Peur panique oor Deens

Peur panique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Panik

La précieuse Salem prise d'une peur panique des sorcières.
Yndige Salem gik i panik over hekse.

peur panique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

panik

naamwoord algemene

La précieuse Salem prise d'une peur panique des sorcières.
Yndige Salem gik i panik over hekse.

voorbeelde

Elle fut prise d’une peur panique quand elle comprit qu’elle était paralysée et allait mourir de froid.
Frygten slog kløerne i hende da det gik op for hende at hun var lammet og var ved at fryse ihjel.

Quand nous entrons dans la maison, une peur panique m’envahit.
Da vi kommer indenfor, bliver jeg grebet af rædsel.

Et elle avait une peur panique d’être noyée.
Og hun var forfærdeligt bange for at drukne.

J'ai une peur panique des méduses.
Jeg er dødelig bange for vandmænd.

Ils criaient, tapaient sur les plaques d’acier, pris d’une peur panique
De råbte og hamrede på stålpladerne, vanvittige af frygt.

Il m’était arrivé de me réveiller plusieurs fois pris d’une peur panique.
Jeg var vågnet flere gange og havde følt mig meget bange.

La précieuse Salem prise d'une peur panique des sorcières.
Yndige Salem gik i panik over hekse.

La peur panique reste et se développe, si elle en a l’occasion.
Afgrundsdyb angst klæber og spreder sig overalt, hvis den kan.

Soudain, Marimi songea à Tika et se sentit gagnée par une peur panique.
Pludselig kom Marimi til at tænke på Tika, og hun blev grebet af vild panik.

L’irritation prévalait, mais on entendait d’autres murmures : peur, panique contenue.
Irritation var dens mest fremtrædende følelse, men den bar andre hviskende følelser med sig: frygt, undertrykt panik.

Il faut excuser ma tante, elle a une peur panique du qu’en-dira-t-on.
“Du må undskylde, at min tante er sådan, hun er rædselsslagen for alt, hvad der ikke er helt respektabelt.

Je crois qu' il n' a jamais accepté le fait que j' ai une peur panique du vide
Jeg tror aldrig, han accepterede at højder skraemmer mig fra vid og sans

Derrière cette frime grossière qui vous caractérise, se cache une peur panique de laisser l'autre vous approcher.
Bag denne ubehøvlede bravade gemmer der sig en stor frygt for at lukke nogen ind i dit liv.

My avait une peur panique de la Caisse.
My var panisk angst for Kassen.

Mais cette pensée fut écartée par une peur panique, plus pressante.
Men den tanke blev skubbet til side af den mere panikprægede, mere påtrængende frygt.

Peur panique.
Jeg er bange, sir.

C'est pour cela qu'il a une peur panique des réformes démocratiques et qu'il se débarrasse de ses opposants.
Derfor frygter han demokratiske reformer mere end noget andet, og derfor rydder han sine modstandere af vejen.

L’origine du mouvement pour la paix est due à la peur panique de la guerre nucléaire.
Vore dages fredsbevægelse skyldes en næsten hysterisk frygt for en atomkrig

La seule chose qui m’inquiète, ce sont les araignées, tu sais que j’en ai une peur panique.
Det eneste, jeg er bekymret for, er edderkopper, du ved, hvor sindssyg bange, jeg bliver.

Elle avait eu peur très récemment, une peur panique.
Hun havde været bange for kort tid siden – meget bange.

Mais Cilla lit aussi une peur panique sur quelques visages.
Men Cilla kan også se panik i et par af ansigterne.

Il a l’air terriblement gentil, mais Magnus est pris d’une peur panique.
Joe ser forbandet venlig ud, men Magnus er hunderæd for ham.

Nous 17 minutes plus tard RE: Léo, vous avez une peur panique du contact humain.
Os 17 minutter senere RE: Leo, du har en panisk berøringsangst.

Je crois qu'il n'a jamais accepté le fait que j'ai une peur panique du vide.
Jeg tror aldrig, han accepterede at højder skraemmer mig fra vid og sans.

Comment avait-elle fait pour savoir qu’il avait une peur panique qu’on lui apporte des fleurs à la clinique ?
Hvordan kunne hun vide at han havde været rædselsslagen ved tanken om at få overrakt en buket blomster på sygehuset?