Fifi Brindacier oor Deens

Fifi Brindacier

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pippi Langstrømpe

voorbeelde

Il a auditionné pour Fifi Brindacier.
Han gik til prøve på Pippi Langstrømpe og fik rollen.

C'est Fifi Brindacier!
Her kommer Pippi Langstrømpe...

—Fifi Brindacier va quitter la ville et elle donne ce soir un dîner d’adieu à la villa Drôlederepos.
„Pippi Langstrømpe skal rejse fra byen, og hun holder afskedsgilde i aften i Villa Villekulla.

Il aperçut Fifi par la fenêtre et cria: —Fifi Brindacier, j’ai une lettre pour toi!
Han fik øje på Pippi gennem vinduet og råbte: „Pippi Langstrømpe, der er brev til dig!

—Nous n’avons plus besoin de la police tant que nous aurons Fifi Brindacier, dit quelqu’un.
„Vi behøver ikke noget politi her i byen, så længe vi har Pippi Langstrømpe,“ var der en, der sagde.

Une Fifi Brindacier, une enfant mais pourtant une adulte, forcée de se débrouiller seule.
En Pippi Langstrømpe, et barn, men også en voksen, en, som var blevet tvunget til at klare sig selv.

Et bien je suis désolé, fifi brindacier, mais, euh, j'en ai fini pour la soirée.
Nå men det er jeg ked af, Pipi langstrømpe, men, øh, jeg er færdig for iaften.

C'est un peu comme la Fifi Brindacier d'Astrid Lindgren dans sa Villa Drôlederepos - Je vais rendre ce monde tel que je voudrais qu'il soit.
Det er lidt lige som Astrid Lindgrens Pippi Langstrømpe i sin Villa Villekulla - jeg vil lave verden om til det, jeg ønsker, den skal være.

Le capitaine Brindacier disparut dans la chambre de Fifi, les enfants l’attendirent, assis sur le coffre à bois.
Kaptajn Langstrømpe forsvandt ind i Pippis soveværelse, og børnene sad på brændekassen og ventede.