José Sócrates oor Deens
José Sócrates
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
José Sócrates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
José Sócrates (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelnot-set not-set
J'ai le plaisir d'inviter le Premier ministre José Sócrates, président en exercice du Conseil, à prendre la parole.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEuroparl8 Europarl8
Comme le dit mon Premier ministre, José Sócrates, nous avons un mandat, pas un Traité.
t# = standardtemperatur =# °CEuroparl8 Europarl8
José Sócrates (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmåloj4 oj4
Aujourd'hui, à Lisbonne, José Sócrates et Durão Barroso se sont exprimés contre la peine capitale.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEuroparl8 Europarl8
(M. le Président, José Sócrates et José Manuel Barroso procèdent à la signature de la Charte des droits fondamentaux)
Hvorfor holder vi så langt væk?Europarl8 Europarl8
Interviennent également pour faire des allocutions José Sócrates (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission).
Jeg vil tælle kort med dig!not-set not-set
Sans l'initiative et le soutien de son gouvernement et de son Premier ministre, José Sócrates, je ne me serais pas présenté.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Europarl8 Europarl8
Interviennent également pour faire des allocutions José Sócrates (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) .
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetnot-set not-set
Tout d'abord, j'aimerais rendre un hommage sincère au travail de la présidence portugaise, et notamment au leadership déterminé du Premier ministre José Sócrates.
Berigtiget udgave i EUT L # afEuroparl8 Europarl8
Déclaration du Conseil: Présentation du programme de la présidence portugaise José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Hallo, hvad laver du her?not-set not-set
Parfois, étant donné que le temps manque, a dit le président José Sócrates à des journalistes portugais, ces sujets sont abordés pendant le dîner.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEuroparl8 Europarl8
C'est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue au président en exercice du Conseil, le Premier ministre portugais, José Sócrates, au Parlement européen.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEuroparl8 Europarl8
José Sócrates (Président en exercice du Conseil) présente le rapport du Conseil européen et fait la déclaration sur le semestre d'activité de la présidence portugaise
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underoj4 oj4
José Sócrates (Président en exercice du Conseil) présente le rapport du Conseil européen et fait la déclaration sur le semestre d'activité de la présidence portugaise.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, je voudrais paraphraser José Sócrates: il serait peut-être souhaitable de recommencer à écouter les scientifiques et les économistes plutôt que les géostratèges de salon.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEuroparl8 Europarl8
Tout cela a été rejeté, ce qui constitue également une défaite pour le gouvernement socialiste portugais de José Sócrates, qui s'est abstenu sur la position commune du Conseil.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEuroparl8 Europarl8
À cet instant précis, je souhaiterais de nouveau rendre hommage à la présidence portugaise, en particulier au Premier ministre José Sócrates pour ses compétences en matière de direction de l'Union européenne.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.Europarl8 Europarl8
(PL) Monsieur le Président, tout d'abord, je souhaiterais reconnaître le travail de la présidence portugaise et du Premier ministre José Sócrates, qui a donné lieu à la signature du traité de Lisbonne.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEuroparl8 Europarl8
Le 16 mai 2011, les ministres européens des finances ont répondu à la demande du Premier ministre portugais José Sócrates et ont décidé d'accorder un plan de sauvetage de 78 milliards d'euros au Portugal.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaternenot-set not-set
D'abord, lors du sommet de Lisbonne, nous avons adopté un nouveau traité de réforme, qui est un énorme succès, et je félicite chaleureusement le Premier ministre José Sócrates, le président Barroso et chacun d'entre nous, bien sûr.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, le Premier ministre, José Sócrates, doit maintenant fournir au journal portugais O País une explication convaincante et expliquer qu'il ne contrôle, ne restreint ni ne censure en aucun cas la liberté d'expression au Portugal.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.