Møn oor Deens

Møn

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Møn

eienaam

voorbeelde

Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
Programtillægget består af en "paraply", der dækker de generelle aspekter, og fem afsnit, som hvert dækker en af de fem geografiske underregioner Bornholm (mål 2), Lolland, Falster og Møn (mål 2), dele af Viborg-, Århus- og Ringkøbing-amt samt dele af Sønderjyllands Amt (mål 2 og udfasningsregioner), Sydfyn og øer, der ikke er omfattet af ovennævnte regioner (mål 2).

Il a habité de nombreuses années sur l’île de Møn, où j’ai aussi une petite maison.
Han har i mange år boet på Møn, hvor jeg også har et lille hus.

Même quand elle avait fait valoir que Møn était sur son chemin, ou presque, puisqu’il allait dans le Jutland.
Også selvom hun havde forsøgt at fortælle ham, at han jo alligevel skulle den vej, hvis han skulle til Jylland.

Ils étaient assis à la table de la cuisine, dans la charmante maison de Molde à Møn.
De sad ved køkkenbordet i alrummet i Moldes hyggelige hus på Møn.

Un service régulier de bus relie également Nykøbing aux autres villes et villages de l'île ainsi qu'à Lolland, Møn et Seeland.
Der er busforbindelser fra Nykøbing til andre byer og landsbyer på både Falster, Lolland, Møn og Sjælland.

Tous les ports allemands étaient occupés par les troupes alliées; nous les avons donc contournés et avons finalement abordé dans l’île danoise de Møn.
Alle de tyske havne var besat af de allieredes tropper, så vi sejlede videre og kom langt om længe i land på Møn.

Cependant, les architectes et de nombreux volontaires sont parvenus à en faire un tout harmonieux: une Salle d’assemblées pour les Témoins habitant les îles de Sjaelland, Møn, Lolland, et Falster.
Det lykkedes arkitekterne og mange andre villige hænder at samle dette virvar af bygninger til en harmonisk helhed, en stævnehal der nu benyttes af kredsene på Sjælland, Møn og Lolland-Falster.

Elle n’est jamais venue sur l’île de Møn, et même si ça avait été le cas, elle aurait sans doute fait la même erreur.
Hun har aldrig været på Møn før, og selvom hun havde, ville det ikke gøre nogen forskel.

* Lolland, Falster et Møn (objectif 2)
* Lolland, Falster og Møn (mål 2)