prénom féminin
pigenavn
Prénom oor Deens
Prénom
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Fornavn
Quel est votre prénom ?
Hvad er dit fornavn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prénom
fr
Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fornavn
fr
nom permettant de distinguer les membres d'une même famille
da
navn for person der differentierer inden for familien
Quel est votre prénom ?
Hvad er dit fornavn?
navn
Tom n'est pas son vrai prénom.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Opfølgning af tidligere bemærkningerjw2019 jw2019
( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEuroParl2021 EuroParl2021
les renseignements individuels concernant l'intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d'emprunt, date de naissance, sexe et ‒ si possible ‒ lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Un prénom et une nationalité ont besoin de nos prières.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinLiterature Literature
c) si l'égrenage n'a pas été effectué par le déclarant, le lieu d'entreposage des pailles de chanvre, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités de pailles livrées.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktEurLex-2 EurLex-2
Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.Eurlex2019 Eurlex2019
Hull sourit et demanda à Ferguson s’il connaissait la signification de ce prénom.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerLiterature Literature
Nom Prénoms Date de Lien de Lieu de Montant (12)
Få bybusserne til at fragte folk vækEurLex-2 EurLex-2
le nom de la juridiction qui a rendu le jugement, la date du jugement et les nom et prénom des parties à la procédure;
Fortæl hende ikke at jeg sagde detEurLex-2 EurLex-2
S'ils sont disponibles, les éléments de données ciaprès sont ajoutés aux éléments qui y sont liés constitués d’au moins un des éléments de données énumérés cidessus: le ou les prénoms, le lieu de naissance, le pays de naissance, le sexe et la nationalité.
Det har jeg ikke på min computernot-set not-set
les nom(s) et prénom(s), le nom à la naissance et les noms utilisés antérieurement ainsi que les pseudonymes éventuellement enregistrés séparément;
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.not-set not-set
— Il s'appelle Ernst, nous ne savons que son prénom, et qu'il est originaire des Sudètes, indiqua Klemet.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.Literature Literature
En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EurLex-2 EurLex-2
Celui avec deux prénoms.
Kronisk hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce dossier, certains prénoms ont été changés.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
Elle fit une moue mais nota le prénom sur un papier.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.Literature Literature
4 Indiquer tous les prénoms dans l'ordre de l'état civil.(
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros de passeport et de carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurlex2019 Eurlex2019
Prénom du conducteur auquel la carte a été délivrée.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) si l'égrenage a été effectué par le déclarant, la quantité de graines récoltées et le lieu d'entreposage de ces graines, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités livrées;
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Elle a utilisé votre prénom comme référence et pris rendez-vous à midi.
Uanset lofternei stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom et prénoms Adresse (2):
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Tu as un second prénom?
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollereret eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torsten, prénom signifiant « Pierre de Thor ». 15 Laila était assise à sa petite table, dans sa chambre d’hôtel.
Nå, det var bedreLiterature Literature
Chaque désignation comporte l'indication du nom et du prénom de la personne habilitée, accompagnée du spécimen de sa signature.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.