lynx oor Deens

lynx

/lɛ̃ks/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

los

naamwoord algemene

Elle n'a pas été mangée par un lynx.
Jeg tror ikke, en los har spist Amy.

ansigtstræk

naamwoord onsydig

Lynx

Lynx (console)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Los

Lynx (mammifère)

Elle n'a pas été mangée par un lynx.
Jeg tror ikke, en los har spist Amy.

Lossen

Elle n'a pas été mangée par un lynx.
Jeg tror ikke, en los har spist Amy.

Westland Lynx

Lynx (hélicoptère)

Soortgelyke frases

lynx roux
rødlos

Lynx d’Espagne
Spansk los

lynx d’Espagne
Spansk los

Lynx roux
Rødlos

voorbeelde

La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
Knyszyn‐urskoven udgør en vandrerute for ulv, los og europæisk bison og er habitat for fugle såsom lille skrigeørn og sortspætte, der alle er sjældne arter, som er strengt beskyttet i henhold til EU‐lovgivningen.

La Commission avait fixé comme délai la fin du mois de septembre 2001 pour que le gouvernement suédois interdise la chasse au lynx en dehors des pâturages des rennes.
Kommissionen har givet den svenske regering frist indtil udgangen af september 2001 til at forbyde losjagt uden for rengræsningsområder.

Barcelona (Lynx Edicions). [pour Psittacus intermedia et Trichoglossus haematodus]
Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. [for Psittacus intermedia og Trichoglossus haematodus]

Sur un plan historique, la chasse directe de certaines espèces (ours, loups, lynx) a joué un plus grand rôle que ce n'est le cas maintenant, mais aujourd'hui, la chasse directe de ces animaux reste encore dans une certaine mesure problématique.
Tidligere var den direkte forfølgelse af visse dyrearter (bjørn, ulv, los) af større betydning end i dag, selv om den delvis stadig må anses som et problem.

Lynx lynx (excepté la population estonienne)
Lynx lynx (bortset fra den estiske population)

Lyn Cassady, cependant, adhéra totalement à ce style.
Lynn Cassady, derimod, fandt sig hurtigt hjemme med stilen.

Quoi qu’il en soit, le résultat est que le lynx réussit de moins en moins souvent son coup et doit partir plus loin.
Dette medfører, at lossen har stadig mindre held med sine overraskelsesangreb og tvinges til at drage videre.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Denne underposition omfatter især pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.

39 Selon l’étude mentionnée au point 27 du présent arrêt, durant la période 2000-2003, dix lynx ibériques ont péri par collision dans la région de Doñana.
39 Ifølge undersøgelsen, der nævnes i nærværende doms præmis 27, døde ti iberiske losser i Doñana-regionen som følge af sammenstød i perioden 2000-2003.

Pour quelle raison la Commission n'accepte-t-elle pas les plans des autorités suédoises concernant la croissance de la population de lynx?
Af hvilken grund underkender Kommissionen de svenske myndigheders planer for tilvæksten af den faste losbestand?

- Conservation du lynx pardelle (Andalousie) (LIFE94 NAT/E/004811)
- Bevaring af den iberiske los (Andalucía) (LIFE94 NAT/E/004811)

Bizarrement j'admirais Lyn.
På en form for sjov måde så jeg op til Lynn dengang.

Etait-il donc possible de tuer un loup, voire un lynx, à la fronde, comme il le prétendait également ?
Kunne man også dræbe en ulv eller en los med en slynge, som Zoug så dristigt påstod?

Elle n'a pas été mangée par un lynx.
Jeg tror ikke, en los har spist Amy.

Le puma et le Loup gris s’attaquent au Lynx roux, ce comportement ayant notamment été observé à plusieurs reprises au parc national de Yellowstone.
Pumaer og gråulve kan finde på at dræbe voksne rødlosser, noget der blandt andet er set flere gange i Yellowstone National Park.

Le lynx, l'ours brun et le loup figurent dans l'annexe IV, point a), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1) (ci-après: la directive).
Lossen, den brune bjørn og ulven er opført på listen i bilag IV(a) til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1) (i det følgende benævnt direktivet).

38 – C’est ainsi que la loutre se distingue de la tortue marine Caretta caretta, qui n’utilise plus que quelques plages en Méditerranée pour sa reproduction, ainsi que du lynx ibérique, extrêmement rare, présent uniquement en Espagne.
38 – Derved adskiller odderen sig fra havskildpadden Caretta caretta, som kun benytter meget få strande til yngleformål, og fra den ekstremt sjældne iberiske los, der kun forekommer i Spanien.

Croit-elle que les efforts fournis par la Communauté autonome d'Andalousie afin de sauvegarder le lynx ibérique, de même que les fonds reçus de l'Union européenne, remplissent l'objet de la directive «Habitats» et des autres conventions internationales ratifiées par le gouvernement espagnol?
Mener Kommissionen, at de foranstaltninger, der er truffet af den selvstyrende region Andalusien til bevarelse af den iberiske los, samt de modtagne fællesskabsmidler opfylder de målsætninger, der er fastsat i habitatdirektivet og i de øvrige internationale konventioner, som Spanien har ratificeret?

- Conservation du lynx pardelle (Estrémadure) (LIFE95 NAT/E/004815)
- Bevaring af den iberiske los (Extremadura) (LIFE95 NAT/E/004815)

Pour compenser la perte de l'habitat du lynx ibérique, il est proposé d'exproprier une superficie de 2134 hectares et d'y assurer une gestion dynamique favorable à l'espèce.
Det foreslås at ekspropriere et område på 2 134 ha med henblik på at kompensere for tabet af lossens levesteder og at iværksætte et aktivt forvaltningsprogram for lossen.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Denne underposition omfatter pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.

Les mesures de compensation en faveur du lynx ibérique ne se limitent pas à la conservation de l'habitat et à la réintroduction d'espèces proies; elles s'attaquent aussi au problème de l'interconnectivité entre deux sous-populations de lynx ibériques.
Kompensationsforanstaltningerne i forbindelse med den iberiske los er ikke kun fokuseret på bevaring af levestederne og genudsætning af rovdyr; de sigter også mod at løse problemerne med forbindelsen mellem to grupper af den iberiske los.

Pour compenser la perte de l'habitat du lynx ibérique, il est proposé d'exproprier une superficie de # hectares et d'y assurer une gestion dynamique favorable à l'espèce
Det foreslås at ekspropriere et område på # ha med henblik på at kompensere for tabet af lossens levesteder og at iværksætte et aktivt forvaltningsprogram for lossen

À partir de ce noyau, les jeunes lynx ibériques ont deux lignes fondamentales de dispersion, l’une vers le nord, qui traverse le chemin rural asphalté reliant Villamanrique de la Condesa à El Rocío, et l’autre vers l’ouest.
Ud fra denne gruppe har de unge iberiske losser to grundlæggende spredningslinjer, den ene mod nord, som krydser den asfalterede bivej, der forbinder Villamanrique de la Condesa med El Rocío, og en anden mod vest.

D'après les informations disponibles, l'Espagne a proposé le classement de # hectares en tant que sites d'importance communautaire (SIC) pour protéger le lynx ibérique
Ifølge Kommissionens oplysninger har Spanien foreslået # ha som lokaliteter af fællesskabs-betydning (SCI) til beskyttelse af den iberiske los