Poitou-Charentes oor Deens

Poitou-Charentes

eienaam

Région de France qui regroupe quatre départements : Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Poitou-Charentes

Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").
Et andet kendemærke er hæftet på køllerne fra de godkendte lam (Agneau du Poitou-Charentes-plader).

poitou-charentes

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Renouveler et moderniser la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes.
Fornyelse og modernisering af muslingeavlen i Poitou-Charentes.

— Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
— Regionerne Aquitaine, Limousin og Poitou-Charentes

Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").
Et andet kendemærke er hæftet på køllerne fra de godkendte lam (Agneau du Poitou-Charentes-plader).

Objet: Financement communautaire pour la région Poitou-Charentes
Om: Faellesskabsfinansiering i regionen Poitou-Charentes

« Les bassins versants suivants situés dans la région Poitou-Charentes:
»Følgende afvandingsområder i regionen Poitou-Charentes:

Financement communautaire pour la région Poitou- Charentes
Fællesskabsfinansiering i regionen Poitou- Charentes

FR || Agneau du Poitou-Charentes || Viande (et abats) frais ||
FR || Agneau du Poitou-Charentes || Kød (og slagtebiprodukter), fersk ||

La région Poitou-Charentes supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.
Région Poitou Charentes bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

considérant que le programme envisage le renouvellement de la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes;
programmet omfatter en fornyelse af muslingeavlen i Poitou-Charentes;

L'association ticket de pesée/macarons permet d'identifier un agneau du Poitou-Charentes.
Forbindelsen vejeseddel/plade gør det muligt at identificere et Agneau du Poitou-Charentes.

- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.
- Særlige kendetegn: Agneau du Poitou-Charentes er et kompakt lam med kødfulde køller.

En ce qui concerne le littoral de la région de Poitou Charente, il est en grande partie éligible à cet objectif 2.
Med hensyn til kysten i Poitou Charente-regionen er den i stort omfang støtteberettiget under dette mål 2.

établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b) dans la région Poitou-Charentes (France)
om fastlaeggelse af faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Frankrig, der er omfattet af maal nr. 5b, nemlig regionen »Poitou-Charentes«

Trois régions françaises ont été ainsi déclarées en état de catastrophe naturelle: la Bretagne, le Poitou-Charentes et les pays de la Loire.
Der er således erklæret katastrofetilstand i tre franske regioner, Bretagne, Poitou-Charentes og Pays de la Loire.

considérant que, dans la région Poitou-Charentes, des zones ont été sélectionnées pour bénéficier de l'assistance communautaire au titre de l'objectif n° 5 b);
nogle omraader i regionen »Poitou-Charentes« er blevet udvalgt til at modtage faellesskabsstoette efter maal nr. 5b;

concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Poitou-Charentes (France)
om fastlaeggelse af en faellesskabsstoetteramme for EF's strukturinterventioner i de omraader i regionen Poitou-Charentes (Frankrig), som er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2

Ces plaintes s'appuient sur le rapport de la Chambre Régionale des Comptes de Poitou-Charentes du 13 mai 2008 concernant la gestion de l'aéroport de la Rochelle.
Disse klager bygger på den rapport om forvaltningen af lufthavnen i La Rochelle, som den regionale revisionsinstans, Chambre Régionale des Comptes, i Poitou-Charentes fremlagde den 13. maj 2008.

Méthode d'obtention: - Conditions de production: la viande d'agneau du Poitou-Charentes est produite à partir d'un nombre limité de races herbagères à viande sélectionnées pour leurs bonnes qualités bouchères.
Fremstillingsmetode: - Produktionsbetingelser: Agneau du Poitou-Charentes-kød kommer fra et begrænset antal racer af kødfår, der udvælges på grund af deres gode slagtekvalitet.

Lien: - Une réputation: l'agneau du Poitou-Charentes est apprécié pour sa finesse de viande et d'os, son aspect gigoté et trapu. Les premières traces écrites remontent au Moyen-Âge.
Tilknytning: - Omdømme: Lam med betegnelsen Agneau du Poitou-Charentes er kendt og værdsat for kødets og knoglernes kvalitet og for deres kødfulde køller og kompakte udseende.

Le croisement entre ces races est choisi par l'éleveur d'agneaux du Poitou-Charentes en fonction de ces conditions pédoclimatiques, mais dans tous les cas il recherche un agneau gigoté et trapu.
De fåreavlere, som opdrætter Agneau du Poitou-Charentes, afgør ud fra jordbunds- og klimaforholdene, hvordan disse racer skal krydses, men under alle omstændigheder forsøger de at fremavle et kompakt lam med kødfulde køller.

Ma région, la Bretagne, a été durement touchée et trois départements ont été déclarés en état de catastrophe naturelle au même titre que les régions Poitou-Charentes et Pays de la Loire.
Min region, Bretagne, er blevet alvorlig ramt, og der er erklæret katastrofetilstand i tre departementer samt i regionerne Poitou-Charentes og Pays de la Loire.

La Commission peut-elle m'informer du financement communautaire total pour la région Poitou-Charentes et du financement séparé objectif par objectif au titre des fonds structurels ainsi qu'au titre du FEOGA orientation?
Kan Kommissionen fremlaegge oplysninger om den samlede faellesskabsfiansiering i regionen Poitou-Charentes og de enkelte finansieringer maal for maal under strukturfondene og under EUGFL, Udviklingssektionen.

complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à l'enregistrement de certaines dénominations dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" (Agneau de Pauillac et Agneau du Poitou-Charentes)
om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Agneau de Pauillac og Agneau du Poitou-Charentes)