Roscommon oor Deens

Roscommon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Roscommon

Soortgelyke frases

Comté de Roscommon
Amarah · County Roscommon

voorbeelde

La Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant de la terrible diminution du nombre d'oiseaux parleurs et d'autres espèces sauvages dans le bassin du fleuve Shannon et plus particulièrement dans la partie du fleuve située entre Clonown, dans le comté de Roscommon, et le village en aval de Meelick, à la suite de l'inondation annuelle des terres adjacentes au fleuve?
Vil Kommissionen oplyse, om den har kendskab til, at de årlige oversvømmelser af de områder ved Shannon-flodbækkenet, der støder op til floden, har medført et drastisk fald i antallet af fugle og andre vilde dyrearter, specielt ved den del af floden, der ligger mellem Clonown i County Roscommon og Meelick, der er en landsby længere nede af floden?

La Commission est-elle en mesure de confirmer que l'extermination systématique de brochets en Irlande ne se produit pas uniquement dans la région des lacs occidentaux, mais aussi dans le Lough Sheelin (lac de Sheelin - comté de Cavan), situé dans le Nord-Est du pays, où non seulement ils sont transformés par milliers en nourriture pour chats dans l'entreprise C&D Foods d'Edgeworthstown, mais où aussi ceux d'entre eux qui ne sont pas utilisés à cette fin sont capturés et meurent ou sont rejetés dans les lacs de Key, Gara et Acrick (Roscommon)?
Kan Kommissionen bekræfte, at den systematiske udryddelse af gedder i Irland ikke kun finder sted i det vestlige havområde, men også i det nordøstlige Lough Sheeling (County Cavan), hvor der ikke blot foregår en forarbejdning af gedder i tusindvis til kattefoder på virksomheden C & D Foods i Edgeworthstown, men hvor også de gedder, som ikke bruges til kattefoderfremstilling, bliver indfanget og slået ihjel eller flyttet til havområderne Key, Gara og Acrick (Roscommon)?

en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et/ou 3, de la directive 91/271, telle que modifiée par le règlement n° 1137/2008, lu en combinaison avec l’article 10 et l’annexe I, B, de cette directive, telle que modifiée, en ne mettant pas en place un traitement secondaire ou un traitement équivalent en ce qui concerne les agglomérations d’Arklow, d’Athlone, de Ballybofey/Stranorlar, de Cobh, de Cork City, d’Enfield, d’Enniscorthy, de Fermoy, de Killybegs, de Mallow, de Midleton, de Passage/Monkstown, de Rathcormac, de Ringaskiddy, de Ringsend, de Roscommon Town, de Shannon Town, de Tubbercurry et de Youghal ;
i henhold til artikel 4, stk. 1 og/eller 3, i direktiv 91/271, som ændret ved forordning nr. 1137/2008, sammenholdt med dette direktivs artikel 10 og bilag 1, liltra B, til dette direktiv, som ændret, ved ikke at tilvejebringe sekundær eller lignende rensning for så vidt angår byområderne Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry og Youghal

(1) Les régions occidentales de l'Irlande englobent les comtés de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon et Sligo, qui relèvent tous de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, ainsi que le comté de Clare qui relève de l'article 87, paragraphe 3, point c).
(1) Irlands vestlige regioner udgøres af følgende counties: Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon og Sligo, som alle falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), samt Clare, som falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif # jusqu'au # décembre #, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à l'objectif # en transition
De otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede for mål nr. # indtil den #. december #, mens Clare-amtet forbliver støtteberettiget for mål nr. # med overgangsstatus

La lettre de mise en demeure de la Commssion dont parle l'Honorable Parlementaire avait trait au manque de coopération dont l'Irlande avait fait preuve en ne répondant pas à une demande d'information sur le respect de la législation communautaire sur l'environnement quant à la qualité des eaux du Lough Ree (comté de Roscommon).
Kommissionens åbningsskrivelse, som det ærede medlem henviser til, vedrørte manglende samarbejde fra Irlands side i og med, at den irske regering ikke havde svaret på en anmodning om oplysninger om miljølovgivningens overholdelse i forbindelse med Lough Ree, Roscommon County.

La lettre de mise en demeure de la Commssion dont parle l'Honorable Parlementaire avait trait au manque de coopération dont l'Irlande avait fait preuve en ne répondant pas à une demande d'information sur le respect de la législation communautaire sur l'environnement quant à la qualité des eaux du Lough Ree (comté de Roscommon
Kommissionens åbningsskrivelse, som det ærede medlem henviser til, vedrørte manglende samarbejde fra Irlands side i og med, at den irske regering ikke havde svaret på en anmodning om oplysninger om miljølovgivningens overholdelse i forbindelse med Lough Ree, Roscommon County

La Mid-South Roscommon Rural Development Co a mené à bien, au cours des quatre dernières années, deux projets pilotes financés par Leader dont l'un était la Roscommon Home Services cooperative.
Mid-South Roscommon Rural Development Co. har i de sidste fire år kørt to succesfulde Leader-finansierede pilotprojekter, hvoraf det ene var Roscommon Home Services kooperativ.

La Commission est-elle en mesure de confirmer que l'extermination systématique de brochets en Irlande ne se produit pas uniquement dans la région des lacs occidentaux, mais aussi dans le Lough Sheelin (lac de Sheelin comté de Cavan), situé dans le Nord-Est du pays, où non seulement ils sont transformés par milliers en nourriture pour chats dans l'entreprise C&D Foods d'Edgeworthstown, mais où aussi ceux d'entre eux qui ne sont pas utilisés à cette fin sont capturés et meurent ou sont rejetés dans les lacs de Key, Gara et Acrick (Roscommon)?
Kan Kommissionen bekræfte, at den systematiske udryddelse af gedder i Irland ikke kun finder sted i det vestlige havområde, men også i det nordøstlige Lough Sheeling (County Cavan), hvor der ikke blot foregår en forarbejdning af gedder i tusindvis til kattefoder på virksomheden C & D Foods i Edgeworthstown, men hvor også de gedder, som ikke bruges til kattefoderfremstilling, bliver indfanget og slået ihjel eller flyttet til havområderne Key, Gara og Acrick (Roscommon)?

La plus grande partie du lac se trouve dans le comté de Leitrim, le reste étant dans le comté de Roscommon.
Det meste af søen ligger i County Leitrim, mens en mindre del ligger i County Roscommon.

La Western Development Commission, qui est compétente pour le développement social et économique intégré des régions occidentales de l'Irlande, à savoir les comtés de Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon et Clare, a introduit une demande circonstanciée de financement en réponse à l'appel à propositions lancé par la DG XXIII pour améliorer l'environnement financier des PME.
Den Vestlige Udviklingskommission, som er ansvarlig for den integrerede økonomiske og sociale udvikling i Irlands vestlige regioner, der omfatter distrikterne Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon og Clare, har forelagt en detaljeret ansøgning om støtte som reaktion på GD XXIII's indkaldelse af forslag, der tager sigte på at forbedre de økonomiske vilkår for de små og mellemstore virksomheder.

La "Mid-South Roscommon Rural Development Co" a mené à bien, au cours des quatre dernières années, deux projets pilotes financés par Leader dont l'un était la "Roscommon Home Services cooperative".
Mid-South Roscommon Rural Development Co. har i de sidste fire år kørt to succesfulde Leader-finansierede pilotprojekter, hvoraf det ene var Roscommon Home Services kooperativ.

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
De otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede for mål nr. 1 indtil den 31. december 2006, mens Clare-amtet forbliver støtteberettiget for mål nr. 1 med overgangsstatus.

Je n'hésite pas à souligner le fait que les comtés de Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo et Galway (qui font tous partie de ma circonscription européenne) figurent toujours parmi les plus handicapés.
Jeg fremhæver - og undskylder ikke denne fremhævning - at Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo og Galway - som alle er i min valgkreds til Europa-Parlamentet - stadig er blandt de dårligst stillede.

en vertu de l’article 3, paragraphes 1 et 2, de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, telle que modifiée par le règlement (CE) n° 1137/2008 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2008, et de l’annexe I, A et note en bas de page 1, de cette directive, telle que modifiée, en ne veillant pas à ce que les eaux collectées dans un système combiné recueillant les eaux urbaines résiduaires et les eaux de pluie soient retenues et acheminées à des fins de traitement, conformément aux exigences de ladite directive, telle que modifiée, en ce qui concerne les agglomérations d’Athlone, de Cork City, d’Enniscorthy à l’exception du townland de Killagoley, de Fermoy, de Mallow, de Midleton, de Ringaskiddy et de Roscommon Town ;
i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008, og bilag I, litra A, og fodnote 1 til dette direktiv, som ændret, idet denne medlemsstat ikke har sikret, at vand opsamlet i et kombineret spildevands- og regnvandssystem opbevares og ledes til rensning i overensstemmelse med kravene i dette direktiv, som ændret, for så vidt angår byområderne Athlone, Cork City, Enniscorthy med undtagelse af townland of Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy og Roscommon Town

La Commission est ainsi en mesure de confirmer que les huit comtés considérés, à savoir Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo, demeureront éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
Kommissionen kan derfor bekræfte, at de otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede under mål 1 indtil 31. december 2006, mens Clare County er berettiget til overgangs-støtte under mål 1.

(1) Projet no Arinco no 99 IE 06002 (Roscommon Home Services).
Arinco Nr. 99 IE 06002 (Roscommon Home Services).

Toutefois ces implantations ne se firent que dans les comté de Sligo et Roscommon.
I praksis blev det dog kun til bosættelser i grevskaberne Sligo og Roscommon.

Les populations de ma région, des comtés de Galway, Mayo, Clare, Leitrim et Roscommon et celle du sud de l'Irlande ont grandement souffert de ces inondations dramatiques.
Mange mennesker i min valgkreds, herunder amterne Galway, Mayo, Clare, Leitrim og Roscommon, og i den sydlige del af Irland er berørt af disse forfærdelige oversvømmelser.

La Commission est ainsi en mesure de confirmer que les huit comtés considérés, à savoir Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo, demeureront éligibles à l'objectif # jusqu'au # décembre #, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à l'objectif # en transition
Kommissionen kan derfor bekræfte, at de otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede under mål # indtil #. december #, mens Clare County er berettiget til overgangs-støtte under mål

La responsabilité de la qualité de l'eau du lac incombe principalement aux conseils des comtés de Sligo et de Roscommon ainsi qu'à l'Agence de protection de l'environnement (EPA).
Ansvaret for søens vandkvalitet ligger først og fremmest hos amtsrådene (County Councils) i Sligo og Roscommon og hos Environmental Protection Agency (EPA).