organisation mondiale de la santé oor Deens

organisation mondiale de la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

who

Organisation mondiale de la santé

Organisme spécialisé des Nations Unies créé comme autorité de coordination sur les questions relatives à la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Verdenssundhedsorganisationen

WHO

Soortgelyke frases

Organisation mondiale de la santé animale
Verdensorganisationen for dyresundhed

voorbeelde

vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique par dose (recommandation de l'Organisation mondiale de la santé); ou
en inaktiveret vaccine med mindst én antigenenhed pr. dosis (Verdenssundhedsorganisationens anbefaling) eller

OMS Organisation mondiale de la santé
RSP Regionalt strategidokument

OMS : Organisation mondiale de la santé
Ngo : Ikke-statslig organisation

3)deux conventions de subvention directe avec l’Organisation mondiale de la santé,
3)to aftaler med Verdenssundhedsorganisationen om direkte tilskud:

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est l’un des partenaires stratégiques les plus importants de l’ECDC.
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er en af ECDC’s vigtigste strategiske partnere.

- ajouté la valeur de la directive de l'organisation mondiale de la santé comme valeur provisoire pour les bromates,
- tilføjet værdien fra WHO's retningslinjer som en foreløbig værdi for bromat

(6) Rapport sur le handicap, Organisation mondiale de la santé et Banque mondiale, juin 2011.
(6) Verdenssundhedsorganisationen og Verdensbanken: "World Report on Disability (WRD)", juni 2011.

2.5. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'importance des médicaments contrefaits est la suivante:
2.5. I henhold til WHO ser problemets omfang ud som følger:

(2) OMS/PISSC (Organisation mondiale de la santé/Programme international sur la sécurité des substances chimiques), 2002.
(2) WHO/IPCS (Verdenshandelsorganisationen/det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier), 2002.

En 1980, l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la variole était une maladie éradiquée.
Sygdommen blev i 1980 af WHO erklæret for udryddet.

Selon l’OMS (Organisation mondiale de la santé), 46,5 millions de ces décès seraient directement liés à la maladie.
De 46,5 millioner heraf dør, ifølge WHO (Verdenssundhedsorganisationen), af sygdom.

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), basée à Genève, 40 millions d’enfants dans le monde sont maltraités.
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i Genève skønner at 40 millioner børn verden over lider under at være blevet misbrugt.

Cette organisation caritative est agréée par l'Organisation mondiale de la santé et travaille conformément à ses prescriptions.
Organisationen arbejder i overensstemmelse med praksis i og med godkendelse fra World Health Organisation.

OMS // Organisation mondiale de la santé
MEDA // Program for udviklingssamarbejde med Middelhavslandene

Pour ce faire, l'Organisation mondiale de la santé avait convoqué un panel de scientifiques internationaux de 12 pays.
Det var et uafhængigt panel af internationale videnskabsfolk fra 12 lande, som var sammensat af Verdenssundhedsorganisationen.

Un représentant de L’OMS (Organisation mondiale de la santé) y était présent.
På denne konference var der også en repræsentant fra WHO (Verdenssundhedsorganisationen) til stede.

Lorsque l’Organisation mondiale de la santé a défini une unité internationale d’activité biologique, celle-ci est utilisée.
Hvis WHO har fastsat en international enhed for biologisk aktivitet, skal denne anvendes.

Amendement 51: il est valable de souligner la nécessité de la coopération avec l'Organisation Mondiale de la Santé.
Ændringsforslag 51: Det er velbegrundet at understrege behovet for at samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen.

L’Organisation mondiale de la santé signale que les pesticides font 220 000 morts par an dans le monde.
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) rapporterer at der i hele verden årligt dør 220.000 som følge af påvirkning fra pesticider.

Référence à la définition de la santé de l'Organisation mondiale de la santé (proposition de nouveau considérant).
Henvisning til Verdenssundhedsorganisationens definition af sundhed (forslag til ny betragtning)

OMS Organisation mondiale de la santé
NGO Ikke-statslig organisation

Le bureau européen de l’Organisation mondiale de la santé est présent en tant qu’observateur dans les deux comités.
Den europæiske afdeling af Verdenshandelsorganisationen er repræsenteret i begge organer som observatør.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) observe que “ les données recueillies dans le monde entier sont remarquablement cohérentes ”.
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) rapporterer at „data fra internationale undersøgelser af folks helbredstilstand er bemærkelsesværdigt overensstemmende“.

À cette fin, il convient de tenir compte des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
Der bør i denne forbindelse tages hensyn til anbefalingerne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)).

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE, ci-après l'OIE
VERDENSORGANISATIONEN FOR DYRESUNDHED, i det følgende benævnt OIE