Nom collectif oor Deens

Nom collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kollektivum

nom collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kollektivum

nom substantif collectif

Soortgelyke frases

nom substantif collectif
kollektivum

voorbeelde

(41) Société en nom collectif détenue à 100 % par la SNCM, Ferrytour exerce le métier d’organisateur de voyages.
(41) Et interessentskab, der ejes 100 % af SNCM, Ferrytour, varetager rejsebureaufunktionen.

Spólka partnerska (Sp. p.) (société en nom collectif à finalité professionnelle)
Spólka partnerska (Sp. p.) (professionelt interessentskab)

Spólka jawna (Sp. j.) (société en nom collectif)
Spólka jawna (Sp. j.) (interessentskab)

Merck oHG, société en nom collectif créée en 1827.
Merck oHG, et interessentskab, der blev oprettet i 1827.

2. Le nom collectif ne peut être de nature à induire en erreur. [...]
2. Det fælles navn må ikke være misvisende. [...]

- handelsbolag (société en nom collectif)
- handelsbolag (interessentskab)

- Offene Personengesellschaft (société en nom collectif)
- Offene Personengesellschaft (kommercielt interessentskab)

Les sociétés en nom collectif sont soumises à l'impôt sur les sociétés.
Interessentskaber er underlagt selskabsskat.

La conclusion d’un accord de partenariat peut être remplacée par la création d’une société en nom collectif.»
Indgåelsen af samarbejdsaftalen kan erstattes af oprettelsen af et interessentskab.«

Seltsing (société en nom collectif)
Seltsing (interessentskab)

Cette collaboration doit prendre la forme juridique d’une société en nom collectif.
Samarbejdet skal foregå i form af et erhvervsdrivende interessentskab.

Les satsumas, clémentines et autres petits agrumes sont communément connus sous le nom collectif de mandarines
Satsumas, klementiner og andre små citrusfrugter er almindeligvis kendt under det kollektive navn mandariner

Société en nom collectif détenue à 100 % par la SNCM, Ferrytour exerce le métier d'organisateur de voyages.
Ferrytour er et interessentskab, som er 100 % ejet af SNCM, og som driver virksomhed som rejsearrangør.

L'idée même, tous ces noms collectifs qu'on nous a enseignés - nation, classe, famille.
Alle disse kollektive navneord som vi er blevet lært: nation, klasse, familie.

«1. Tout lien de collaboration doit obligatoirement porter un nom collectif pour tous les contacts avec l'extérieur.
»1. Ethvert samarbejdsforhold skal i alle forhold, der indebærer kontakt til omverdenen, optræde under et fælles navn.

Les sociétés en nom collectif (SNC) et les sociétés en commandite simple (SCS) n’ont pas la personnalité juridique.
Interessentselskaber og simple kommanditselskaber har ikke status som juridisk person.

- General partnership (société en nom collectif)
- General partnership (interessentskab)

Traditionnellement, dans une banque en nom collectif, les associés apportaient l'argent et bien entendu, y faisaient très attention.
I den traditionelle investeringsbanks partnerskabsmodel tilførte partnerne pengene, og naturligvis fulgte partnerne pengene meget nøje.

- Täisühing- TÜ (société en nom collectif)
- Täisühing- TÜ (interessentskab)

- Omorrythmos Eteria (OE) (société en nom collectif)
- Omorrythmos Eteria (OE) (interessentskab)

37 – Société en nom collectif, société en commandite.
37 – Interessentskab, kommanditselskab.