Lynx roux oor Deens

Lynx roux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rødlos

félin du genre Lynx qui vit en Amérique du Nord

le retrait du lynx roux (Lynx rufus) de l'annexe II de la CITES;
sletning af rødlos (Lynx rufus) fra bilag II til CITES

lynx roux

/lɛ̃ks ʁu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rødlos

naamwoord

le retrait du lynx roux (Lynx rufus) de l'annexe II de la CITES;
sletning af rødlos (Lynx rufus) fra bilag II til CITES

voorbeelde

Le Lynx roux est depuis longtemps chassé et piégé pour le sport et pour sa fourrure.
Rødlossen har længe været værdsat for sin pels samt jaget for sportens skyld.

le retrait du lynx roux (Lynx rufus) de l'annexe II de la CITES;
sletning af rødlos (Lynx rufus) fra bilag II til CITES

Les traces du Lynx roux montrent quatre orteils sans trace de griffes en raison de leur rétractilité.
Sporene efter rødlossen viser typisk fire tæer uden mærker efter kløerne, der er trukket tilbage.

Le Lynx roux se reproduit en hiver et au printemps et a une période de gestation d’environ deux mois.
Rødlossen parrer sig fra vinter til forår, og drægtigheden varer i cirka to måneder.

Cependant, certaines morts peuvent être mal identifiées, notamment parce que le Lynx roux se nourrit aussi des animaux tués par d’autres prédateurs.
Tallet kan dog være misvisende, da rødlosser er kendt for at æde ådsler af dyr nedlagt af andre rovdyr.

Le puma et le Loup gris s’attaquent au Lynx roux, ce comportement ayant notamment été observé à plusieurs reprises au parc national de Yellowstone.
Pumaer og gråulve kan finde på at dræbe voksne rødlosser, noget der blandt andet er set flere gange i Yellowstone National Park.

De même, des Lynx roux ont été signalés au nord de l’Indiana et l’un d’entre eux a été tué près d’Albion, dans le Michigan.
Endvidere er den blevet set i det nordlige Indiana, og der er blevet dræbt et eksemplar i Albion, Michigan.

Les activités du Lynx roux sont confinées sur des territoires bien définis, dont la superficie varie selon le sexe et la quantité de proies.
Rødlossens aktiviteter begrænser sig til veldefinerede territorier, som kan variere i størrelse afhængig af køn og forekomsten af byttedyr.

Les Lynx roux des régions désertiques possèdent les robes les plus claires tandis que les populations du Nord, vivant en forêt, sont plus sombres.
Rødlosser i ørkenområderne mod sydvest har i almindelighed den lysest farvede pels, mens individerne mod nord i de skovprægede egne er mørkest.

Il est à présent admis que le Lynx roux fait partie du genre Lynx et il est listé comme Lynx rufus dans toutes les références taxonomiques modernes.
Lynx-slægten er i dag accepteret, og rødlossen er registreret som Lynx rufus i moderne taksonomiske kilder.

De la même manière que les différentes estimations de la taille du territoire, la densité de population varie de 1 à 38 Lynx roux par 65 km2 selon les sources.
Lige som der er stor forskel i revirernes størrelser, viser undersøgelser også store forskelle i populationstætheder fra 1 til 38 rødlosser på 25 km2.

Selon le National Agricultural Statistics Service du département de l’Agriculture des États-Unis, les Lynx roux ont tué 11 100 moutons en 2004, représentant 4,9 % des morts des moutons par prédation.
Ifølge statistikker fra det amerikanske landbrugsministerium dræbte rødlosser 11.000 får i 2004, hvilket udgjorde 4,9 % af alle de dødsfald, der skyldtes rovdyr.

le refus de la suppression du Lynx rufus (lynx roux) de l'annexe # de la CITES, pour des raisons de ressemblance avec le lynx d'Eurasie (Lynx lynx) et le lynx d'Espagne (Lynx pardinus
afvisning af forslaget om at slette Lynx rufus (rødlos) i CITES-konventionens bilag # på grund af problemet med, at den ligner den europæiske los (Lynx lynx) og den iberiske los (Lynx pardinus

Le Lynx roux est listé en Annexe II de la CITES, ce qui signifie qu’il n’est pas considéré comme en voie d’extinction, mais que sa chasse et son commerce doivent être réglementés.
Rødlossen er nævnt i liste II i Washington-konventionen, hvilket betyder, at den ikke er truet af udryddelse, men at jagt og handel skal overvåges nøje.

- le refus de la suppression du Lynx rufus (lynx roux) de l'annexe II de la CITES, pour des raisons de ressemblance avec le lynx d'Eurasie (Lynx lynx) et le lynx d'Espagne (Lynx pardinus),
- afvisning af forslaget om at slette Lynx rufus (rødlos) i CITES-konventionens bilag II på grund af problemet med, at den ligner den europæiske los (Lynx lynx) og den iberiske los (Lynx pardinus)

le refus de la suppression du Lynx rufus (lynx roux) de l'annexe II de la CITES, pour des raisons de ressemblance avec le lynx d'Eurasie (Lynx lynx) et le lynx d'Espagne (Lynx pardinus),
afvisning af forslaget om at slette Lynx rufus (rødlos) i CITES-konventionens bilag II på grund af problemet med, at den ligner den europæiske los (Lynx lynx) og den iberiske los (Lynx pardinus)

Dans les rares occasions où le Lynx roux tue un daim, il en mange jusqu’à plus faim puis cache la carcasse sous la neige ou sous des feuilles, et retourne plusieurs fois s’en nourrir.
I sjældne tilfælde, hvor rødlossen har nedlagt en hjort, æder den indvoldene og begraver resten af kroppen under sne eller blade for at komme tilbage til den i flere omgange for at æde mere.

Une étude sur quinze Lynx roux montre un taux de survie durant la première année pour les deux sexes de 62 %, en accord avec d’autres résultats de recherche montrant des taux de 56 à 67 %.
I et studie af femten rødlosser fandt man en årlig overlevelsesrate på 0,62 for begge køn, hvilket stemmer med hypoteser fra andre forskningsprojekter på 0,56-0,67.

Pour le Lynx du Canada en revanche, les relations interspécifiques affectent la distribution des espèces : l’exclusion compétitive du Lynx roux est probablement la cause de la non-expansion de son cousin vers le sud de l’Amérique du Nord.
I samspillet med den canadiske los ser det ud til, at konkurrence fra rødlossen har forhindret udbredelsen af dens slægtning mod syd.

Une étude dans les Everglades montre qu’une large majorité de captures (33 sur 39) sont faites sur des faons, mais que la chasse peut être réussie pour des proies pesant jusqu’à huit fois le poids du Lynx roux.
En undersøgelse fra Everglades i Florida viste, at et stort flertal af de dræbte hjorte (33 ud af 39) var unge dyr, men byttedyr på op til otte gange vægten af rødlossen er mulige.

L’U.S. Fish and Wildlife Service estime le nombre de Lynx roux entre 700 000 et 1 500 000 aux États-Unis en 1988, avec un accroissement de la densité de population et de son aire de répartition durant les années précédentes.
Et overslag fra United States Fish and Wildlife Service lyder på, at der fandtes mellem 700.000 og 1.500.000 rødlosser i USA i 1988.

[4] Canis latrans, coyote Martes Americana, martre Felix rufus, lynx roux Martes pennant, martre de Pennant Ondata zibethicus, rat musqué Procyon lotor, raton laveur Martes zibellina, zibeline Mustela erminea, hermine Lynx lynx, lynx d'Europe Lynx canadensis, lynx d'Am. du Nord Meles meles, blaireau d'Europe Taxidea taxus, blaireau d'Am. du Nord Canis lupus, loup Nyctereutes procyonoides, chien viverrin Castor fiber, castor d' Europe Castor canadensis, castor d'Am. du Nord Lutra lutra, loutre d'Europe Lutra canadensis, loutre d'Am. du Nord Martes martes, martre des pins
[4] Canis latrans, prærieulv Martes Americana, mår Felix rufus, rødlos Martes pennant, fiskemår Ondata zibethicus, bisamrotte Procyon lotor, vaskebjørn Martes zibellina, zobel Mustela erminea, hermelin Lynx lynx, los (europæisk) Lynx canadensis, los (nordamerikansk) Meles meles, grævling (europæisk) Taxidea taxus, grævling (nordamerikansk) Canis lupus, ulv Nyctereutes procyonoides, mårhund Castor fiber, bæver (europæisk) Castor canadensis, bæver (nordamerikansk) Lutra lutra, odder (europæisk) Lutra canadensis, odder (nordamerikansk) Martes martes, skovmår