peur oor Deens

peur

/pœʁ/ naamwoord vroulike

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frygt

naamwoord algemene, w

émotion

følelse

Elle tremblait de peur.
Hun rystede af frygt.

angst

naamwoord manlike

Que de solitude, de peur enfantine dans leur silence!
Men hvorfor var der en sådan ensomhed og barnlig angst i deres tavshed?

rædsel

naamwoord

C'est notre peur qui lui a donné son pouvoir.
Det var vores rædsler der gav ham hans styrke.

forskrække · skræk · bekymring · panik · være bange · være bange for

Soortgelyke frases

peur panique
panik

avoir peur
forskrække · frygte · være bange · være bange for

faire peur
skræmme

avoir peur de
frygte · være bange for

la peur
frygt

Peur panique
Panik

voorbeelde

Quand j’ai été appelé en mission dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur de ne pas avoir ce sentiment pendant deux ans.
Da jeg blev kaldet til at tjene på mission i et område, hvor jeg ikke ville være i stand til at komme i templet, var jeg bange for, at jeg skulle undvære den følelse i to år.

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
„Vær opmærksomme på jer selv, så jeres hjerter aldrig bliver tynget af frådseri og drikkeri og det daglige livs bekymringer, og den dag pludselig, i et øjeblik, er over jer som en snare.

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.

Tu n'as pas à avoir peur.
Du behøver ikke være bange.

Et c'était "J'ai peur."
Og dette var "Bange."

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
Det lykkedes ham at skræmme mig.

Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peur
Et skulle jeg vel nok kunne undvære

J'ai peur.
Jeg er bange.

" Oomiak l'Intrépide " aurait peur de nous aider?
Er " Den frygtløse " bange for at hjælpe os?

— Elle est groggy... elle a peur, elle est en colère.
« »Hun er groggy ... bange og vred.

« J’ai eu tellement peur pour toi, dit Olaug
“Jeg har været så bekymret for dig,” sagde Olaug.

Il avait peur ce qu'elle pouvait faire, comment elle pouvait corrompre.
Han var bange for, hvad den kan føre til, hvordan den kan fordærve.

Il a peur en avion.
Han er bange for at flyve.

Ils ont peur des gros titres.
De er bange for overskrifter.

Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peur
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bange

« Le piratage fait peur à tout le monde, lui répondit Barry Schuler.
“Pirateriet får alle til at gå i baglås,” sagde Schuler til ham.

Tu as peur de voler?
Er du bange for at flyve?

Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
De var plaget af sygdom, hede, udmattelse, kulde, frygt, sult, smerte, tvivl ja endog død.

Je devrais avoir peur?
Skal jeg være bange?

De quoi j'ai peur?
Hvad erjeg så bange for?

Tant que le problème central du Cachemire n'aura pas été traité, j'ai bien peur que nous ne ferons que très peu de progrès.
Så længe kerneproblemet Kashmir ikke er løst, er jeg bange for, at vi ikke vil gøre særlig store fremskridt.

— Ils arrivent au plus vite, mais j’ai peur que cela mette un petit moment.
„De kommer, så hurtigt de kan, men jeg er bange for, at det kan tage lidt tid,“ sagde hun.

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Märta avait peur de presque tout
Første gang jeg mødte Martha, var hun bange for næsten alt

Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant.
Kvinden skriver en liste over de aktiviteter eller situationer hun er bange for, og inddeler dem efter hvor skræmmende hun opfatter dem.