Harrods oor Deens

Harrods

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Harrods

On ne peut pas aller chez Harrods et acheter un mantra
Man kan ikke tage til Harrods og få et mantra.

voorbeelde

Harrod tué par accident?Terminé
Døde Harrod ved en ulykke?

Guidéôn et ses hommes campèrent à la “ source de Harod ”, qu’on associe communément à la source située sur le contrefort nord-ouest de Guilboa (Jg 7:1).
Gideon og hans mænd slog lejr ved „Harodkilden“, der almindeligvis sættes i forbindelse med den kilde der ligger på den nordvestlige udløber af Gilboa.

De chez Harrods.
Fra Harrods.

Nous nous souvenons comment Jéhovah ordonna à Gédéon de réduire ses forces à 300 hommes et cependant lui donna la victoire30. Plus tard, lors d’une confrontation semblable, les Philistins se trouvaient apparemment près de la colline de Moréh et les Israélites de nouveau près du puits de Harod.
Vi husker at Jehova lod Gideon nedskære sine styrker til kun 300 mand, og at han med denne lille trop gav Gideon sejren.30 Senere opstod der en lignende konfrontation; denne gang var filistrene tilsyneladende lejret ved foden af Morehøjen, og israelitterne igen ved Harodkilden.

Ces sanctions "intelligentes" ne porteront pas préjudice à la population pauvre du Zimbabwe ; par contre, elles affecteront les Zimbabwéens qui se plaisent à venir à Londres pour faire des emplettes chez Harrods ou rendre visite à leurs enfants inscrits dans des collèges privés.
Disse sanktioner vil ikke skade den fattige del af befolkningen i Zimbabwe, men vil bestemt genere de personer fra Zimbabwe, der kan lide at tage til London for at købe ind i Harrods eller besøge deres børn, som går på engelske privatskoler.

Néanmoins, l’absence de preuve de cas concrets de confusion peut souvent être facilement expliquée et s’avère rarement un facteur déterminant [Harrods Ltd v Harrodian School Ltd (1996) R.P.C.
Det er imidlertid som regel let at forklare, hvorfor der ikke foreligger nogen beviser på konkrete tilfælde af forveksling, og disse beviser er sjældent af afgørende betydning (Harrods Ltd v Harrodian School Ltd (1996) R.P.C.

L’héritier naturel du royaume d’Harod le Grand !
Den naturlige arving til Harod den Stores rige.

Retrouvez-moi, ce soir, près de la statue de Harod le Grand, à proximité des Quatre Coins.
En enkelt sætning i en nydelig, sirlig håndskrift: Mød mig i aften ved statuen af Harod den Store nær De Fire Hjørner

E6 Source de Harod
E6 Harodkilden

un rapport de ventes interne pour les ventes de vins sous la marque BYRON pour la période allant de septembre 2010 à novembre 2011, listant un total de 2130 bouteilles vendues notamment à des restaurants et à des détaillants (en particulier le magasin Harrods) au Royaume-Uni ;
– en intern salgsrapport om vinsalg under varemærket BYRON for perioden fra september 2010 til november 2011 med en liste over i alt 2 130 flasker, solgt til bl.a. restauranter og detailhandlere (navnlig stormagasinet Harrods) i Det Forenede Kongerige

Les événements se sont déroulés depuis la source de Harod jusqu’à la colline de Moré, puis dans la vallée du Jourdain.
Kamphandlingerne strakte sig fra Harodkilden til Morehøjen og fortsatte ned gennem Jordandalen.

L’un de ces royaumes était gouverné par un dénommé Harod ; c’est lui qui devint plus tard Harod le Grand.
Et af disse blev regeret af en mand ved navn Harod som senere blev Harod den Store.

Elle est actuellement vendue aux comptoirs alimentation du magasin Harrods à Londres et de Fortnum & Mason, également situé à Londres.
»West Wales Coracle Caught Sewin« sælges i fødevareafdelingerne i Harrods og i Fortnum & Mason i London.

« Nous nous battrons comme nous l’avons fait au temps de Harod !
Og det gjorde han måske. ”Vi vil kæmpe, som vi gjorde på Harods tid!

Oui, il a été le plus loyal conseiller de Harod.
“ „Ja, han var Harods nærmeste rådgiver.

Les serviettes Harrods, la télé, la gentillesse.
Håndklæder fra Harrods, fjernsyn, beroligelse.

Smith, le lieutenant Schaffer,Ies sergents Harrod et MacPherson, dans leur spécialité militaire
Smith, Schaffer, Harrod og MacPherson har udmærket sig som soldater

Harod était assurément un grand homme.
Harod var i sandhed en stor mand.

Elle n’avait qu’une petite valise contenant ce qu’elle avait acheté chez Harrods.
Hun havde kun medbragt en lille kuffert med de ting, hun havde købt i Harrods.

Puis il aborda la question du rapport du ministère de la Justice au sujet du procès de sir Jasper Harrod.
Og så havde han vendt sin opmærksomhed mod justitsministerens rapport om sir Jasper Harrods retssag.

Notre famille sera bientôt une dynastie britannique de plus, avec les mêmes préjugés que tous ceux qui achètent chez Harrods.
Og snart vil vores familie blive endnu et britisk dynasti med alle de samme fordomme som alle andre, der handler i Harrods!

une invitation en ligne du site Internet « meetup.com » à une dégustation de vins au magasin Harrods à Londres (Royaume-Uni), annonçant un byron pinot noir, datée de mai 2011 ;
– en online-invitation fra webstedet »meetup.com« til vinsmagning i stormagasinet Harrods i London (Det Forenede Kongerige), hvori der annonceres med en byron pinot noir, dateret maj 2011

Harrods, Fortnum & Mason et John Lewis à Londres présentent ce fromage comme le véritable «Wensleydale», de provenance et de qualité gustative authentiques.
Harrods, Fortnum & Mason og John Lewis i London sælger denne ost som den ægte Wensleydale-ost med sand herkomst, ægthed og overordnet spisekvalitet.

Il m’a dévisagée avec perplexité. — Pour Harrods, ai-je précisé. — Et les déplacements ?
Han så spørgende på mig. ”Til Harrods.” ”Og rejserne?”

Depuis que Harod a forgé lUnion, aucun envahisseur na foulé le sol du Midderland!»
udbasunerede Poulder, formålsløst. ”Ikke siden Harod skabte Unionen har en fjende sat sin fod på Midderlands jord!”