Nadjaf oor Deens

Nadjaf

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Najaf

voorbeelde

Né en 1953 à Nadjaf (Iraq)
Født i 1953 i Nadjaf (Irak)

Cet objectif, qui ne sera peut-être pas très efficace et ne résoudra peut-être pas tous les problèmes, mais qui est extrêmement concret, serait d’organiser des élections locales aussi rapidement que possible, à Nadjaf et à Karbala pour commencer, par exemple.
Dette mål, der måske ikke er særlig effektivt og måske ikke løser alle problemer, men som er ekstremt konkret, er at afholde lokale valg så hurtigt som muligt og f.eks. starte i Najaf og Karbala.

Grâce notamment aux efforts courageux déployés par l’ayatollah Al-Sistani, le rétablissement de l’ordre et de la sécurité est en vue à Nadjaf sous la conduite du gouvernement intérimaire irakien.
Bl.a. takket være ayatollah al-Sistanis modige indsats er der udsigt til, at ro og sikkerhed kan genoprettes i Najaf under ledelse af den irakiske overgangsregering.

Après l'attentat contre le siège des Nations unies à Bagdad et celui contre les lieux saints chiites de Nadjaf, les frêles espoirs d'une accalmie permettant la légitimation progressive des autorités mises en place par la coalition disparaissent et, avec eux, la perspective d'un transfert à plus ou moins court terme des responsabilités qui reposent aujourd'hui sur cette coalition.
Attentatet mod De Forenede Nationers hovedkvarter i Baghdad og mod shiitternes helligdomme i Najaf har fjernet det spinkle håb om en stilstand, der kunne gøre det muligt gradvist at sikre de myndigheder, koalitionen har indsat, en vis legitimitet, og hermed håbet om på mere eller mindre kort sigt at videregive det ansvar, der i dag påhviler denne koalition.

À cet égard, nous nous félicitons de l’accord qui a récemment pu être conclu à Nadjaf.
Vi hilser i den forbindelse den aftale, som for nylig kom i stand i Najaf, velkommen.

Or, le dénouement extraordinaire du siège de Nadjaf et l’engagement courageux des musulmans français dans la libération des otages nous montrent que l’Islam modéré peut être un facteur de paix.
Det ekstraordinære udfald af belejringen af Najaf og de franske muslimers modige indsats ved befrielsen af gidslerne viser os, at den moderate islam kan være en fredsfaktor.

La situation à Falloudja est très préoccupante et, ces derniers mois, les événements de Nadjaf et de Bagdad ont montré que la violence couve également dans les régions chiites de l’Irak et qu’elle peut exploser à tout moment.
Det gælder også den politiske proces i Irak. Situationen i Fallujah er særdeles bekymrende, og det har de seneste måneder vist sig i Najaf og i Baghdad, at volden også i shiitiske kredse i Irak ulmer under overfladen og pludselig kan bryde ud.

| Mohammad Reza NAQDI | Date de naissance: 1953 Lieu de naissance: Nadjaf (Iraq) | Général de brigade, commandant de la force de résistance Basij. | 26.7.2010 |
| Mohammad Reza NAQDI | Fødselsdato: 1953 Fødested: Nadjaf (Irak) | Brigadegeneral, kommandør i Basij Resistance Force | 26.7.2010 |

Une demi-douzaine de chars M1 Abrams et de M2 Bradley sont mis hors de combat par des tirs de RPG-7 dans les rues étroites de Nadjaf.
Under kampene blev omkring 6 amerikanske M1 Abrams kampvogne og M2 Bradley kampkøretøjer beskadiget eller ødelagt af oprørernes RPG'er, der blev affyret i de snævre gader.