José Saramago oor Deens
José Saramago
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
José Saramago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La virgule de José Saramago.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerWikiMatrix WikiMatrix
«Au-dedans de nous, avait écrit José Saramago, il y a quelque chose qui n’a pas de nom.
Nej, sir, det tror jeg ikkeLiterature Literature
C'est le début d'un merveilleux roman de José Saramago, intitulé "La Lucidité".
Vent på din ven i lufthavnented2019 ted2019
C'est le début d'un merveilleux roman de José Saramago, intitulé " La Lucidité ".
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare,når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesQED QED
Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais saluer le Prix Nobel de littérature, José Saramago, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, permettez-moi de poser une motion de procédure car le prix Nobel de littérature a été décerné à l'écrivain portugais - et donc européen - José Saramago.
Er alt i orden?Europarl8 Europarl8
Mais, après une semaine de recherches sur Twitter et Facebook de personnes parlant portugais, j'ai eu plus de personnes impliquées dans le projet qu'il n'en fallait, y compris Margaret Jull Costa, une référence dans son domaine, qui a traduit l'ouvrage du gagnant du Prix Nobel José Saramago.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneted2019 ted2019
Permettez-moi, pour compenser quelque peu la rigidité des débats, de reprendre une métaphore puissante que José Saramago, Prix Nobel de littérature, utilise dans son roman "Jangada de pedra" ("Le radeau de pierre"), dans lequel il imagine que la Péninsule ibérique se détacherait du continent européen et partirait à la dérive.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenEuroparl8 Europarl8
Il est toutefois indéniable (et j'en ai la preuve) que le député européen qui a présenté cet amendement a fait montre de son intolérance et de sa mentalité inquisitoriale hier sur son site web, lorsqu'il a demandé à l'écrivain José Saramago, lauréat du prix Nobel de littérature, de renoncer à sa nationalité portugaise.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEuroparl8 Europarl8
Je terminerai en citant un extrait du message que plusieurs auteurs portugais, dont le prix Nobel José Saramago, m'ont adressé à ce sujet : "en tant qu'artistes, nous sommes particulièrement préoccupés que la copie massive non autorisée ne mine de manière décisive les moyens de subsistance de tous les membres de la communauté de la création.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEuroparl8 Europarl8
Pour conclure, je voudrais souligner comme le dit notre prix Nobel José Saramago que chez notre prochain se retrouve également une part de nous-mêmes, et qu' il ne suffit pas comme le dit Jésus Christ, qui selon Saramago avait tort de nous aimer les uns les autres, il est plus important que nous nous respections les uns les autres.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.