rose oor Deens

rose

/ʁoz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rose

naamwoord algemene, w

Fleur

J'aime les fleurs, les roses par exemple.
Jeg holder af blomster, for eksempel roser.

lyserød

adjektief

couleur

rød med hvidt

Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Hendes lyserøde aftenkjole tiltrak alles blikke.

Rose

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rosa

eienaam

Le rose n'est pas que pour les filles.
Rosa er ikke kun for piger.

Soortgelyke frases

rose de Noël
julerose

À la recherche de la panthère rose
På sporet af den lyserøde panter

Axl Rose
Axl Rose

maillot rose de leader du classement du meilleur grimpeur
den lyserøde bjergtrøje

Flemming Rose
Flemming Rose

La Malédiction de la panthère rose
Den lyserøde panter ta’r hævn

maillot rose de leader du classement du meilleure jeune
den lyserøde ungdomstrøje

Spatule rosée
Rosaskestork

Rosa Luxemburg
Rosa Luxemburg

voorbeelde

Monsieur le Président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n' est pas rose.
Hr. formand, til trods for at det går i den rigtige retning, er alt ikke lyserødt.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.

Sur une petite table devant lui, une cage à oiseau de couleur rose avec un canari jaune à l’intérieur.
På et lille bord foran ham står et lyserødt fuglebur med en gul kanariefugl i.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde.
Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi lyserød og den anden gul.

Dorade rose (Pagellus bogaraveo)
Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
til Kommissionens forordning af 15. marts 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

D ) POINT 7 A SOUS A ) ET 7BB SOUS A ) , LA VARIETE COUNOISE N EST AJOUTEE APRES LA VARIETE CLAIRETTE ROSE RS ;
d ) punkt 7 A under a ) og punkt 7 B under a ) : sorten Counoise indfoejes efter sorten Clairette rose Rs ;

C'est juste que Rose Greer était très étrange aujourd'hui.
Rose opførte sig meget underligt.

L’adolescente se concentra avant de répondre : — Une rose rouge. — Tu en es sûre ?
Naomie tænkte sig godt om og sagde så endelig: ”En rød rose.” ”Er du sikker på det?”

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.

Description: permis sur papier rose de deux pages.
Beskrivelse: lyserød papirmodel med to sider.

Les trois nouvelles recommandations communes proposent d'appliquer l'exemption liée à la capacité de survie à la dorade rose (Pagellus bogaraveo) capturée au moyen de lignes et d'hameçons (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) dans la Méditerranée occidentale, dans la mer Adriatique et dans la Méditerranée du Sud-Est.
I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.

(8)Le CIEM a également recommandé de n'effectuer aucune capture sur le stock de dorade rose dans les eaux occidentales, et de prévoir, pour cette espèce, un TAC limité aux prises accessoires dans ces mêmes eaux.
(8)ICES har desuden anbefalet, at der i de vestlige farvande ikke bør tages fangster af spidstandet blankesten, samt at TAC'en for denne bestand i vestlige farvande udelukkende bør gælde for bifangster.

Les tranches se reconnaissent à la «mosaïque» caractéristique créée par les parties de viande de couleur rose rouge et par les parties nettement visibles du lard de couleur blanche à blanchâtre.
Skiverne har en karakteristisk og letgenkendelig »mosaik«, der fremkommer på grund af den rosa kødandel og de særlig fremtrædende hvidlige spækstykker.

Description: document sur papier rose comptant six pages conformément à l'annexe I de la directive 91/439/CE.
Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.

« Les Rose-Croix gouverneront la Russie », songea Alexandre dans son enthousiasme.
Vi rosenkreuzere kunne ende med at styre Rusland, tænkte Aleksander begejstret.

Règlement (CE) n° 1433/2002 de la Commission du 5 août 2002 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2002 af 5. august 2002 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

ELLES DISTINGUENT LES MOUTS ET VINS BLANCS D'UNE PART DES MOUTS ET VINS ROUGES OU ROSES D'AUTRE PART .
I denne forbindelse skal de hvide moste og vine og de roede eller rosé moste og vine angives hver for sig .

Roose Bolton est redouté, mais peu aimé.
„Roose Bolton er frygtet, men ikke vellidt.

Ils se caractérisent par des arômes de rose, de citron et d’agrumes, ainsi que des arômes de pâtisserie et un goût frais marqué par la forte acidité et la présence de dioxyde de carbone.
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.

Peut-être que la rose rendrait mieux ici.
Måske vil rosen se bedre ud herovre.

C'est moi au Rose Bowl dans huit ans.
Jeg synger på Rose Bowl om 8 år.

Si seulement ça te fais te sentir mal dans ta relation à l'eau de rose.
Det føles grimt i dine varme, sødladne steder.