poivrer oor Deens

poivrer

werkwoord

Assaisonner avec du poivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pebre

naamwoord

Où sont les grains de poivre au vinaigre que Peter Piper a pris?
Hvor er panden med pebrede pebre, Peter Piper plukkede?

Soortgelyke frases

Poivre
Peber-slægten

gaz poivre
peberspray

gaz poivré
peberspray

menthe poivrée
peber-mynte · pebermynte

Gaz poivre
Peberspray

moulin à poivre
peberkværn

Arbre au poivre
Kyskhedstræ

poivre de Cayenne
cayennepeber

poivre
peber · peberfrugt · peberkorn

voorbeelde

Grains de poivres (blanc, noir ou vert)
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

Par exemple, la variété Sauvignon Blanc est cultivée dans des sols argileux afin d’augmenter ses arômes variétaux (poivre vert et fruits tropicaux, par exemple).
Sorten Sauvignon Blanc dyrkes f.eks. i lerjord for at øge sortens aromaer, som bl.a. omfatter grøn peber og tropiske frugter.

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), nemlig sojasauce, østerssauce, chilisauce og sauce til kinesisk madlavning, krydderier, råis, smagsstoffer, smagsforstærkere, peber, dressinger, mayonnaise, sukker, naturlige sødemidler

Poivre des Achantis
Vestafrikansk peber

les ingrédients à utiliser sont indiqués avec précision afin de corriger l’erreur matérielle évidente du texte en vigueur où il est écrit: «poivre rouge prévus par les dispositions législatives en vigueur».
Det præciseres, hvilke ingredienser, der skal anvendes, og der rettes op på den åbenlyse fejl i den gældende tekst, hvor det hedder: »rød peber, som angivet i de eksisterende retlige bestemmelser«.

Piper spp. (leurs fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
Piper spp. (frugter deraf, herunder hvid og sort peber)

Saveur: d’abord de chocolat avec un léger parfum d’épices, qui cède progressivement la place aux fruits secs et aux fruits confits; et pour terminer, une saveur marquée de chocolat et d’épices, notamment de cannelle, de noix de muscade et de poivre.
Smag: først af chokolade med et let anstrøg af krydderier, derefter gradvist af nødder og kandiseret frugt, og til sidst en smag af chokolade og krydderier, navnlig kanel, muskatnød og peber.

Poivres noir et blanc
Peber, sort, hvid

Poivre long/pipali
Lang peber/pippali

Les substances actives concernées sont le sulfate d'ammonium et d'aluminium, l'azoxystrobine, le bupirimate, le carbétamide, le chlorméquat, l'éthylène, le fenbuconazole, le fluopicolide, le fluquinconazole, le flutriafol, l'extrait d'ail, le métazachlore, le myclobutanil, le paclobutrazol, le poivre, les huiles végétales/l'huile de citronnelle, le propaquizafop, le quizalofop-P-éthyle, le quizalofop-P-tefuryl, le triallate et l'urée.
De pågældende aktivstoffer er aluminiumammoniumsulfat, azoxystrobin, bupirimat, carbetamid, chlormequat, ethylen, fenbuconazol, fluopicolid, fluquinconazol, flutriafol, hvidløgsekstrakt, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, peber, planteolier/citronelleolie, propaquizafop, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, tri-allat og urea.

Épices,En particulier poivre, Vinaigre, Sauces, y compris sauces à salade
Krydderier,Især peber, Eddike, Saucer, inklusive salatdressinger

Si tu n’es pas poli à ma table, je te ferai avaler tant de poivre que tu ne pourras plus parler pendant un mois !
„Du holder en høflig tone ved mit bord, eller du får sådan en portion peber, at du ikke kan tale i en måned!

En outre, pour les lots de poivre noir en provenance du Brésil, de piments doux en provenance de Chine et de graines de sésame en provenance d'Éthiopie, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques pour la santé humaine en raison d'une possible contamination par salmonelles, qui nécessite la mise en place de contrôles officiels renforcés.
Endvidere viser de relevante informationskilder for så vidt angår sendinger af sort peber fra Brasilien, søde peberfrugter fra Kina og sesamfrø fra Etiopien, at der på grund af mulig kontaminering med Salmonella er opstået nye risici for menneskers sundhed, der kræver, at der indføres en mere intensiv offentlig kontrol.

composition: viande de porc partiellement dégraissée, joue de porc découennée, éventuellement, viande de veau ou de boeuf dénervée à griller, non colorée par la salaison; les mélanges d'aromates varient selon les recettes traditionnelles ou les coutumes régionales; outre le sel et le poivre, on utilise du cumin, de la marjolaine et de l'ail.
Sammensætning: Svinekød, hvorfra en del af fedtet er fjernet, svinekæber uden svær, evt. kalve- eller oksekød til farsen, ikke behandlet til konservering; krydderiblandingen varierer alt efter de traditionelle opskrifter eller det regionale særpræg; foruden salt og peber anvendes navnlig kommen, merian og hvidløg.

Grains de poivre (blanc, noir ou vert)
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices, glace à rafraîchir
Mel og næringsmidler af korn, brød, biskuitter, focacciabrød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, bagepulver, salt, sennep, peber, eddike, herunder vineddike, saucer, krydderier, råis

Les seuls ingrédients historiquement disponibles et entrant encore aujourd’hui dans la fabrication sont le sel, le poivre ou le piment (aucun conservateur).
De eneste ingredienser, der fandtes i gamle dage, og som stadig anvendes i dag, er salt, peber eller stærk (spansk) peber (dvs. ingen konserveringsmidler).

Sel, Poivre, Moutarde, Ketchup, Vinaigre,Sauces et vinaigrettes (assaisonnements), Épices
Salt, Peber, Sennep, Ketchup, Eddike,Saucer og dressinger (krydrede), Krydderier

Si on y allait en indispensables d'un repas, le sel et le poivre?
Hvad med, at vi kommer som favoritterne salt og peber?

Moulins à poivre et à café à main
Hånddrevne peberkværne og kaffemøller

ex 0904 || Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion des piments doux ou poivrons de la sous‐position 0904 20 10
ex 0904 || Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede, undtagen sød peber henhørende under pos. 0904 20 10

— poivre noir ou blanc en grains et/ou concassé: min. 30 g; max. 50 g
— Sorte og/eller hvide hele/og eller knuste peberkorn: mindst 30 g, højst 50 g

Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins anti-émeutes ou d'autoprotection par l'administration d'une substance incapacitante (telles que gaz lacrymogènes ou pulvérisateurs de poivre), et leurs composants spécialement conçus.
Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved udsendelse af et lammende stof (såsom tåregas eller peberspray), og specielt konstruerede komponenter hertil

Moulins à poivre, à sel, à épices, à café, à condiments, à muscade, tire-bouchons à main, coupe capsules actionnés manuellement, anti-gouttes pour le vin, taste-vins, carafes, carafes à décanter, seaux à champagne, seaux à rafraîchir, seaux à glace, gaines rafraîchissantes pour les bouteilles de vin et de champagne, pompes à vide pour conserver les bouteilles entamées actionnées manuellement, porte bouteille verseurs, entonnoirs pour le vin, brosses, brosses pour nettoyer les carafes, égouttoirs à carafes, verres à dégustation
Kværne til peber, salt, krydderier, kaffe, smagsstoffer, muskatnødder, hånddrevne proptrækkere, hånddrevne flaskeåbnere, antidryppeanordninger til vin, vinbægre, karafler, karafler til dekantering, champagnekølere, isspande, isoleringsanordninger til vinflasker og champagneflasker, hånddrevne vakkuumpumper til opbevaring af flasker, flaskeholdere, vintragte, børster, børster til rengøring af karafler, stativer til karafler, glas til smagsprøvning