FIFe oor Deens

FIFe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fédération Internationale Féline

voorbeelde

Le Old Course est un parcours public établi sur un terrain public à St Andrews, comté de Fife, en Écosse et est géré en fidéicommis par le St Andrews Trust en vertu d'un acte du Parlement.
Old Course er en offentlig bane beliggende i byen St Andrews i Fife, Skotland og ejes af St Andrews Links Trust, der er reguleret efter britisk lov.

Fife nous montre ses progrès sur la maladie de Charcot.
Fife opdaterer os på sin forskning i sklerosebehandling.

Les instructrices visiteuses de sœur Fife montrèrent leur amour par un travail physique que sœur Fife ne pouvait pas faire pour elle-même.
Kathy fandt efter de første par besøg hos en bestemt søster ud af, at hun ikke kunne læse, men ønskede at lære det.

En luttant pour tenir ses pensées à l'écart de Fife.
Han begyndte at tænke igen og kæmpede for at holde tankerne væk fra Fife.

Le «John MacDougall Mesothelioma Trust», établi dans le comté de Fife, cherche à venir en aide aux victimes et à leurs familles et soutient la recherche médicale sur cette maladie.
Trustfonden John MacDougall Mesothelioma Trust i Fife har til formål at støtte ofrene og deres familier samt støtte den medicinske forskning i sygdommen.

Sire de Fife
Tanen af Fife havde en hustru

Les États membres et les associations européennes de l'industrie concernée (AIS et FIFE), en collaboration avec la Commission, assurent la mise en oeuvre de la présente recommandation.
Medlemsstaterne og de paagaeldende europaeiske industrisammenslutninger (AIS og FIFE) sikrer sammen med Kommissionen gennemfoerelsen af denne henstilling.

considérant qu'il existe dans chaque État membre des associations nationales représentant la grande majorité des entreprises travaillant dans le secteur des détergents et des produits d'entretien de cet État membre; que chacune d'elles est membre soit de l'AIS (Association internationale de la savonnerie et de la détergence), soit de la FIFE (Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien);
i alle medlemsstaterne er der nationale sammenslutninger, som repraesenterer stoersteparten af vaske- og rengoeringsmiddelindustrien, og som er medlem af AIS (Association Internationale de la Savonnerie et de la Détergence) eller FIFE (Fédération Internationale des Associations de Fabricants de Produits d'Entretien);

Mr Fife, revoyons les événements.
Lad os gennemgå begivenhederne, mr Fife.

Fife, où est Witt?
Fife, hvor er Witt?

Tu vas être poursuivi pour le meurtre de Banquo qui a eu lieu dans le comté de Fife.
Du vil blive tiltalt for drabet på Banquo, som fandt sted i Fife.

Et elle a cassé avec Fife.
Hun forlod Fife.

Vers le Fife au nord, en traversant le Forth ?
Eller nordpå over Forth til Fife?

La Commission peut-elle fournir des renseignements concernant la disponibilité des fonds européens pouvant soutenir la création d'une école polonaise à Fife, permettant ainsi de fournir un support linguistique accru en anglais aux ressortissants polonais vivant à Fife?
Kan Kommissionen oplyse om mulighederne for EU-støtte med henblik på at oprette en polsk skole i Fife og tilbyde yderligere engelskundervisning til de polske statsborgere, der bor i Fife?

Et puis vous venez nous dire qu'il y a en plus les membres d'une famille de Fife, qui sont indéniablement innocents.
Og så fortæller du os, at hertil kan lægges en familie i Fife, som helt sikkert er uskyldige ofre.

À Fife, le chauffeur du préfet de police prit l'allée gravillonnée qu'on lui indiquait.
I Fife svingede politimesterens chauffør af ved grusvejen som anvist.

Il était né à St Andrews, comté de Fife, Écosse, « la Mecque » du golf où se trouve le St Andrews Old Course et il y mourut également.
Han blev født i St Andrews, Fife, Skotland, "the Home of Golf" og hjemsted for St Andrews Links-banerne og The Royal and Ancient Golf Club, og døde samme sted.

Je vais prendre par surprise le château de Macduff, m'emparer de Fife, passer au fil de l'épée sa femme, ses petits enfants, et tous les êtres infortunés qui continuent sa lignée.
Tage Fife. Få ram på hans hustru, børn og hver usalig sjæl af hans slægt.

Ils étaient allés à Fife pour s'échapper de la ville et avaient découvert ce lac presque par hasard.
De var taget op til Fife for at slippe væk fra byen og havde nærmest ved et tilfælde fundet denne lille indsø.

L'AIS et la FIFE ainsi que les associations nationales font connaître les dispositions de la présente recommandation à tous les non-membres travaillant dans ce secteur et elles les incitent à respecter ces exigences.
AIS og FIFE samt de nationale sammenslutninger vil paa lignende maade goere alle ikke-medlemmer i industrien, som det er muligt at finde frem til, bekendt med bestemmelserne i denne henstilling og indtraengende opfordre dem til at overholde dem.

La voix de sœur Fife était joyeuse et elle était fortifiée émotionnellement.
Rosa lider af en svær sukkersyge og andre sygdomme.

Je suis en train de mourir, Fife
Jeg er ved at dø, Fife

Et le ferry le plus proche de Fife part de Burntisland.
Og den nærmeste færge fra Fife afgår fra Burnisland.

Tenez, voilà Barney Fife.
Hils på Barney Fife.