Leverkusen oor Deens
Leverkusen
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Leverkusen
Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous différents dosages.
Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 En l' espèce, le Tribunal a constaté que les services de la Commission ont envoyé la décision à Bayer par lettre recommandée avec avis de réception postal et que cette lettre est parvenue dans des conditions régulières au siège social de Bayer, à Leverkusen, le 28 décembre 1989 .
De har evakueret hele områdetEurLex-2 EurLex-2
Le fait que la décision litigieuse, adressée seulement à "BAYER AKTIENGESELLSCHAFT - D-5090 LEVERKUSEN", soit parvenue à son service du courrier le 28 décembre 1989 ne signifierait pas que celle-ci lui ait été notifiée, ni qu' elle en ait pris connaissance à cette date .
Meget underholdendeEurLex-2 EurLex-2
Titulaire de l autorisation de mise sur le marché Bayer HealthCare AG D-# Leverkusen Allemagne
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.EMEA0.3 EMEA0.3
Protège les intérêts des locataires à Leverkusen en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt de ces derniers (article 2 du Statut).
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, Allemagne)
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEuroParl2021 EuroParl2021
De nombreux documents transmettent de façon régulière à Leverkusen des statistiques relatives aux importations parallèles.
I artikel # affattes stk. # såledesEurLex-2 EurLex-2
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI: Bayer AG (Leverkusen, Allemagne
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.oj4 oj4
h) la ville de Leverkusen;
medicin som behandling af blodpropperEurLex-2 EurLex-2
(2) Bayer Dental est un département de Bayer AG, sans autonomie juridique, ayant son siège à Leverkusen, Allemagne.
Jeg fløj sammen med ham under krigenEurLex-2 EurLex-2
La copie de cette lettre a été transmise à Bayer AG à Leverkusen (14).
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'attestation négative et la notification en vue de l'exemption soumises le 3 octobre 1986 conformément aux articles 2 et 4 du règlement no 17 par Bayer AG, Leverkusen, BP Chemicals International Limited, Londres, et Erdoelchemie GmbH, Cologne, concernant les accords passés entre elles le 10 novembre 1987,
På den ene side erstattes betalingenaf udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Objet: Empoisonnement par l'ester d'acide phosphorique, dû à l'utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen
EF-erhvervsgrenens investeringerEurLex-2 EurLex-2
Le bureau du service des postes de Leverkusen, après avoir apposé sur l' avis en question un cachet indiquant également la date du 28 décembre 1989, l' a renvoyé à la Commission, qui l' a bien reçu .
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurLex-2 EurLex-2
Le Finanzamt Leverkusen comme la République fédérale d’Allemagne, confirmant les précisions fournies à cet égard par la juridiction de renvoi, concèdent que, dans l’hypothèse où la société mère résidente réalise des pertes ou opère un report de pertes, le régime d’exonération peut comporter un désavantage de trésorerie par rapport au régime d’imputation, dans la mesure où, pour l’année de distribution des dividendes, son application peut aboutir à une charge d’impôt supérieure.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous différents dosages.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Verigen Transplantation Service International AG (ci-après «VTSI») au Finanzamt Leverkusen (ci-après le «Finanzamt») au sujet du refus de ce dernier d’exonérer de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») le chiffre d’affaires réalisé par VTSI dans le cadre de la culture de cellules de cartilage articulaire réalisée pour des preneurs établis dans d’autres États membres.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
g) la ville de Leverkusen;
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEurLex-2 EurLex-2
En 2000 il change pour le Bayer 04 Leverkusen.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.WikiMatrix WikiMatrix
Empoisonnement par l'ester d'acide phosphorique, dû à l'utilisation de "Tiguvon" (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen
De vil dræbe dig, og det ved duEurLex-2 EurLex-2
(142) Le 2 février 1990, Bayer Espagne transmet à Leverkusen par fax la lettre suivante du grossiste HEFAME.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurLex-2 EurLex-2
Copie de cette lettre est transmise à Leverkusen.
Champagne og østersEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les documents relatifs aux zones très peuplées d'oiseaux en Europe indiquent qu'il n'existe aucun site d'importance européenne à Leverkusen (aucune indication d'une importance nationale ou régionale n'est parvenue à la Commission concernant la zone en question).
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordEurLex-2 EurLex-2
Wuppermann AG, établie à Leverkusen (Allemagne), représentée initialement par Me H.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
- Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Allemagne
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.