Luminosité, augmenter oor Deens

Luminosité, augmenter

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lysstyrke, forøg

voorbeelde

Appuyez sur Alt + Augmenter la luminosité pour augmenter la luminosité du clavier et sur Alt + Diminuer la luminosité pour la diminuer.
Tryk på Alt + lysstyrke op for at øge lysstyrken på tastaturet og på Alt + lysstyrke ned for at reducere den.

luminosité transitoirement augmentée dans une zone limitée du champ visuel
lysglimt i en begrænset del af synsfeltet

Films permettant d'augmenter la luminosité
Folie til lysstyrkeforbedring

Augmenter la luminosité
Forøg lysstyrke

Augmenter la & luminosité
Forøg & lysstyrken

Augmente la luminosité de la vidéo
Forøg video lysstyrke

Vitres amovibles électrochromiques actionnées électroniquement, lunettes, visières et écrans de protection pour le visage permettant d'atténuer la luminosité et inversement de l'augmenter pour améliorer la vision
Eldrevne elektrokemiske plader, briller, visirer og ansigtsskærme, der kan tilpasses fra klart til mørkere gennemsyn og omvendt med henblik på forbedret sigt

Des études documentées prévoient que, si rien n'est fait, l'augmentation de la luminosité du ciel progressera au rythme de 10 % l'an.
Ifølge dokumenteret forskning vil lysforureningen tiltage med 10 % om året, hvis der ikke træffes modforanstaltninger.

Dans "Luminosité", déplacez le curseur vers la gauche pour réduire la luminosité et vers la droite pour l'augmenter.
Under "Lysstyrke" skal du flytte indikatoren mod venstre for at dæmpe lysstyrken og mod højre for at øge lysstyrken.

Ils font valoir que des tentatives d'éclairage avec une luminosité plus intensive et des périodes d'obscurité plus longue se sont soldées par une augmentation des lésions de la pelote plantaire et à des rejets d'animaux du fait de lésions cutanées.
Forsøg med højere lysintensitet og længere mørkeperioder har ifølge erhvervet medført flere fodpudelæsioner og kasserede dyr som følge af hudlæsioner.

Lien climatique: La température moyenne annuelle de 13,9 °C, la luminosité importante (2238 heures d'ensoleillement), l'absence presque totale de gelées de printemps et l'augmentation progressive des températures à mesure que la saison avance favorisent un lent processus de maturation du "Pimiento Riojano", permettant une augmentation graduelle des carotènes et des xanthophylles, qui confèrent au produit un arôme et une saveur équilibrés ainsi que la couleur caractéristique de la variété Najerano, "entreverado" homogène pour les fruits à mi-maturité ou rouge intense à maturité complète.
Klimatisk tilknytning: Den årlige gennemsnitstemperatur på 13,9 °C, det store antal solskinstimer (2238 pr. år), det næsten frostfrie forår og den gradvise temperaturstigning i løbet af foråret fremmer en langsom modning af peberfrugten fra La Rioja, som sikrer en gradvis forøgelse af karotenoider og xantofyler, der giver produktet en velafbalanceret aroma og smag, og den typiske homogene flerfarvning af peberfrugter af Najerano-sorten, der er høstet inden helt overstået modning, samt den stærke røde farve hos de helt modne frugter.

Cette personne craint une augmentation des éblouissements inutiles de la part de nombreuses nouvelles voitures sur les autoroutes, en raison, selon elle, de la luminosité excessive et du fin faisceau lumineux de grande intensité de certains feux de croisement qui semblent être fixés trop haut et sont dès lors très sensibles aux lourdes charges contenues dans le coffre.
Min vælger er bekymret over, at der i stigende omfang og ganske unødvendigt forekommer blænding fra mange nyere biler på motorvejene, hvilket ifølge ham skyldes den overdrevne lysintensitet og nærlyslygter med en kraftig lysstråle, der ofte sættes for højt og derfor er meget følsomme over for tungt læs i bagagerummet.

Le climat prédominant dans l'aire géographique protégée, à savoir le climat méditerranéen tempéré avec un certain degré de continentalité, des hivers doux, des étés longs, chauds et une pluviométrie faible mais suffisante pour assurer le développement convenable de cette culture pluviale, une grande luminosité et de faibles variations de température entre le jour et la nuit, est idéal pour une croissance convenable de l'olivier, en induisant une augmentation de la teneur en huile et de l'arôme des fruits et une diminution de leur acidité totale
Det fremherskende klima i det beskyttede område, tempereret middelhavsklima og til en vis grad fastlandsklima, som indebærer milde vintre, lange og varme somre med begrænset men tilstrækkeligt nedbør, der sikrer træet en god vækst i jord uden overrisling, på et meget lyst sted og med små svingninger mellem dag- og nattemperaturen, er ideelt for den bedste udvikling af træet og indebærer en stigning i olivenernes olieindhold og aroma samt en reduktion af det totale syreindhold

Le climat prédominant dans l'aire géographique protégée, à savoir le climat méditerranéen tempéré avec un certain degré de continentalité, des hivers doux, des étés longs, chauds et une pluviométrie faible mais suffisante pour assurer le développement convenable de cette culture pluviale, une grande luminosité et de faibles variations de température entre le jour et la nuit, est idéal pour une croissance convenable de l'olivier, en induisant une augmentation de la teneur en huile et de l'arôme des fruits et une diminution de leur acidité totale.
Det fremherskende klima i det beskyttede område, tempereret middelhavsklima og til en vis grad fastlandsklima, som indebærer milde vintre, lange og varme somre med begrænset men tilstrækkeligt nedbør, der sikrer træet en god vækst i jord uden overrisling, på et meget lyst sted og med små svingninger mellem dag- og nattemperaturen, er ideelt for den bedste udvikling af træet og indebærer en stigning i olivenernes olieindhold og aroma samt en reduktion af det totale syreindhold.