mon oor Deens

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

min

adjektief, voornaamwoord algemene

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

mit

adjektief onsydig

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

mine

adjektief p

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

ur

naamwoord onsydig

klokke

naamwoord w

Mon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mon

De ce fait, seule l’évaluation de la sécurité de la lignée de maïs MON 863 a été finalisée.
Derfor er kun sikkerhedsvurderingen af majslinjen MON 863 afsluttet.

Soortgelyke frases

Mon appareil mobile
Denne enhed

Mes amis
Venner

ma
min · mine · mit

Uniquement mon code
Kun min kode

Mes amis et leurs amis
Mine venner og deres venner

pas de mon vivant
over mit lig

Mes plus belles années
American Dreams

pour ma part
for min del · for mit vedkommende

ma chérie
skat

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Nej, noget fra min barndom.

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Nu er det min tur.

J' ai mon permis de pêche
Jeg har fisketegn

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Skriv din autograf på min bluse.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn har skrevet: „I mine øjne er menneskehjernen det mest fantastiske og gådefulde objekt i hele universet.“

A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin
Når vi kommer til L. A., kan vi ikke bo hos min fætter

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
Hvad har de gjort med dig, skatter?

Et maintenant c'est mon heure.
Nu er det min tur.

Mon Dieu...
Frihed!

Cela répond, à mon sens, à la question du bien-fondé de l'existence du Parlement européen.
Det belyser i mine øjne spørgsmålet om Europa-Parlamentets relevans.

Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!
Du godeste, vi skal giftes!

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder

Tout cela était intéressant de mon point de vue ; presque rien ne l’était pour le renard.
Alt dette var interessant for mig, men næsten intet af det interesserede ræven.

Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.

Comme, par exemple, le fait que mon gynécologue soit un homme.
Som for eksempel, at min gynækolog er en mand,” siger hun.

Il voulait me dire le pire et voir si mon amour pour vous en serait ébranlé.
Han ville fortælle mig det værste, der var at vide om dig, og se, om min kærlighed til dig stadig var lige stor.

Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
I en situation, hvor tredjelandsstatsborgeren ikke har bestræbt sig på at indgive en behørig ansøgning, og hvor ansøgningen er åbenlyst mangelfuld, er der efter min opfattelse intet til hinder for, at den kompetente nationale myndighed umiddelbart kan afvise den på grundlag af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/86.

Où est mon papa?
Hvor er min far?

Le temps que j’emporte mon plateau, j’avais également appris que Serena et Raleigh étaient rivales depuis longtemps.
Da jeg endelig fik min bakke med mad, havde jeg også nået af høre, at Serena og Raleigh altid havde været ærkerivaler.

« Et cela, vous le ferez en souvenir de mon corps, que je vous ai montré.
Og dette skal I gøre til erindring om mit legeme, som jeg har vist jer.

Mon bureau était un peu humide, alors je devais les faire nettoyer régulièrement pour me débarrasser de l’odeur.
Mit kontor var lidt fugtigt, så jeg skulle ret tit have dem renset for at slippe af med lugten.

Les guerres de mon père contre les barbares
Min faders krig mod barbarerne