Profession de foi oor Deens

Profession de foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bekendelsesskrift

voorbeelde

Ce n'était qu'une profession de foi.
Det var bare et idégrundlag.

Imagination, conception, réalisation et distribution de matériel promotionnel, publicitaire, de profession de foi
Planlægning, projektering, realisering og distribution af salgsfremmende materiale, reklamematerialer, propagandamaterialer

Les tentatives de compromis ayant échoué, on établit les grandes lignes d’une profession de foi luthérienne.
Det lykkedes ikke at nå frem til et kompromis, hvilket førte til at man fremsatte en erklæring angående de grundlæggende lutherske læresætninger.

À peine un sur dix est encore actif et honore sa profession de foi chrétienne.
Næppe én ud af ti vandrer nu deres kristne kald værdigt.

Une vraie profession de foi.
En peptalk.

Je suis pour la Profession de foi du vicaire savoyard et les immortels principes de 89 !
Jeg holder på savoyardpræstens trosbekendelse« og på de udødelige principper fra 89.

Une simple profession de foi est tout aussi inerte et inutile qu’un corps mort.
En tro der kun bekendes med munden, er lige så livløs og nytteløs som et dødt legeme.

Mais pour ceux qui font profession de foi, les sentiments sont tout.
Men for troens bekendere er følelserne alt.

C'est aussi une profession de foi envers la machine politique comme force de l'honneur.
Det er også et udtryk for tro på den politiske maskine som en ærens kraft.

Ainsi naquirent les premières professions de foi.
Sådan opstod de første trosbekendelser.

Ce n'est qu'une profession de foi. Il faut la traduire dans les faits.
Det er er en trossag. Det skal omsættes til kendsgerninger.

Je ne vous demande pas une profession de foi contre une autre.
Jeg beder jer ikke om at skifte en troserklæring ud med en anden.

Quelle crédibilité auraient encore, dans ce cas, les belles professions de foi en faveur du pluralisme?
Hvor troværdige er disse erklæringer til fordel for pluralisme så?

(Matthieu 7:16). Les paroles ou les professions de foi ne suffisent pas.
(Mattæus 7:16) Ord eller titler er ikke nok.

— Ma religion est le capitalisme et la libre concurrence est ma profession de foi.
“Min religion er kapitalismen og den fri konkurrence; det er min trosbekendelse.

Épargne-moi ta profession de foi d'étudiante.
Spar mig for studentertalen.

Pas la profession de foi.
Det er vældig pænt af dig.

Il arrêta là sa profession de foi, et tous deux gardèrent le silence.
Dermed sluttede han sin programerklæring, og begge var tavse.

Une des premières professions de foi
En tidlig redegørelse for troen

Voilà la profession de foi que je voulais vous exposer au début de ma réponse.
Lad denne trosbekendelse være indledningen til mit svar.

Nous avons déjà fait beaucoup de professions de foi dans cet hémicycle.
Vi har allerede aflagt mange bekendelser her i Parlamentet.

L’Afghan se tourne vers eux et recommence lentement et distinctement à réciter la profession de foi.
Afghaneren vender sig mod dem og begynder langsomt og tydeligt at recitere trosbekendelsen.

Sans action, toute profession de foi est vide de sens.
Enhver bekendelse af troen vil klinge hult hvis den ikke ledsages af gerninger.

Vous pourriez commencer vos professions de foi par l’expression : « Je crois que... »
Det kan være, at du ønsker at indlede din trosforkyndelse med ordene: »Jeg tror, at ...«

Combien de fois avait-il refusé, devant Barrax, de prononcer cette profession de foi ?
Hvor tit havde han ikke nægtet at sige denne trosbekendelse i Barrax’ tilstedeværelse?