la plus belle oor Deens

la plus belle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

smukkest

adjektief

Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.

Soortgelyke frases

le plus beau
smukkest

voorbeelde

Comme l’a écrit un poète célèbre : même la plus belle des lunes peut se teinter de tristesse.
Som en digter skrev: Selv den bedste måne vil få et anstrøg af bedrøvelse.

La plus belle mélodie que l'homme n'a jamais créé.
Den smukkeste melodi skabt af et menneske.

Comme Ike et Tina Turner. C'est la plus belle histoire d'amour.
Det gjorde Ike og Tina Turner også, og det var en kærlighedshistorie.

Je l'ai fait naître sur la plus belle des planètes.
Jeg introducerede hende til denne planet med alle dens vidundere.

b) Quelle est la plus belle œuvre du chrétien?
(b) Hvad er det mest storslåede arbejde en kristen kan udføre?

Quelle fut la plus belle expression de l’amour de Dieu pour l’humanité ?
Hvad var det største udtryk for Guds kærlighed til menneskene?

Qui est la plus belle?
Hvem er verdens smukkeste lille pige?

Leur seul visage est la plus belle des poésies.
Et barns ansigt er det smukkeste digt.

La plus belle voiture de la cour!
Smukkeste bil i gården!

N'es-tu pas la plus belle fille au monde?
Den smukkeste pige i verden?

la plus belle chose à contempler dans toute l’étendue du ciel : g95 22/11 10
smukkeste der var at se i hele himmelrummet: g95 22/11 10

C'était la plus belle femme que je n'avais jamais vue, à part Notre-Dame.
Hun var den smukkeste kvinde, jeg havde set, bortset fra jomfru Maria.

C’est la plus belle robe que Maria ait jamais eue et elle se trouve très belle avec.
Det var den smukkeste kjole, Maria nogensinde havde haft, og hun følte sig smuk i den.

C’était la plus belle planète de toutes les galaxies.
Det var den smukkeste planet i alle galakserne.

À la plus belle femme qui ait jamais visité la Nouvelle-Orléans.
For den smukkeste kvinde, der nogensinde har besøgt New Orleans.

«Ô la plus belle des femmes, susurra Xaro tandis qu'ils entamaient l'ascension, j'entends des pas derrière nous.
„Du skønneste af kvinder,“ sagde Xaro, da de begyndte at gå opad, „jeg kan høre fodtrin bag os.

Quelle a été la plus belle manifestation de la compassion divine?
Hvad er det største udtryk for Guds medfølelse med menneskene?

C'était la plus belle femme du monde.
Hun var den smukkeste kvinde i verden.

— N’est-elle pas la plus belle ?
Kan han næsten være mere nuttet?

A la plus belle femme du monde.
Skål for verdens smukkeste kvinde.

Pendant trois siècles, elle fut manifestement le phare de l’univers, la plus belle cité jamais bâtie.
I tre hundrede år havde byen efter forlydende været verdens lys, den smukkeste by, der nogen sinde var blevet bygget.

Tu veux voir la plus belle chose que j'aie jamais filmée?
Vil du se min smukkeste optagelse?

On dit qu’elle est la plus belle femme de l’univers.
De siger, hun er den fagreste kvinde i verden.

», « Tu es la plus belle femme de Triana !
‘Du er den smukkeste kvinde i Triana!’

Je veux que tu saches, que c'est la plus belle chose qu'on ai jamais dites sur moi...
Du skal vide det var det smukkeste som nogen har sagt til mig.