Sint Maarten oor Deens

Sint Maarten

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sint Maarten

Sint-Maarten devrait donc être retirée de la liste.
Sint-Maarten bør derfor udgå af listen.

voorbeelde

Sint-Maarten devrait donc être retirée de la liste.
Sint-Maarten bør derfor udgå af listen.

Sint-Maarten (partie néerlandaise)
Sint-Maarten (den nederlandske del)

La Cour veut parler de l'abandon du projet de construction d'une école technique à Sint Maarten (8000000 d'écus).
Revisionsretten kommer ind på projektet om opførelse af en teknisk skole i Sint Maarten (8000 000 ECU).

L’office statistique français coopère avec Saint-Martin et Sint-Maarten pour collecter des données locales.
Frankrigs statistiske kontor samarbejder med Saint-Martin og Sint-Maarten om indsamling af lokale data.

Par conséquent, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao et Sint-Maarten bénéficient de ces préférences jusqu’au 31 décembre 2013.
Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) er således omfattet af præferencerne indtil den 31. december 2013.

j) La partie du territoire de la commune de Sint-Martens-Latem située au nord de la N 43.
j) den del af kommunen Sint-Martens-Latem, der ligger nord for N 43

Curaçao et Sint-Maarten sont les successeurs juridiques des Antilles néerlandaises et partagent donc le même registre des aéronefs (PJ).
Curaçao og St Maarten er de retlige efterfølgere til De Nederlandske Antiller og har derfor samme betegnelse i flyregisteret (PJ).

Il convient dès lors d’ajouter Curaçao et Sint-Maarten à la liste figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE.
Oplysningerne om Curaçao og Sint Maarten bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.

La mention ci-après relative à Sint-Maarten est insérée entre la mention relative à El Salvador et celle relative au Togo:
Følgende oplysninger om Sint Maarten indsættes mellem oplysningerne for El Salvador og Togo:

Curaçao et Sint-Maarten n’ont pas exprimé le souhait de poursuivre les exportations de lait cru et de produits laitiers destinés à la consommation humaine vers l’Union.
Curaçao og Sint Maarten har ikke udtrykt interesse i fortsat at eksportere rå mælk og mejeriprodukter til konsum til Unionen.

L’œil de l’ouragan Irma a traversé l’île de Saint-Martin/Sint Maarten à une vitesse moyenne de 290-295 km/h, détruisant plus de 90 % de l’île.
Orkanen Irmas øje ramte øen Saint Martin/Sint Maarten med en gennemsnitshastighed på 290-295 km/t og ødelagde over 90 % af øen.

La Commission a-t-elle déjà analysé et mobilisé toutes les options possibles au titre du programme Interreg Saint-Martin - Sint-Maarten pour soutenir le processus de reconstruction?
Har Kommissionen allerede analyseret og mobiliseret alle muligheder under Interreg-programmet for Saint-Martin – Sint-Maarten for at bistå genopbygningsprocessen?

(10) En octobre 2010, les Antilles néerlandaises (faisant partie du Royaume des Pays-Bas) ont été dissoutes et deux nouveaux pays ont été créés: Curaçao et Sint-Maarten.
(10) I oktober 2010 blev De Nederlandske Antiller (som var del af Kongeriget Nederlandene) opløst, og to nye lande blev oprettet: Curaçao og St Maarten.

Le Soudan du Sud, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao et Sint-Maarten (partie néerlandaise) doivent être inclus dans la colonne B de l’annexe I du règlement SPG.
Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint-Maarten (den nederlandske del) bør tilføjes til kolonne B i bilag I til GSP-forordningen.

Schéma de préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne — Formalités accomplies par les pays ou territoires bénéficiaires (Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten et Soudan du Sud) dans le cadre des procédures de coopération administrative
Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer — formaliteter opfyldt af præferenceberettigede lande eller territorier (Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) og Sydsudan) i henhold til procedurerne for administrativt samarbejde

6 – Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes le 10 octobre 2010 en deux nouveaux États, Curaçao et Sint Maarten, tandis que les îles de Bonaire, Saba et Saint-Eustache ont été placées sous l’administration directe des Pays-Bas.
6 – De Nederlandske Antiller blev den 10.10.2010 opdelt i to nye lande, Curaçao og Sint-Maarten, mens øerne Bonaire, Saba og Sint Eustatius kom under direkte nederlandsk styre.

Le 6 septembre 2017, l’île de Saint-Martin/Sint-Maarten dans les Caraïbes a été durement touchée par le passage de l’ouragan Irma, de catégorie 5, qui a causé d’importants dégâts aux infrastructures et a coûté des vies humaines.
Den 6. september 2017 blev den vestindiske ø Saint-Martin – Sint-Maarten hårdt ramt af orkanen Irma i kategori 5, hvilket førte til betydelige skader på infrastrukturen og tab af menneskeliv.

Les autorités compétentes de Curaçao et de Sint-Maarten ont répondu à la Commission et ont présenté en détail les mesures correctives en cours et planifiées pour remédier aux manquements relevés lors des audits de l’OACI et de la FAA.
De kompetente myndigheder i både Curaçao og St Maarten har besvaret Kommissionens henvendelse og nærmere beskrevet de afhjælpende foranstaltninger, som er igangsat og planlagt for at løse de problemer, der er konstateret ved ICAO's og FAA's audit.