Harold Macmillan oor Deens

Harold Macmillan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Harold Macmillan

voorbeelde

1894 : Harold Macmillan, Premier ministre britannique († 29 décembre 1986).
1894 - Harold Macmillan, britisk premierminister (død 1986).

En 1980, Harold Macmillan, ancien premier ministre anglais, déclara: “Tout allait toujours de mieux en mieux.
I 1980 erklærede den tidligere engelske premierminister Harold Macmillan: „Alt blev blot bedre og bedre.

Harold Macmillan, l’ancien Premier ministre, y avait également joué un rôle.
Den tidligere premierminister Harold MacMillan havde tilsyneladende også spillet en rolle.

D'autres, comme Harold Macmillan, sont consternés par les dégâts provoqués par l'appui de Churchill au roi, envers le Arms and the Covenant Movement.
Andre såsom Harold Macmillan var skuffede over den skade, som Churchills støtte til kongen havde påført Arms and the Covenant bevægelsen.

Dans un discours qu’il a prononcé récemment, Harold Macmillan, ancien premier ministre britannique, a évoqué le monde qu’il a connu alors qu’il était enfant.
Den tidligere engelske premierminister Harold Macmillan holdt for nylig et foredrag hvori han mindedes verden som den var i hans unge dage.

” En 1980, repensant à la paix qui régnait au début du XXe siècle, Harold Macmillan, homme d’État anglais, déclara : “ Tout allait de mieux en mieux.
I 1980 sagde statsmanden Harold Macmillan med tanke på det 20. århundredes fredelige begyndelse: „Alt blev blot bedre og bedre.

(...) Puis un matin de 1914, brusquement et de façon imprévisible, ce fut la fin de tout.” — Harold Macmillan, homme d’État anglais, “Times” de New York, 23 novembre 1980.
En morgen i 1914 endte det hele pludseligt og uventet.“ — Den britiske statsmand Harold Macmillan, New York „Times“, 23. november 1980

(...) Puis un matin de 1914, brusquement et de façon imprévisible, ce fut la fin de tout.” — Harold Macmillan, homme d’État anglais, The New York Times, 23 novembre 1980.
En morgen i 1914 endte det hele pludseligt og uventet.“ — Den britiske statsmand Harold Macmillan, The New York Times, 23. november 1980.

(...) Puis un matin de 1914, brusquement et de façon imprévisible, ce fut la fin de tout.” — Harold Macmillan, homme d’État anglais, Times de New York, 23 novembre 1980.
En morgen i 1914 endte det hele pludseligt og uventet.“ — Den britiske statsmand Harold MacMillan, New York Times, 23. november 1980.

En 1962, alors qu’il était premier ministre de la Grande-Bretagne, Harold Macmillan s’est adressé en ces termes à la Chambre des communes: “Le fondement sur lequel étaient construites les Nations unies a été sapé.”
Den tidligere britiske premierminister Harold Macmillan sagde i 1962 til Det Britiske Underhus at „hele det grundlag hvorpå De Forenede Nationer blev bygget, er blevet undermineret“.

À propos de “l’époque victorienne, période relativement paisible et prospère pour la Grande-Bretagne”, Harold Macmillan, ancien premier ministre britannique, a dit qu’il pensait que ‘le monde dans lequel il était né’ irait “de mieux en mieux”.
Om „den forholdsvis fredelige og lykkelige viktorianske tid i Storbritannien“ har tidligere premierminister Harold Macmillan sagt: „Alt blev blot bedre og bedre. Det var i den verden jeg blev født.“

Le Royaume-Uni déploya à nouveau ses forces dans la région en intervenant à Oman (1957), en Jordanie (1958) et au Koweït (1961) avec néanmoins le soutien américain car la politique étrangère du nouveau Premier ministre Harold Macmillan était de s'aligner fermement sur celle des États-Unis.
Storbritannien indsatte igen sine styrker i regionen og greb ind i Oman (1957), Jordan (1958) og Kuwait (1961), selv om det ved disse lejligheder skete med amerikansk accept, da det var den nye premierminister Harold Macmillans udenrigspolitik at være på linje med De forenede Stater.

Il est significatif que nous débattions de ce sujet à 23h50. Harold Macmillan - Premier ministre britannique et grand-père de l’un des députés actuels - qui, il y a plus de quarante ans, avait demandé l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne, avait déclaré que, lors de discussions portant sur des questions chères aux citoyens, il ne s’agissait pas de vendre l’argenterie de famille.
Jeg refererer her til koncentrationen af de elektroniske medier, først og fremmest fjernsynet, der som bekendt udøver den mest afgørende indflydelse på den samfundsmæssige meningsdannelse. At beskytte mediemangfoldigheden er også et vigtigt element i forbindelse med beskyttelsen af den kulturelle mangfoldighed og den kulturelle identitet.