Organisation maritime internationale oor Deens

Organisation maritime internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

International Maritime Organization

Den Internationale Søfartsorganisation

C' est pourquoi nous devons essayer de faire en sorte que l' Organisation maritime internationale accepte un maximum de nos exigences.
Derfor skal vi forsøge at sikre, at Den Internationale Søfartsorganisation indarbejder vores krav mest muligt.

voorbeelde

- le certificat de conformité prévu par la convention de Torremolinos de l'Organisation maritime internationale (OMI);
- overensstemmelsesattest i henhold til Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) Torremolinos-konvention

Les autorités portuaires, pour leur part, doivent se conformer aux normes établies par l'Organisation maritime internationale.
Desuden skal alle havnemyndigheder opfylde Den Internationale Søfartsorganisations normer.

L'Organisation maritime internationale a un rôle essentiel à jouer, et elle devrait être consultée et associée.
Den Internationale Søfartsorganisation spiller en væsentlig rolle og bør konsulteres og inddrages.

a) échange de vues concernant leurs activités dans le cadre des organisations maritimes internationales;
a) at udveksle oplysninger om deres aktiviteter inden for rammerne af internationale søfartsorganisationer

À cette fin, les coordonnées des fonctionnaires du gouvernement devraient être communiquées à l'Organisation maritime internationale.
Med henblik herpå skal kontaktoplysninger om regeringsembedsmændene meddeles IMO.4.17.

- Organisation maritime internationale ( OMI ) /International Maritime Organisation ( IMO ) ,
- Intergovernmental Maritime Organisation ( IMO ) ;

(22)«numéro OMI»: un numéro à 7 chiffres qui est attribué sous l’autorité de l’Organisation maritime internationale;
(22)"IMO-nummer": et 7-cifret nummer, der er tildelt under Den Internationale Søfartsorganisation

résolution A.# de l'OMI, la résolution # de l'Organisation maritime internationale intitulée Services d'assistance maritime (Maritime assistance services-MAS
IMO-resolution A.#: Den Internationale Søfartsorganisations resolution # med titlen Maritime Assistance Services (MAS

échange de vues concernant leurs activités dans le cadre des organisations maritimes internationales;
at udveksle synspunkter med hensyn til deres aktiviteter inden for rammerne af internationale søfartsorganisationer

(2)La Convention portant création de l’Organisation maritime internationale (OMI) est entrée en vigueur le 17 mars 1958.
(2)Konventionen angående Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) trådte i kraft den 17. marts 1958.

L'Organisation maritime internationale élabore actuellement un outil visant à améliorer la performance énergétique des nouveaux navires.
Den Internationale Søfartsorganisation er i øjeblikket ved at forberede et instrument, der tager sigte på nye skibes præstationer på miljøområdet.

Écosystème unique et sensible, elle est classée zone maritime particulièrement sensible (ZMPS) par l'Organisation maritime internationale.
Som et enestående og følsomt økosystem har det fået status som Særligt Følsomt Havområde (PSSA) af Den Internationale Søfartsorganisation.

Installation d'un représentant de la Commission auprès de l'Organisation maritime internationale, avec l'assistance d'un secrétariat.
Etablering af en repræsentant for Kommissionen ved Den Internationale Søfartsorganisation samt sekretærhjælp.

Le numéro de l'Organisation maritime internationale (OMI) est enregistré pour les navires de pays tiers.
IMO-nummer (Den Internationale Søfartsorganisation) skal registreres for tredjelandsfartøjer.

À cette fin, les coordonnées des fonctionnaires du gouvernement devraient être communiquées à l'Organisation maritime internationale.
Med henblik herpå skal kontaktoplysninger om regeringsembedsmændene meddeles IMO.

- les interprétations harmonisées de ces normes, arrêtées par l'Organisation maritime internationale (OMI),
- de harmoniserede fortolkninger af disse standarder, der er udarbejdet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO)

intégrera une perspective maritime spécifique, qui tienne compte du rôle de l’Organisation maritime internationale (OMI);
integrere et særligt maritimt perspektiv under hensyntagen til Den Internationale Søfartsorganisation IMO's førende rolle;

DG VII: Organisation maritime internationale (OMI), Organisation de l'aviation civile internationale, OIT, ECE, CNUCED.
GD VII: den internationale soefartsorganisation (IMO), organisationen for international civil luftfart, ILO, ECE, UNCTAD.

– communiquer des renseignements à l'Organisation maritime internationale et aux secteurs maritime et portuaire.
· meddelelse af information til IMO og skibsfarts- og havneindustrierne.

L'Organisation maritime internationale
Den Internationale Søfartsorganisation

Le CESE reconnaît qu'il importe de conclure des accords internationaux dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI).
EØSU anerkender, at det er vigtigt, at der inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) indgås en international aftale.

Lignes directrices adoptées par l'Organisation maritime internationale (OMI): lignes directrices relatives au recyclage des navires (4).
Retningslinjer vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): Retningslinjer om ophugning af skibe (4)

Ces listes seront transmises à l'Organisation maritime internationale qui en assurera la diffusion appropriée.
Disse lister indgives til Den Internationale Søfartsorganisation, som formidler dem videre.

Le protocole de l’Organisation maritime internationale (OMI) augmente les moyens disponibles pour indemniser les victimes de déversements d’hydrocarbures.
Protokollen om Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) supplerende fond øger de til rådighed stående finansielle midler til erstatning til ofre for olieforurening.