la peur oor Deens

la peur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frygt

naamwoord w

Chers collègues, la peur est libre, et la peur financière davantage.
Frygten er fri, mine damer og herrer, og den finansielle frygt i endnu højere grad.

voorbeelde

La peur de l'intimité?
Jeg er bange for intimitet.

Cela pourrait être n’importe quoi, les soucis, l’argent, la honte, la peur, ou tout ensemble.
Bekymringer, penge, skammen, frygt.

Vous pouvez vaincre la peur de défendre vos croyances.
Du kan overvinde din frygt for at skulle forsvare din tro

Nous ne voulons pas attiser... la peur ou la haine de qui que ce soit.
Vi vil ikke fremkalde - frygt eller had hos nogen.

La peur dans ses yeux me rend nerveux.
Frygten i hans øjne foruroliger mig.

L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.
For at modvirke den angst nogle nærede for mørke gange, satte man gaslygter op på stationerne.

Le spectre de la peur recouvre le monde.
Frygt har grebet verden

Et les gens réagissent à la peur
Og mennesker reagerer på frygt.”

La peur de la mort d’U May mais également de la sienne.
Frygten for U Mays død, men også for hans egen.

La frustration sans doute, mais la peur ?
Frustration, måske, men frygt?

Il avait dit cela d’une voix tremblante d’enfant que la peur et la rage rendaient encore plus aiguë.
Hans stemme var en barnlig diskant, der blev endnu mere skinger af frygt og raseri.

La rage était plus forte que la peur.
Vreden var stærkere end frygten.

Mimi, oubliant la peur, se précipita en avant sans une pensée pour sa sécurité.
Mimi glemte at være bange og for frem uden tanke på sin egen sikkerhed.

Quand la peur le prend, il ne se connaît plus.
Når frygten betager ham, ved han ikke længere af sig selv.""

La dernière fois qu’il s’était trouvé ici, sa vie avait été assombrie par la peur et le soupçon.
Sidst, han havde været her, havde hans liv været overskygget af frygt og mistænksomhed.

Elle fit un pas en arrière, les yeux remplis de ce qui s’apparentait à de la peur.
Hun tog et skridt væk med noget, der lignede frygt, i øjnene.

Vous avez fait naître la peur dans le cœur de la République.
Du har indgydt frygt helt ind i selve Republikkens hjerte.

Comment surmonter la peur et la dépression
Kampen mod frygt og depression

La peur.
Frygten.

Deux de ses camarades de pension se rappellent « un garçon sauvage et fou », qui « pouvait inspirer la peur ».
Et par af hans klassekammerater fra kostskolen husker ham som „vild og gal“, „sådan en man blev rigtig bange for“.

La violence est devenue un élément du quotidien de la peur.
Volden blev en del af frygtens hverdag.

La seule chose que nous devons redouter, c' est la peur
Det eneste vi bør frygte, er frygten selv

Nous nous sommes servis de la peur, si vous voulez, pour attirer l'attention des gens.
Vi har brugt frygt, om I vil, for at fange folks opmærksomhed.

Ressens-tu de la peur en ce moment?
Er det så frygt du føler lige nu?

Jamais la peur ne fera reculer ce périodique dans sa défense de la vérité. — Ésaïe 43:9, 10.
Dette blad vil aldrig frygtsomt vige tilbage for at forkynde sandheden! — Esajas 43:9, 10.