New Horizons oor Deens

New Horizons

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

New Horizons

voorbeelde

New Horizons est la première mission du programme New Frontiers.
New Horizons fra NASA er den første af mange missioner under navnet New Frontiers Missions.

L'équipe du projet New Horizons a formé une équipe spécialisée « KBO Chasers » (les traqueurs d'objets transneptuniens) pour observer ces occultations stellaires depuis l'Amérique du Sud, l'Afrique et l'Océan Pacifique,,.
Holdet bag New Horizons nedsatte en særlig gruppe, "KBO Chasers", til at observere disse stjerneokkultationer fra Sydamerika, Afrika og Stillehavet.

Auparavant, de nombreuses entreprises investissaient ou s’approvisionnaient sur les marchés émergents afin de réduire leurs coûts de production (EIU: «New horizons: Europe’s small and medium-sized companies look to emerging markets for growth»).
Tidligere investerede mange virksomheder i eller indkøbte fra vækstmarkederne for at reducere deres produktionsomkostninger (EIU: "New horizons: Europe's small and medium-sized companies look to emerging markets for growth").

Son existence en tant que cible potentielle de la sonde New Horizons a été annoncée par la NASA en octobre 2014, et dès lors il a été officieusement désigné PT1 pour « Potential Target 1 ».
Den 15. oktober 2014 meddelte NASA, at 2014 MU69 var blevet valgt som et muligt mål for New Horizons og den blev uofficielt betegnet "Potential Target 1", eller PT1.

[56] Rapport de l'OMS, mHealth – New horizons for health through mobile technologies, 2011. Les pays membres de l'OMS situés dans la région européenne sont actuellement les plus actifs et ceux situés dans région africaine les moins actifs.
[56] WHO-rapport, "mHealth - New horizons for health through mobile technologies", 2011. WHO-landene i Europa er for øjeblikket de mest aktive, mens landene i Afrika er de mindst aktive.

Le but principal de ces observations était la recherche de la présence de matières dangereuses comme des anneaux ou de la poussière près de 2014 MU69 qui pourraient menacer la sonde New Horizons pendant son survol en 2019.
Hovedformålet med disse observationer var at søge efter ringe eller støv nær ved (486958) 2014 MU69, som ville kunne udgøre en fare for New Horizons under den kommende forbiflyvning.

Theo et Sam devant l’horizon new-yorkais.
Theo og Sam med New Yorks skyline i baggrunden.

Surmontant l'horizon New-Yorkais, à une 30aine de mètres du sol, baignés au clair de la lune?
At se ud over New Yorks horisont 30 m i luften badet i månelys?

Les trois autres volets sont "NOW" (new opportunities for women), Horizon (action en faveur des handicapés) et Integra (réfugiés).
De øvrige tre afsnit er Now (New Opportunities for Women), Horizon (målgruppe: handicappede) og Integra (målgruppe: flygtninge).

Je parle de ma sélection pour la construction d'un modèle réduit de l'Empire State Building pour la plus grande reconstitution de l'horizon de New York au monde.
Jeg snakker om, at jeg er blevet valgt til at bygge en model af Empire State Building til verdens største genskabning af New Yorks bymidte.

WrestleMania 2 s'est déroulé le 7 avril 1986 dans trois lieux différents : Le Nassau Veterans Memorial Coliseum d'Uniondale, New York Le Rosemont Horizon de Rosemont, Illinois Le Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles, Californie Chaque lieu avait un main-event (Match de tête d'affiche) avec d'autres matches.
Det fandt sted 7. april 1986 fra tre forskellige steder: Nassau Veterans Memorial Coliseum i Uniondale, New York Rosemont Horizon i Rosemont, Illinois Los Angeles Memorial Sports Arena i Los Angeles, Californien Hvert sted havde en main event og adskillige andre kampe.

vu le programme à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable, adoptés à New York le 25 septembre 2015,
der henviser til 2030-dagsordenen og målene for bæredygtig udvikling (SDG), som blev vedtaget i New York den 25. september 2015,

Certains expliquent qu’elle est un mélange musical né à New York de la rencontre de musiciens venus de tous les horizons des Caraïbes.
Nogle mener at salsa er resultatet af en musikfusion der fandt sted i New York, hvor forskellige musikere fra hele Caribien spillede sammen.

En proposant un schéma d'ensemble, le septième programme d'action pour l'environnement peut servir à la fois de grand manifeste environnemental de l'Union européenne vis-à-vis de ses citoyens et du reste du monde, mais aussi d'acte fondateur d'un New deal écologique européen à l'horizon 2020, porteur d'une croissance plus "verte" et créateur d'emplois.
Det syvende miljøhandlingsprogram kan ved at foreslå en helhedsplan tjene som EU's miljøprogramerklæring over for borgerne og omverdenen, men også som en grundlæggende akt for en New Deal i EU's miljøpolitik frem til 2020 og vektor for en mere grøn vækst og jobskabelse.

On notera le nouveau projet Horizon 2020 intitulé NEWBIE – New Entrant netWork: Business models for Innovation, entrepreneurship and resilience in European agriculture (2018-2021) – qui mettra en place un réseau des nouveaux entrants au niveau de l’Union, encourageant le partage d’expériences pratiques et d’options de développement d’entreprise.
Det er vigtigt at bemærke, at der er et nyt projekt under Horisont 2020: NEWBIE— New Entrant netWork: Forretningsmodeller for innovation, iværksætteri og modstandsdygtighed i de europæiske landbrug (2018-2021) — som vil etablere et netværk for nytilkomne i hele Europa og fremme udvekslingen af praktiske erfaringer og udviklingsmuligheder.

Un rapide tour d’horizon des métropolitains nous aidera à comprendre pourquoi celui de New York suscite des réactions si marquées, favorables ou non.
Hvis vi ganske kort betragter undergrundsbanernes historie vil vi bedre kunne forstå hvorfor den der findes i New York vækker så stærke følelser — både for og imod.

vu le document intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», adopté le 25 septembre 2015 à New York lors du sommet mondial sur le développement durable des Nations unies,
der henviser til dokumentet »Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development«, som blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling den 25. september 2015 i New York,

vu le programme à l’horizon 2030 «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030», adopté le 25 septembre 2015 à New York lors du sommet mondial sur le développement durable des Nations unies (4),
der henviser til 2030-dagsordenen »Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling«, som blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling den 25. september 2015 i New York (4),

vu le programme de développement durable à l'horizon 2030, adopté lors du sommet des Nations unies sur le développement durable à New York en 2015,
der henviser til 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling i New York i 2015,

vu le programme de développement durable à l’horizon 2030 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030», adopté le 25 septembre 2015 à New York lors du sommet mondial sur le développement durable des Nations unies,
der henviser til 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling med titlen »Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling«, som blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling den 25. september 2015 i New York,

vu le programme de développement durable à l'horizon 2030, adopté lors du sommet des Nations unies sur le développement durable organisé à New York en 2015,
der henviser til 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, som blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling, der blev afholdt i New York i 2015,

Si la région est fortement polluée, lit- on dans New Scientist, “le soleil apparaît comme un disque d’un rouge terne, qui s’évanouit parfois avant même d’avoir atteint l’horizon”.
Hvis området er stærkt forurenet vil „solen være en mat, rød skive der måske toner ud før den når horisonten,“ hedder det i tidsskriftet New Scientist.

Le New Morning est l'un des quelques clubs parisiens offrant toujours des concerts de jazz mais on peut y entendre des musiques d'autres horizons.
The New Morning er en af de få parisiske klubber, som stadig afholder jazzkoncerter, men den specialiserer sig også i indie-musik.