Jean Bosco oor Deens

Jean Bosco

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Giovanni Bosco

voorbeelde

On songe également à Jean Bosco, prêtre salésien qui instruisait les enfants par le biais de divertissements.
Et andet forslag er Johannes Bosco, en salesiansk præst der brugte underholdning i sin undervisning af børn.

Pendant quinze ans j’ai enseigné la musique dans les écoles paroissiales de saint Joseph et de saint Jean Bosco, dirigées par l’ordre des Salésiens.
I femten år var jeg orkesterleder ved skolerne i San José og San Juan Bosco, der blev drevet af salesianerordenen.

considérant que Jean Bosco Barayagwiza était un cadre supérieur d’une radio rwandaise haineuse qui incitait ouvertement au massacre des Tutsi et des Hutu modérés dans le pays,
der henviser til, at Jean Bosco Barayagwiza var ansat i en høj stilling ved en rwandisk radiostation, der udsendte hadpropaganda og åbent opfordrede til nedslagtning af tutsier og moderate hutuer i landet,

Un peuple aujourd' hui véritablement trahi par la libération de Jean Bosco Barayagwiza, fondateur faut-il le rappeler de la radio de la haine, de la tristement célèbre radio des Mille collines.
Dette folk er i dag reelt blevet forrådt gennem løsladelsen af Jean Bosco Barayagwiza, der jo var grundlægger af hadets radio, den sørgeligt berømte "de tusind højes radio".

Aujourd' hui, effectivement, nous ne pouvons que nous indigner de la libération de Jean Bosco Barayagwiza, soit disant pour des raisons techniques, qui est pourtant un des acteurs les plus importants de l' incitation au génocide.
I dag kan vi kun harmes over løsladelsen af Jean Bosco Barayagwiza - der siges at være af tekniske grunde - som jo dog er en af de vigtigste initiativtagere til folkemordet.

Nkunda, assassin égolâtre et organisateur de raids sauvages, se permet même d'avoir un «chef d'état-major», qui répond au nom de Jean Bosco Ntaganda et est le responsable direct des tueries de ces dernières semaines au Kivu et du déplacement de 250 000 réfugiés.
Nkunda, en egoistisk morder og organisator af fjendtlige overfald, har endda udnævnt Jean Bosco Ntaganda til »stabschef«, og han er direkte ansvarlig for de seneste ugers drab i Kivu og fordrivelsen af 250 000 flygtninge.

- vu l'accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi ainsi que les accords de cessez-le-feu signés entre le gouvernement de transition du Burundi et les différents mouvements armés CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza, CNDD-FDD de Jean-Bosco Ndayikengurukiye, PALIPEHUTU/FNL d'Alain Mugabarabona,
- der henviser til Arusha-aftalen om fred og forsoning i Burundi og til våbenhvileaftalerne mellem Burundis overgangsregering og de forskellige væbnede bevægelser - Pierre Nkurunzizas CNDD-FDD, Jean-Bosco Ndayikengurukiyes CNDD-FDD og Alain Mugabarabonas PALIPEHUTU/FNL,

considérant que le criminel de guerre Bosco Ntaganda n'a toujours pas été arrêté et qu'au contraire, il a été nommé à un poste élevé au sein des opérations militaires conjointes des forces congolaises et rwandaises dans l'est de la RDC, considérant que l'ancien dirigeant congolais, Jean-Pierre Bemba Gombo, est jugé devant la CPI pour crimes de guerre, y compris pour viol,
der henviser til, at krigsforbryderen Bosco Ntaganda stadig ikke er blevet arresteret, men tværtimod er blevet udpeget til en ledende stilling i de fælles militære operationer, de congolesiske og rwandiske styrker foretager i det østlige DR Congo; der konstaterer, at den tidligere congolesiske leder Jean-Pierre Bemba Gombo er stillet for Den Internationale Straffedomstol under anklage for krigsforbrydelser, herunder voldtægt,