La plus petite oor Deens

La plus petite

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mindst

La source apparente est l'objet réel ou virtuel qui forme l'image rétinienne la plus petite possible.
Den tilsyneladende kilde er den reelle eller virtuelle genstand, der danner det mindst mulige billede på nethinden.

voorbeelde

— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
— Primære kropsmål for mindste og højeste lokomotivfører blandt personalet:

La plus petite valeur pour KG ̅zul selon la formule a) ou b) est déterminante.
Den mindste værdi af KG ̅zul, der beregnes efter a) og b), skal være gældende.

La valeur de variation critique est la plus petite des deux valeurs suivantes:
Den kritiske ændring er den mindste af følgende to værdier:

Une garantie puissante tirée de la plus petite lettre de l’hébreu
Et lille hebraisk bogstav kan give os stor tillid

Je ne tolérerai aucun mensonge entre ces murs, pas même la plus petite inexactitude.
Jeg tolererer ikke løgn inden for disse vægge, ikke den mindste usandhed.

La plus petite distance mesurée doit être considérée comme la garde au sol du véhicule.
Den mindste målte afstand skal anses for køretøjets frihøjde.

Je ne peux pas croire qu’un plan aussi élaboré ne tienne pas compte de la plus petite éventualité.
Jeg kan ikke tro, at han med en så velforberedt plan ikke også tog højde for selv de mindste risici.

Même la plus petite personne peut changer le cours de l'avenir.
Selv det mindste væsen kan ændre på fremtiden.

S' assurer que la dose utilisée pour obtenir l' effet thérapeutique est la plus petite possible
Man bør sikre sig, at den dosis, der gives for at opnå den terapeutiske effekt, er så lav som mulig

La plus petite trace d’argon restée dans les cendres causera une gigantesque erreur.
Den mindste smule argon som har været tilbage i asken vil give store fejludsving.

La loi de Dieu devait donc s’accomplir jusqu’à la plus “petite lettre (...) ou parcelle de lettre”.
Guds lov ville blive opfyldt lige til „det mindste bogstav eller en lille del af et bogstav“.

La fillette la plus petite que j’aie jamais vue émerge des ténèbres.
Den mindste pige, jeg nogensinde har set, stiger op fra mørket.

Le site est la plus petite entité qui puisse être enregistrée.
Et anlægsområde er den mindste enhed, der kan registreres.

3.2 Réseaux locaux – «L'unité la plus petite est la plus efficace et la plus proche du citoyen»
3.2 Lokale netværk – »Den mindste enhed er den mest effektive og borgernære«

La semence de moutarde est vraiment la plus petite des graines que connaissent les Galiléens de son époque.
Blandt de frø som galilæerne på hans tid var godt kendt med, var sennepsfrøet faktisk det mindste.

Avec des chevaux rapides, par la plus petite porte.
På de hurtigste heste fra en beskeden port.

La plus petite quantité de liquide pour laquelle le mesurage est métrologiquement acceptable pour l’ensemble de mesurage.
Den mindste væskemængde, som kan måles med et resultat, som metrologisk kan godtages for det pågældende målesystem.

Toutes ces catégories, y compris la plus petite (3), sont importantes dans les échanges intracommunautaires.
Alle disse kategorier, herunder den mindste (3), er vigtige for handelen inden for Fællesskabet.

Ils ont... peut-être... décidé que tu serais plus en sécurité à la plus petite école.
Måske ... har de ... besluttet, at det ville være mere sikkert for dig på en lille skole.

Pour le calcul de ΔUT,pum/tur: la plus petite valeur de couple moyennée pour Tc,pum/tur
til beregning af ΔUT,pum/tur: mindste gennemsnitlige drejningsmomentværdi for Tc,pum/tur

Je suis la plus petite et je refuse de monter là-dedans.
Jeg er den mindste, og jeg gør det ikke.

Même la plus petite personne peut changer le cours des choses.
Selv det mindste væsen kan forandre fremtiden

Le comte prit le trousseau et examina les clés l’une après l’autre jusqu’à trouver la plus petite.
Greven tog nøgleringen og gennemgik nøglerne, indtil han fandt den mindste.