Paramètres du Calendrier oor Deens
Paramètres du Calendrier
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Kalenderindstillinger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres informations entrent dans l'élaboration de ces simulations: les paramètres du sol, le calendrier des cultures, les pratiques culturales, les paramètres relatifs aux différentes cultures.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserEurLex-2 EurLex-2
Alors que les sous-groupes «banque» et «assurances» d’un conglomérat financier devraient être soumis à intervalles réguliers à des simulations de crise, il appartient au coordinateur, désigné conformément à la directive 2002/87/CE, de décider de l’opportunité, des paramètres et du calendrier de l’application d’une simulation de crise à un conglomérat financier particulier dans son ensemble.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEurLex-2 EurLex-2
Alors que les sous-groupes "banque" et "assurances" d'un conglomérat financier devraient être soumis à intervalles réguliers à des simulations de crise, il appartient au coordinateur, désigné conformément à la directive 2002/87/CE, de décider de l'opportunité, des paramètres et du calendrier de l'application d'une simulation de crise à un conglomérat financier particulier dans son ensemble.
Vi må blive ved med at bevægende osnot-set not-set
un plan d'action dans les zones les plus touchées: utilisation de variétés de plantes résistantes aux nouveaux paramètres climatiques, adaptation du calendrier des activités agricoles aux nouvelles conditions, boisement, construction de serres, gestion des ressources en eau de l'agriculture, écologisation des terrains pollués;
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
une spécification des paramètres d'efficacité et de sécurité, ainsi que des méthodes et du calendrier relatifs à l'évaluation, à l'enregistrement et à l'analyse de ces paramètres;
Beskrivelse af køretøjet: ...not-set not-set
une spécification des paramètres d'efficacité et de sécurité ainsi que des méthodes et du calendrier relatifs à l'évaluation, à l'enregistrement et à l'analyse de ces paramètres;
VindretningEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements fixent les paramètres des actions en faveur du développement, ainsi que le calendrier et le lieu des actions humanitaires.
administration afEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît en particulier que l’appréciation générale du caractère restrictif de l’itinérance n’est pas étayée au regard du paramètre essentiel que constitue la durée de l’accord, c’est-à-dire compte tenu du calendrier de suppression de l’itinérance prévu pour chaque zone.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
L’implication des parties prenantes dans la phase de planification permet de mieux évaluer les exigences du calendrier et de les intégrer dans les paramètres généraux de la planification en vue d’une exécution efficace.
Jeg sutter pik for pengeEurLex-2 EurLex-2
achèvement, en Pologne, des études détaillées et des procédures environnementales définissant les paramètres techniques et établissant un calendrier pour la mise en œuvre du tronçon Ełk-frontière entre la Pologne et la Lituanie;
Nej, det er uden for dronens områdeEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné la longueur du calendrier de mise en œuvre des projets et la durée prévue de ces derniers, les taux de minoration appliqués lors du calcul de ces paramètres sont d'une importance capitale.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhednot-set not-set
Paramètres qui auraient dû être pris en considération dans le cadre du modèle logique (p. ex., données insuffisantes, adhésion déficiente des bénéficiaires, problèmes de calendrier, cohérence avec l’évolution politique, etc.)
Medlem af Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pense que nous sommes sur la bonne voie sur ce point pour unir nos forces, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, avec les parlements nationaux et étudier comment un certain nombre de procédures en matière de finances publiques dans les États membres peuvent être rationalisées en termes de calendrier, mais aussi d’hypothèses sur l’évolution du prix du pétrole et d’autres paramètres importants pour la gestion prévisionnelle de la politique.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEuroparl8 Europarl8
Notre institution a souligné l'importance pour les États membres, tout du moins pour ceux appartenant à la zone euro, de coordonner leurs calendriers budgétaires respectifs et de fonder leurs prévisions budgétaires sur des critères similaires afin d'éviter des disparités causées par l'utilisation de prévisions macroéconomiques divergentes (croissance mondiale, croissance européenne, prix du baril de pétrole, taux d'intérêt) et d'autres paramètres.
Bliv derhenne!not-set not-set
Le plan de surveillance comprend les éléments suivants: paramètres d’observation, lieux et fréquence des études et méthodes utilisées, calendrier des inspections, description et détails de la représentativité de l’environnement récepteur, superficies de référence, accords pertinents avec des tiers et adaptation du plan aux conditions régionales.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerEurLex-2 EurLex-2
recommande d'explorer la possibilité d'établir un calendrier uniforme pour les procédures budgétaires dans l'ensemble de l'Union, éventuellement sur une base semestrielle; estime que la programmation budgétaire des États membres doit reposer sur des hypothèses uniformes concernant les principaux paramètres économiques, comme l'évolution du prix du pétrole ou des taux de change; demande dès lors que les principaux paramètres économiques soient évalués et définis de manière uniforme à l'échelle de l'Union
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforoj4 oj4
Si le biostimulant des végétaux contient plusieurs ingrédients approuvés au titre du règlement (CE) no 1107/2009, les informations fournies au cours de l’évaluation de la conformité devront apporter des preuves empiriques irréfutables de l’effet biostimulant, en prenant en compte les paramètres pertinents, par exemple les concentrations relatives des composants, la dose d’application, le calendrier, l’étape de croissance des végétaux, les cultures ciblées, etc.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummernot-set not-set
Si le biostimulant des végétaux contient plusieurs ingrédients approuvés au titre du règlement (CE) no 1107/2009, les informations fournies au cours de l’évaluation de la conformité devront apporter des preuves empiriques irréfutables de l’effet biostimulant, en prenant en compte les paramètres pertinents, par exemple les concentrations relatives des composants, la dose d’application, le calendrier, l’étape de croissance des végétaux, les cultures ciblées, etc.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredenot-set not-set
Étant donné que les négociations prenaient du retard et qu'il fallait d'urgence obtenir des paramètres justes et partagés sur des aspects sensibles de l'accord, le rapporteur s'est permis d'insister sur la nécessité d'un plus grand engagement et d'une plus grande impulsion politique au niveau le plus élevé et sur la nécessité de fixer un calendrier définitif permettant de clôturer les négociations dans le plus bref délai possible.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol afde kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdenot-set not-set
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.