lunch oor Deens

lunch

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frokost

naamwoord algemene

Bref, je ne veux pas gâcher ton lunch.
Jeg vil ikke ødelægge din frokost.

voorbeelde

Il n'est pas trop lunch.
Han er ikke rigtig til frokost.

Quand arrive le lunch?
Hvornår skal vi spise frokost?

Et sacs à lunch en matière synthétique
Bæreseler til spædbørn til brug på kroppen

Leurs relations, comme Dodge l’avait remarqué au lunch, sont, pour employer le style des romans, « tendues ».
Deres forhold, havde han bemærket ved frokosten, var, som folk sagde i romaner, ”anspændt.”

Pendant que vous parcouriez le pays pour luncher, nos opposants ont fait leur travail.
Mens du spiser frokost, gør vores modstandere deres arbejde.

Plusieurs se sont portés volontaires et des écoliers sont en effet venus, vêtus de leur uniforme, la lunch-box à la main et impatients d'apprendre, peu importe où et quand.
Det var der flere, der gjorde, og bidoon-børnene mødte faktisk op i uniform, med madpakken klar og ivrige efter at lære, hvor som helst når som helst.

Certains s’imaginent que pendant le lunch ils peuvent boire plus que d’ordinaire, et souvent ils boivent trop.” — Amérique latine.
Nogle mener at de ved bryllupper kan tillade sig at drikke mere end sædvanligt, og ofte drikker de for meget.“ — Latinamerika.

Le lendemain, j’aurais mon déjeuner au lit, je prendrais un bain et ne descendrais que pour le lunch.
I morgen skulle jeg have morgenmad på sengen, have bad og behøvede ikke at komme ned før frokost.

Tasses et soucoupes en céramique et en émail, services à thé et à café en céramique, boîtes pour lunch en matière plastique, plats, cruches, pots et tirelires en matière plastique, en porcelaine et en grès, récipients et pots en verre
Kopper og underkopper af keramik og emalje, testel og kaffestel af keramik, madkasser af plastic, fade, kander, potter og pengebøsser af plasticmaterialer, porcelæn og ler, beholdere og krukker af glas

As-tu ta boîte à lunch?
Har du din madkasse?

Bref, je ne veux pas gâcher ton lunch.
Jeg vil ikke ødelægge din frokost.

Après un lunch très agréable, 958 personnes se sont retrouvées dans la Salle du Royaume pour écouter le programme d’inauguration qui a commencé à 14 heures.
Efter frokost, hvor man kunne nyde en let anretning, tog 958 plads i rigssalen for at overvære indvielsesprogrammet, der begyndte klokken 14.

Et s'il partait sans son lunch?
Hvad hvis han glemmer sin frokost?

Il a juste pris 248 space dollars pour le lunch, l'essence et les péages.
Han tog kun 248 rumdask for frokost, benzin og vejafgifter...

Ça s’appelle le « lunch », ici
Her hedder det et mellemmåltid

Un lunch tardif.
En sen frokost.

Son regard glissa ensuite vers l’inscription sur son T-shirt, «Please marry me or at least take me out for lunch».
Så gled hans blik over teksten på hendes T-shirt – Please marry me or at least take me out for lunch.

Gérard et Camille, tout de suite après le lunch, devaient partir pour une propriété que Duvillard possédait dans l’Eure.
Gérard og Camille skulle lige efter frokosten rejse til en ejendom, som Duvillard ejede i Eure-departementet.

C'était un lunch d'une demi-heure.
Den varede 30 min.

C'est pourquoi, aujourd'hui, nos concitoyens commencent leur journée avec un bon jus d'orange confectionné sans oranges, au lunch boivent un rosé fait d'un mélange de vin rouge et de vin blanc fermenté grâce à l'ajout de sucre pour accompagner leur pizza qui contient de la mozzarella à base de caséine.
Det er derfor, vores borgere i dag starter dagen med et glas appelsinjuice uden appelsiner og til frokost drikker rosévin, der er lavet ved at blande rød- og hvidvin og gæret ved at tilsætte sukker, til deres pizza med mozzarella lavet af kasein.

Mais ne t’inquiète pas, je me ferai un super lunch en revenant !
“Bare rolig, jeg spiser en ekstra stor frokost.”

D’autres fois un regain de plaisir, d’amour et de chaleur ; déjeuner et lunch.
En gang imellem var det stadig lige yndigt og godt og varmt og blev til både morgenmad og frokost.

Le terme brunch est un mot-valise anglais, combinant les mots breakfast (petit déjeuner) et lunch (déjeuner).
Ordet stammer fra engelsk, og er en sammentrækning af ordene breakfast (morgenmad) og lunch (frokost).

Un lunch tardif peut se changer en 5 à 7.
Jeg tror, sen frokost tidligt kan blive til cocktails.

Même durant le lunch, alors qu'elle devrait travailler. Bon!
Selv under frokosten når jeg skal arbejde.