nom canonique oor Deens

nom canonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vedtaget navn

Soortgelyke frases

enregistrement de nom canonique
post for kanonisk navn

voorbeelde

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.
CNAME-registreringer (kanonisk navn) knytter et aliasnavn for domænet til et kanonisk (ægte) domænenavn.

Nom d'un canon!
Det var sørens.

Les enregistrements PTR (pointeur) mappent l'adresse IP d'un hôte au (vrai) nom de domaine canonique d'un hôte (mappage adresse-nom).
PTR-registreringer (pointer) knytter hostens IP-adresse til det kanoniske (ægte) domænenavn for en host (adresse-til-navn-tilknytning).

5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
5 Den række bøger der anerkendes som uforfalskede og inspirerede, omtales ofte som Bibelens kanon.

Cette liste publiée sous le nom de “ Canon d’Athanase ” précéda ainsi de 30 ans la liste publiée par le Concile ou Synode de Carthage, en Afrique, en 397 (Ap.
Denne offentliggjorte liste, der kaldes „Athanasios’s kanon“, var således 30 år ældre end den liste, der offentliggjordes ved kirkemødet i Karthago, Afrika, i året 397 e.

» riposta Kim, au nom du lama. « Assieds-toi sous ce canon si ça te plaît.
svarede Kim på lamaens vegne. ”Sæt du dig kun under kanonen, hvis du har lyst.

Vous pouvez mapper plusieurs noms d'alias au même domaine canonique, ce qui vous permet de configurer des adresses IP d'enregistrements A ou AAAA dans un endroit unique.
Du kan knytte flere aliasnavne til det samme kanoniske domæne (så du kan konfigurere IP-adresser for A- eller AAAA-registreringer på én enkelt placering).

L'armée américaine adopta également le QF 6 pdr comme canon anti-char principal, sous le nom de 57 mm Gun M1.
Ordnance QF 6-pounder blev også produceret i USA som 57-mm Antitank Gun M1.

Une glose du droit canon de l’Église catholique désigne le pape sous le nom de “notre Seigneur Dieu”.
Den romersk-katolske kanoniske lov betegner i sin ordliste paven som „vor Herre Gud“.

Mais cela ne constitue pas réellement un obstacle, car bien d’autres livres canoniques ne mentionnent pas le nom de leur écrivain, qui est souvent identifié au moyen de preuves intrinsèques.
Men dette er i virkeligheden ingen hindring, da mange andre kanoniske bøger undlader at nævne navnet på skribenten, der ofte identificeres ved indre vidnesbyrd.

Perle de Grand Prix est aussi le nom donné à une des quatre Écritures appelées « ouvrages canoniques » de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Den Kostelige Perle er også navnet på et af de fire skrifter, som udgør Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges »standardværker«.

D' un autre côté, la procédure introduite par la suite par Canon Inc . en son nom propre ( affaire 300/85 ) reproduit leur action dans une large mesure, et c' est là un élément à prendre en considération en ce qui concerne les dépens .
Paa den anden side overlapper den sag, som Canon Inc . senere selv anlagde ( 300/85 ), i hoej grad sag 277/85, hvilket er et forhold, som der boer tages hensyn til ved afgoerelsen om sagsomkostningerne .

Certains critiques essaient d’atténuer l’accusation de falsification en disant que l’écrivain a pris Daniel comme pseudonyme, de même que des livres non canoniques anciens ont été écrits sous des noms d’emprunt.
Nogle prøver at moderere anklagen for falskneri ved at sige at forfatteren har brugt Daniels navn som et pseudonym, ligesom nogle af de gamle ikkekanoniske bøger blev skrevet under et påtaget navn.

3 Qu’Ézékiel ait écrit le livre qui porte son nom et que celui-ci ait une place légitime dans le canon des Écritures, cela est incontestable.
3 At Ezekiel virkelig har skrevet den bog der bærer hans navn og at den med rette har en plads i den bibelske kanon, kan ikke bestrides.

LA première traduction écrite des saintes Écritures fut celle du canon hébreu en grec commun, et qui porta le nom de Version grecque des Septante (LXX).
DEN første skriftlige oversættelse af de hellige skrifter var oversættelsen af den hebraiske kanon til det græske fællessprog. Denne oversættelse har fået navnet den græske Septuaginta (LXX).

29 Le traité de divination de la Chine antique que l’on connaît le mieux a pour nom le Yi jing (Livre [ou Canon] des mutations). Il aurait été rédigé par les deux premiers empereurs de la dynastie Zhou, Wen Wang et Zhou Gong, au XIIe siècle avant notre ère.
29 Den mest kendte gamle kinesiske afhandling om spådomskunst er I Ching (Forvandlingernes Bog; udtales i djing), der siges at være skrevet af de to første Chou-kejsere, Wen Wang og Chou Kung, i det 12. århundrede f.v.t.

(43)Les noms du TLM, des CA racine, des EA, des AA et des ID canoniques pour les stations STI-C sont uniques.
(43)Navnene for TLM'en, rod-CA'erne, EA'erne, AA'erne og de kanoniske ID'er for C-ITS-stationer skal være entydige.

La composition du canon hébreu ne fut pas non plus fixé par la traduction grecque connue sous le nom de version des Septante.
Heller ikke blev den hebraiske kanon bestemt af den græske oversættelse der blev kendt som den græske Septuaginta-oversættelse.

Bien que Samuel n’ait pas pris part à la rédaction de ce deuxième livre, celui-ci porte son nom parce qu’à l’origine les deux livres de Samuel formaient un seul rouleau dans le canon hébreu.
Når denne bog bærer Samuels navn selvom han ikke var med til at skrive den, skyldes det at de to Samuelsbøger oprindelig var én skriftrulle i den hebraiske kanon.

Le gouvernement norvégien offrit secrètement aux Finlandais douze canons de campagne de 75 mm modèle 1901 fabriqués en Allemagne (connu sous le nom de 75 K 01 dans l’armée finlandaise) en février 1940,.
Den norske regering gav hemmeligt finnerne 12 tyskfremstillede 75 mm kanoner (som fik betegnelsen 75 K 01 i finsk tjeneste) i februar 1940.

Son successeur à la cour des Ming, le jésuite Johann Adam Schall von Bell, a même construit une fonderie qui coulait des canons et entraîné les troupes chinoises au maniement d’armes (qui portaient des noms de “saints” catholiques).
Hans jesuitiske efterfølger ved Ming-hoffet, Johann Adam Schall von Bell, oprettede endog et kanonstøberi og trænede kinesiske tropper i at betjene kanonerne (som blev opkaldt efter katolske „helgener“).

Les auteurs de ces écrits, qu’on désigne souvent sous le nom d’“ apocryphes du Nouveau Testament ”, cherchaient à imiter les Évangiles, les Actes, les lettres et les révélations du canon des Écritures grecques chrétiennes.
Disse værker, der ofte kaldes „nytestamentlige apokryfer“, gør forsøg på at efterligne evangelierne, Apostelgerninger, brevene og Åbenbaringen i De Kristne Græske Skrifters kanon.

Tandis qu’on allume des cierges et qu’on fait brûler de l’encens, un prêtre récite des sûtras (passages du canon bouddhique) à côté du lit et donne au défunt un nom bouddhique posthume. Pour ce nom, la famille verse une importante somme d’argent définie en fonction du nombre de caractères utilisés.
Mens der brændes stearinlys og røgelse reciterer en præst sutraer (passager fra buddhistisk kanonisk litteratur) ved lejet og giver den afdøde et posthumt buddhistisk navn for hvilket der må betales et større beløb afhængigt af hvor mange bogstaver der vælges.

Si Michel et Gabriel sont mentionnés dans la Bible, les noms Raphaël et Uriel apparaissent, quant à eux, dans les livres apocryphes, c’est-à-dire qui ne font pas partie du canon de la Bible.
Navnene Mikael og Gabriel forekommer i Bibelen, men Rafael og Uriel findes kun i de apokryfe bøger, som ikke er en del af den kanoniske Bibel.

5 Les Juifs n’ont jamais mis en doute l’appartenance de la prophétie de Haggaï au canon des Écritures hébraïques ; cela est également confirmé par Ezra (5:1 et 6:14) qui dit que Haggaï prophétisa “ au nom du Dieu d’Israël ”.
5 Jøderne har aldrig været i tvivl om at Haggajs profeti hører til den hebraiske kanon, og bogens ægthed bekræftes også ved at Haggaj i Ezra 5:1 omtales som en der profeterede „i Israels Guds navn“. (Se desuden Ezra 6:14.)