le cas de la marque collective Darjeeling –, une qualité, la réputation ou une autre caractéristique du produit visé peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique, et accorderaient à ces indications un niveau de protection élevée (23).
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
131 Enfin, l’OHMI considère que l’argument de la requérante tiré de la prétendue intention de l’intervenante d’exploiter la renommée de la marque antérieure ne prouve rien, dans la mesure où l’utilisation par l’intervenante de l’élément verbal « darjeeling », qui constitue un nom géographique, est en principe légitime.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
L'industrie du thé Darjeeling respecte un ensemble de pratiques agricoles mises au point et utilisées depuis plus de 150 ans, lesquelles permettent d’entretenir la croissance des pousses tout en conservant une hauteur de buisson adaptée à la cueillette à la main.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
Depuis son introduction, le logo Darjeeling figure toujours sur les paquets ou les caisses de thé sous le contrôle du Conseil du thé.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de l’argument selon lequel les qualités véhiculées par l’élément verbal « darjeeling » pourraient être transposées à l’ensemble des services pour lesquels les enregistrements sont demandés, il vise, en réalité, à obtenir de la Cour une appréciation des faits et doit, par conséquent, être écarté comme étant irrecevable (voir, en ce sens, arrêt du 24 mars 2011, Ferrero/OHMI, C‐552/09 P, EU:C:2011:177, points 73 et 89).
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le logo Darjeeling, créé spécialement en 1983 et enregistré en Inde en tant que marque collective, doit obligatoirement figurer sur l’étiquette de tout produit ayant reçu la certification du Conseil du thé et ayant été déclaré conforme aux normes et caractéristiques du thé Darjeeling.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetEurLex-2 EurLex-2
Or, le critère de la provenance géographique potentielle des services couverts par les marques demandées n’est manifestement pas de nature à fournir des indications sur le risque que le public pertinent puisse être amené à croire que ces services émanent d’un des membres de l’association titulaire des marques collectives antérieures, à tout le moins dans les circonstances de l’espèce, où le terme « darjeeling » n’est pas utilisé dans les marques demandées en tant qu’indication géographique.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La partie requérante considère que les qualités que le Tribunal a établies en lien avec DARJEELING peuvent être transposées à des services tels que ceux de conseils d’affaires ou de télécommunication et renforcer le pouvoir d’attraction de la marque litigieuse sous cet aspect.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
En raison de la faiblesse constante des températures, la vitesse de photosynthèse du plan de théier Darjeeling est bien inférieure à celle de tout autre théier, ce qui ralentit la croissance des feuilles et augmente leur concentration en composants chimiques naturels.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
Et contrairement à DARJEELING, HALLOUMI ne désigne pas un lieu spécifique, mais est seulement associé à un lieu, à savoir Chypre – du moins dans la jurisprudence rendue jusqu’à présent par le Tribunal (32).
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerEurlex2019 Eurlex2019
Il s’ensuit que, en l’espèce, The Tea Board n’a pas eu la possibilité, devant l’OHMI, de se fonder sur l’enregistrement de la dénomination « Darjeeling » en tant qu’indication géographique protégée pour s’opposer à l’enregistrement des demandes de marques déposées par Delta Lingerie et cela malgré le fait que la demande d’enregistrement de cette dénomination ait été déposée antérieurement aux demandes de marque.
Det er den normale længde på et studieår.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai Darjeeling.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, une demande de l’Inde pour l’enregistrement de la dénomination «Darjeeling» en tant qu’indication géographique protégée, reçue le 12 novembre 2007, a fait l’objet d’une publication au Journal officiel de l’Union européenne (2).
På pIads, Mini- MigEurLex-2 EurLex-2
Le thé Darjeeling est cultivé dans le district de Darjeeling, situé dans l’état du Bengale occidental, en Inde.
Mor og fars liv kan være i fareEurLex-2 EurLex-2
Après récolte, les feuilles de thé Darjeeling sont donc transformées selon le mode de fabrication typique de Darjeeling suivant la méthode traditionnelle orthodoxe, dans des établissements situés au sein même des plantations, à l’intérieur de la zone de culture bien précise du thé Darjeeling
Det glæder mig, at dine hænder også svederoj4 oj4
La saveur exceptionnelle du thé Darjeeling résulte de l'association des caractéristiques génétiques du théier Darjeeling, de la composition chimique du sol, de l’altitude, de la température et des précipitations, autant de facteurs spécifiques aux montagnes de Darjeeling
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellemEuropa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktoj4 oj4
En effet, le thé produit dans la région éponyme et doté des caractéristiques susmentionnées est connu depuis fort longtemps sous le nom de thé Darjeeling, non seulement dans le cadre d’échanges commerciaux en Inde ou auprès du public indien mais également dans le reste du monde, ce thé ayant acquis une renommée nationale et internationale.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.