La Rose blanche oor Deens
La Rose blanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Weisse Rose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Parle-moi de la Rose blanche.
Fortæl om Den Hvide Rose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ' Rose Blanche ' ne vous laissera pas tranquille! "
" Hvide Rose lader jer aldrig i fred! "opensubtitles2 opensubtitles2
Allons trouver la Rose blanche.
Nu skal vi finde Den Hvide Rose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne sais même pas ce qu'est la Rose blanche!
Du ved ikke engang, hvad Den Hvide Rose er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le colis s'appelle la Rose blanche.
Pakken kaldes Den Hvide Rose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas ici que Sophie Scholl et tout le groupe de résistants de la Rose Blanche ont été tués?
Blev Sophie Scholl og resten af nazi-gruppen ikke henrettet her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai repensé à l’époque où, jeune fille, j’avais choisi la rose blanche comme symbole de pureté, comme bannière personnelle.
Jeg tænkte tilbage på dengang, hvor jeg som ung pige havde valgt den hvide rose som mit symbol på renhed – mit personlige banner.LDS LDS
La première s'étend de l'équinoxe de printemps au solstice d'été et la seconde, de la «rosée blanche» (début septembre) à la «neige importante» (début décembre).
Produktionsperioden om foråret begynder ved forårsjævndøgn og varer til sommersolhverv, og efterårsproduktionen varer fra først i september til først i december, dvs. i alt seks måneder.EurLex-2 EurLex-2
J’ai fini par répondre la rose et je lui ai parlé de la rose blanche qui poussait sur le mur de l’atelier de mon père.
Til sidst svarede jeg rose og fortalte ham om den hvide, den, som voksede uden for min fars værksted.Literature Literature
J’ai choisi la rose blanche comme symbole parce que la rose devient de plus en plus belle à mesure qu’elle s’épanouit, et j’ai choisi le blanc pour la pureté.
Jeg valgte en hvid rose som symbol, fordi roser bliver smukkere og smukkere efterhånden, som de gror og blomstrer, og jeg valgte farven hvid for renhed.LDS LDS
Il réunit ainsi les deux maisons royales et combine les symboles rivaux de la rose rouge de Lancastre et de la rose blanche d'York dans le nouvel emblème rouge et blanc des Tudor.
Han forenede dermed de to kongeslægter, og de to rivaliserende symboler, Lancasters røde rose og Yorks hvide rose, blev slået sammen i den nye Tudorrose.WikiMatrix WikiMatrix
Pour m’empêcher de m’évanouir, je fixai dans le miroir le reflet de la petite rose blanche au-dessus de mon cœur.
For ikke at kollapse stirrede jeg i spejlet på den lille tatovering af en hvid rose over mit hjerte.Literature Literature
Elle acquiesce, en mordant sa lèvre si fort que la chair rose devient blanche.
« Hun nikkede, og hendes underlæbe var klemt så hårdt fast mellem hendes tænder, at det lyserøde kød blev hvidt.Literature Literature
L’Europe était à l’extérieur de l’Europe et nous ne pouvons revendiquer ces racines que si nous visualisons une Europe fondée sur les réformes et non les contre-réformes de Franz von Papen et du cardinal Pacelli; l’Europe de la Rose blanche, l’Europe, précisément, de la réforme, et non celle des mystifications du communisme, du fascisme, du nationalisme et du talibanisme romain.
Europa var uden for Europa, og vi kan kun gøre krav på disse rødder, hvis vi forestiller os et Europa, der bygger på den europæiske reform og ikke på von Papens og kardinal Pacellis modreform; den hvide roses Europa, nemlig reformernes Europa og ikke kommunismens, fascismens, nationalismens og den romerske talebanismes bedrag.Europarl8 Europarl8
Une sorte de sarrau... rose... de la dentelle blanche.
Lyserød med hvide kanter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille resta figée dans la lumière blanche, un vase avec quelques roses dans la main
Pigen stod naglet til jorden i det klare, hvide lys med en glasvase med roser i hånden.Literature Literature
“Essaie celle-ci, enfile celle-là ; essaie la blanche, essaie la rose.
Prøv den her, prøv den der; prøv den hvide, prøv den lyserøde.Literature Literature
Daniel déposa une rose blanche sur la tombe et il prit son fils dans ses bras.
Daniel lagde en hvid rose på stenen og tog atter sin søn op i favnen.Literature Literature
Le garçon avait une rose blanche dans la main et un cartable sur le dos.
Drengen havde en hvid rose i hånden og en skoletaske på ryggenLiterature Literature
La formation d'une floculation blanche ou l'apparition d'une coloration rose sont l'indice de la présence d'humidité ou d'altération du réactif.
Hvis der dannes hvide fnug eller fremkommer en lyserød farve, er det tegn på, at der er fugt til stede, eller at reagenset ikke er i orden.EurLex-2 EurLex-2
La formation d'une floculation blanche ou l'apparition d'une coloration rose sont l'indice de la présence d'humidité ou d'altération du réactif.
Hvis der dannes hvide fnug eller fremkommer en lyserød farve, er det tegn på tilstedeværelsen af fugt eller svækkelse af reagenset.EurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.