Les Infiltrés oor Deens

Les Infiltrés

Les Infiltrés (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

The Departed

Les Infiltrés (film)

voorbeelde

Les infiltrés sont nos espions, les flics en uniforme nos fantassins, les flics en civil nos chevaliers.
Undercover-betjentene er vores spioner, uniformerne er vores fodsoldater, de civilklædte er vores riddere.

Tu voudrais que je les infiltre?
Jeg skal jo under dæknavn igen, ikke?

On nomme l'un les « infiltrés » et l'autre les « guillotinés ».
Den ene kalder vi ‘de infiltrerede’, og de andre benævner vi ‘de guillotinerede’.

Leblond a pu lui parler quelques fois, bien que les infiltrés se laissent peu aborder.
Leblond har haft lejlighed til at tale med hende flere gange, selv om de infiltrerede er svære at komme i kontakt med.

Cette fois, Bill Carter lui répondit avec compassion : — Tous les infiltrés ont vécu ce genre de choses.
Bill Carter svarede medfølende: »Det havde vi alle sammen, da vi arbejdede undercover.

Tu es supposé les infiltrer, pas devenir l'un d'eux.
Du skal infiltrere dem, ikke blive en af dem.

Les infiltrés du syndicat?
Infiltrere fagforeningerne?

Monsieur, jusqu' à ce que nous trouvions les infiltrés, vous devriez envisager de verrouiller le Président Hassan et le report de cette conférence
Indtil vi har ham, bør De overveje at udsætte pressekonferencen

Les agents du FBI surveillaient comme des dingues les liaisons téléphoniques pour tâcher d’infiltrer les Weathermen.
FBI aflyttede telefoner som vanvittige i forsøget på at infiltrere The Weathermen.

Il les avait infiltrés...
Han arbejdede under dække, indtil...

Les Juifs, infiltrés dans l'élite, gardent leurs privilèges hérités, tandis que le monde pourrit sur pied.
Jøderne i overklassen beholder deres nedarvede privilegier mens verden rådner ved roden.

Je sens les médicaments s’infiltrer dans mon système sanguin.
Jeg kan mærke stoffet blive optaget i blodomløbet.

Je les ai infiltrés
Jeg lammede dem.- Kom nu, Boris

« Tu as mentionné avoir parlé avec les agents infiltrés de ton ancienne brigade, Duff ?
“Du nævnte, at du havde talt med efterforskerne i din gamle afdeling, Duff?”

Ca tue les cellules infiltrées...
Dette drab hostceller.

On excise les vaisseaux infiltrés.
Lad os få de infiltrerede årer ud.

Seule sa destruction empêchera les Wraith d'infiltrer la population.
For at forhindre wraitherne, i at nå længere, må vi ødelægge den.

Ils téléchargent les identités de tous les agents infiltrés du FBI.
De downloader identiteten på hver eneste undercover FBI agent.

Les Tok'ras les ont infiltrés.
Tok'ra-spionen...

Tout récemment, dans mon pays, on a mis au jour un réseau criminel dont les membres avaient même infiltré les centres d'accueil.
For nylig blev der i mit land afsløret et kriminelt netværk, hvis medlemmer endog har forbindelse til modtagelsescentrene.

Selon de récentes études géologiques, l’eau de pluie qui tombe sur les montagnes voisines s’infiltre dans les innombrables fissures du sol granitique.
Ifølge nyere geologiske undersøgelser siver noget af det regnvand der falder på de omkringliggende bjergskråninger ned i undergrunden og løber gennem utallige sprækker i granitten.

Mais les pesticides toxiques infiltré dans l'air, le sol, les plantes, les animaux, les rivières et les océans.
Men giftige pesticider sivede op i luften, ned i jorden, planter, dyr, floder og oceaner.

Les siècles ont passé et nous avons infiltré les systèmes terriens, récoltant les déchets de l'humanité.
Århundreder passerede. I det stille infiltrerede vi Jordens system. Vi høstede menneskehedens affald.

L'agent spécial Erica Evans découvre que les aliens ont infiltré depuis longtemps les gouvernements et sociétés, afin de prendre le contrôle de la planète.
Den lokale politiagent Erica Evans opdager, at rumvæsnerne har planer om at infiltrere regeringen og handlen i et komplot om at overtage jorden.

A Bielefeld, les Salafistes ont infiltré des centres d'accueil de réfugiés les bras chargés de jouets, de fruits et de légumes.
I Bielefeld infiltrerede salafister flygtningecentrene ved at medbringe legetøj, frugt og grøntsager til migranterne.