Organisation météorologique mondiale oor Deens

Organisation météorologique mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den Meteorologiske Verdensorganisation

voorbeelde

Parce que les chiffres de l'Organisation météorologique mondiale sont clairs - il s'agit de chiffres moyens.
Fordi Den Meteorologiske Verdensorganisations tal er klare - de er gennemsnitstal.

Organisation météorologique mondiale (OMM) (1999): Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998.
WMO (Den Meteorologiske Verdensorganisation) (1999): Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998.

Les dix années les plus chaudes ont toutes été enregistrées ces douze dernières années. — ORGANISATION MÉTÉOROLOGIQUE MONDIALE.
De ti varmeste er alle indtruffet i løbet af de seneste 12 år. — DEN METEOROLOGISKE VERDENSORGANISATION.

GRIB Code and Flags Table 4.2 de l’Organisation météorologique mondiale (GRIB_CodeTable4_2Value)
WMO GRIB Tabel 4.2 for koder og flag (GRIB_CodeTable4_2Value)

Modèle EDIP basé sur les PACO de l'organisation météorologique mondiale (OMM) sur une période infinie
EDIP-modellen baseret på ODP'er fra Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO) over en uendelig tidshorisont

L'Organisation météorologique mondiale et le PNUE ont créé le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (Giec) en 1988.
Sammen med World Meteorological Organization har UNEP i 1988 etableret det internationale klimapanel Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

Pareillement, dans Chronique ONU de juin 1991, le directeur de l’Organisation météorologique mondiale a déclaré: “La tendance est évidente (...).
I UN Chronicle for juni 1991 udtalte direktøren for Den Meteorologiske Verdensorganisation noget lignende: „Tendensen er udtalt.

Il en va de même pour l'Organisation météorologique mondiale et la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique.
Det samme gælder Den Meteorologiske Verdensorganisation og FN's rammekonvention om klimaændringer.

Il convient d’établir ou de maintenir une coopération appropriée avec les organes sectoriels pertinents des Nations unies et l’Organisation météorologique mondiale.
Det bør etablere eller opretholde et passende samarbejde med relevante sektorspecifikke FN-organer og Den Meteorologiske Verdensorganisation.

“ Une fois la pollution installée, le traitement peut se révéler long, coûteux, voire impossible ”, explique un rapport publié par l’Organisation météorologique mondiale.
„Når først et vandførende lag er blevet forurenet, kan det blive langsommeligt og bekosteligt, for ikke at sige umuligt, at rette op på det,“ oplyser en rapport fra Den Meteorologiske Verdensorganisation.

La première conférence internationale sur le changement climatique a été organisée à Genève en février 1979 à l'initiative de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
Den første internationale konference om klimaændringer blev afholdt i Genève i 1979 på foranledning af Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO).

GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value) de l’Organisation météorologique mondiale: définitions des phénomènes observés en météorologie, conformément au point 13.2.1.2 de l’annexe IV.
WMO GRIB Tabel 4.2 for koder og flag (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitioner af fænomener, der observeres i meteorologien, som angivet i punkt 13.2.1.2 i bilag IV.

— GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value) de l’Organisation météorologique mondiale: définitions des phénomènes observés en météorologie, conformément au point 13.2.1.2 de l’annexe IV.
— WMO GRIB Tabel 4.2 for koder og flag (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitioner af fænomener, der observeres i meteorologien, som angivet i punkt 13.2.1.2 i bilag IV.

l'acquisition de champs météorologiques de grande qualité à haute résolution en collaboration avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et les instituts spécialisés de ses États membres;
Anskaffelse af meteorologiske felter af høj kvalitet og i høj opløsning i samarbejde med Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO) og de specialiserede institutter i dens medlemsstater

Un rapport METAR est émis conformément au modèle présenté à l'appendice 1 et diffusé sous la forme de code METAR prescrite par l'Organisation météorologique mondiale.
METAR skal udstedes i overensstemmelse med den model, der er vist i tillæg 1, og formidles i det METAR-kodeformat, som Den Meteorologiske Verdensorganisation foreskriver.

Un rapport METAR est émis conformément au modèle présenté à l'appendice 5 et diffusé sous la forme de code METAR prescrite par l'Organisation météorologique mondiale.
METAR skal udstedes i overensstemmelse med den model, der er vist i tillæg 5, og formidles i det METAR-kodeformat, som Den Meteorologiske Verdensorganisation foreskriver.

Une coopération efficace existe déjà dans le domaine de la météorologie au sein de l'Organisation météorologique mondiale et notamment entre l'Europe et les États-Unis.
Inden for meteorologien findes der allerede et effektivt samarbejde i Den Meteorologiske Verdensorganisation, især mellem Europa og USA.

L'équipement technique, les capteurs et leur emplacement doivent être conformes aux normes internationales établies par l'Organisation météorologique mondiale et compatibles avec les réseaux météorologiques nationaux.
Det tekniske udstyr, følerne og deres anbringelse skal være i overensstemmelse med Den Meteorologiske Verdensorganisations normer og bør også være forenelige med de nationale vejrtjenestenet.

a) l'acquisition de champs météorologiques de grande qualité à haute résolution en collaboration avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et les instituts spécialisés de ses États membres;
a) Anskaffelse af meteorologiske felter af høj kvalitet og i høj opløsning i samarbejde med Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO) og de specialiserede institutter i dens medlemsstater