Glaréole à collier oor Deens

Glaréole à collier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rødvinget Braksvale

espèce d'oiseaux

voorbeelde

76 Cependant, ainsi que l’a relevé Mme l’avocat général au point 121 de ses conclusions, l’IBA 98 ne mentionne ni la pie-grièche à poitrine rose, ni le grand tétras, ni le sirli de Dupont, ni la glaréole à collier.
76 Imidlertid – som generaladvokaten har anført i punkt 121 i forslaget til afgørelse – indeholder IBA 98 hverken rosenbrystet tornskade, urfugl, Duponts lærke eller braksvale.

Les spécimens de butor étoilé, de glaréole à collier et de poule sultane qu'on y trouve mettent eux aussi en lumière la richesse de cette zone humide puisque toutes ces espèces sont menacées d'extinction dans le territoire de l'Union européenne.
Ogsaa bestandene af roerdrum, braksvale og sultanhoene vidner om dette vaadomraades store potentiale, idet der er fare for, at disse arter vil blive udryddet i EU.

En ce qui concerne les 10 IBA restantes, qui ne sont pas du tout couvertes par des ZPS, l’IBA 98 ne mentionne ni la pie-grièche à poitrine rose, ni le grand tétras, ni le sirli de Dupont ni la glaréole à collier.
Med hensyn til de resterende ti IBA’er, som slet ikke er omfattet af SBO’er, indeholder IBA 98-fortegnelsen hverken rosenbrystet tornskade, urfugl, duponts lærke eller braksvale.

Aussi, sur 62 espèces reproductrices visées à l’annexe I de la directive 79/409, la pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor), le grand tétras (Tetrao urogallus), le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), le sirli de Dupont, le rollier d’Europe (Coracias garrulus), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (Glareola pratincola) seraient insuffisamment protégées.
Endvidere er adskillige af de 62 ynglende fuglearter fra bilag I til direktiv 79/409 kun i utilstrækkeligt omfang beskyttet: rosenbrystet tornskade (Lanius minor), urfugl (Tetrao urogallus), topskarv (Phalacrocorax aristotelis), dværgtrappe, kalanderlærke (Melanocorypha calandra), Duponts lærke, ellekrage (Coracias garrulus), korttået lærke (Calandrella brachydactyla) og braksvale (Glareola pratincola).

Par ailleurs, une menace pèse également sur la faune, comme le bruant des roseaux (Emberiza Schoeniclus), qui est une espèce en voie d'extinction d'après le «Libro Rojo de las Aves de España» (livre rouge des oiseaux d'Espagne), et d'autres espèces vulnérables, en déclin et représentant un intérêt particulier dans la Péninsule, d'après le Catalogue national des espèces menacées, dont la rémiz penduline (Remiz pendulinus) et la glaréole à collier (Glareola pratincola).
Bebyggelsen skader ligeledes dyrearter som rørspurven (Emberiza Schoenicus), som er en art, der er truet af udryddelse i henhold til Spaniens rødbog om fugle. Andre arter, der trues af udryddelse, og som er af særlig interesse i Spanien i henhold til det nationale katalog over truede arter, er pungmejsen (Remiz pendulinus) og braksvalen (Glacerola pratincola).

À l’égard de la Catalogne également, la Commission compare l’IBA 98 aux désignations effectivement intervenues et parvient à la conclusion que 10 IBA sur 21 ne sont pas du tout visées, que les autres ne le sont que partiellement et que, dès lors, sur 62 espèces reproductrices d’oiseaux de l’annexe I en Catalogne, certaines ne sont qu’insuffisamment protégées dans le cadre de ZPS: la pie-grièche à poitrine rose (lanius minor), le grand tétras (tetrao urogallus), le cormoran huppé (phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (melanocorypha calandra), le sirli de Dupont (chersophilus duponti), le rollier d’Europe (coracias garrulus), l’alouette calandrelle (calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (glareola pratincola).
Også for Catalonien har Kommissionen sammenlignet IBA 98-fortegnelsen med de faktiske udlægninger og er kommet til det resultat, at 10 ud af 21 IBA’er slet ikke er omfattet, at resten kun delvist er omfattet, og at adskillige af de 62 fuglearter fra bilag I, som yngler i Catalonien, kun i utilstrækkeligt omfang er beskyttet i SBO’er: rosenbrystet tornskade (Lanius minor), urfugl (Tetrao urogallus), topskarv (Phalacrocorax aristotelis), dværgtrappe, kalanderlærke (Melanocorypha calandra), duponts lærke (Chersophilus duponti), ellekrage (Coracias garrulus), korttået lærke (Calandrella brachydactyla) og braksvale (Glareola pratincola).