TRGS oor Deens
TRGS
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'agissant de l'affirmation selon laquelle la Commission n'avait pas évalué le préjudice causé par la réduction des TRG, il est renvoyé ci-avant aux considérants 174, 175 et 182 du règlement provisoire ainsi qu'aux considérants 245 à 263 ci-dessus, dans lesquels la Commission a conclu que ni la baisse de la demande ni l'incidence des TRG sur les prix de l'Union n'étaient de nature à briser le lien de causalité existant entre le préjudice subi par l'industrie de l'Union et les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC, indépendamment de la question de savoir si et dans quelle mesure elles étaient éventuellement causées par la réduction des TRG.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
On peut apercevoir sur l'autel de l'église paroissiale de Stari Trg ob Kolpi une grande statue de saint Ambroise avec à ses pieds une ruche.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.EurLex-2 EurLex-2
À la suite de la notification des conclusions finales, une partie a affirmé que la conclusion tirée ci-avant au considérant 247, selon laquelle la diminution des TRG pouvait aussi avoir résulté de la baisse des prix et non l'inverse, n'était étayée par aucun élément probant.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, pour démontrer que le niveau auquel se trouvaient les TRG pendant l'enquête avait causé le préjudice, les parties intéressées auraient dû établir qu'une augmentation des prix des producteurs de l'Union au niveau non préjudiciable aurait empêché les producteurs de l'Union de vendre le produit concerné parce que les investissements dans les systèmes photovoltaïques n'auraient plus été viables à ce niveau de prix.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEurLex-2 EurLex-2
Adresse postale: Trg 4.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundEurlex2019 Eurlex2019
Eu égard au fléchissement de la demande à l’heure actuelle par rapport à l’année 2011 et à la période d’enquête, on s’attend à ce que les TRG diminuent moins rapidement qu’au cours de la période considérée, ce qui soutiendra l’investissement dans les projets d’installations photovoltaïques.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la demande d'installations photovoltaïques est liée non seulement au niveau des prix du produit faisant l'objet de l'enquête, mais au niveau des TRG.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
Quel que soit le moment auquel les TRG ont atteint des niveaux très bas, la diminution importante des prix et de la rentabilité dans l'Union au cours de la période considérée ne s'explique pas uniquement ou principalement par la réduction des TRG.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEurLex-2 EurLex-2
Elles ont donc argué que la réduction des TRG était à l’origine du préjudice important causé à l’industrie de l’Union.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEurLex-2 EurLex-2
Elles ont donc argué que la réduction des TRG était à l'origine du préjudice important causé à l'industrie de l'Union.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Croatie
Tag de herpå ogsåEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient de noter à cet égard que les États membres ont réduit les TRG à des moments différents et à des rythmes différents et qu'il est assez compliqué de brosser un tableau général de la situation dans l'Union.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Il est remarqué à ce propos que les éléments recueillis montrent que les producteurs italiens ont quand même dû diminuer leurs prix en dessous du coût de production lorsque les TRG étaient élevés.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEurLex-2 EurLex-2
Il est fait remarquer à ce propos que les éléments recueillis montrent que les producteurs italiens ont quand même dû diminuer leurs prix en dessous du coût de production lorsque les TRG étaient élevés.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Croatie
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, cette réduction n'a pas pu briser le lien de causalité, même conjuguée avec les autres facteurs auxquels est attribué le préjudice, car les TRG atteignaient toujours un niveau qui, en l'absence d'importations faisant l'objet de subventions, aurait permis aux producteurs de l'Union de vendre leurs produits à des prix non préjudiciables.
Han spurte om vi sov ombord i natEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent conclu que l’évaluation collective de l’ensemble des facteurs pouvant avoir eu une incidence préjudiciable sur l’industrie de l’Union (à savoir les importations en provenance des pays tiers, les TRG, l’incidence du prix des matières premières et la crise financière) ne permet pas d’expliquer le préjudice subi par l’industrie de l’Union, notamment en ce qui concerne les prix bas et les pertes financières dus à l’afflux d’importations à bon marché du produit concerné en provenance de la RPC.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
Les institutions estiment que la réduction des TRG peut expliquer la baisse de la demande, car les investissements ont cessé d'être viables dans certaines régions.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEurLex-2 EurLex-2
(729) En ce qui concerne les TRG, les tiers n’ont pas été en mesure de démontrer que le niveau des TRG avait été tellement bas pendant la période d’enquête qu’il aurait empêché les producteurs de l’Union de vendre le produit concerné à des prix non préjudiciables.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Cette partie a réaffirmé que, lorsque les TRG baissaient, les prix des systèmes photovoltaïques suivaient leur baisse pour que les coûts des promoteurs de projets n'augmentent pas, ce qui entraînait finalement une pression tarifaire pour les producteurs de l'Union.
Opfølgning af tidligere bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'enquête a montré que les possibilités d'investir dans l'énergie solaire restaient attrayantes, en dépit de l'abaissement des TRG.
Udførelse af ordrer for kunders regningEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la notification des conclusions finales, une partie a affirmé que la conclusion tirée ci-avant au considérant 641, selon laquelle la diminution des TRG pouvait aussi avoir résulté de la baisse des prix et non l'inverse, n'était étayée par aucun élément probant.
UddatatypeEurLex-2 EurLex-2
Si les régimes d’aide nationaux sont adaptés à la hausse des prix des panneaux solaires (moyennant l’augmentation des TRG), l’incidence sur le consommateur pourrait être inexistante.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, les données recueillies montrent que, dans certains pays comme l’Italie, même lorsque les TRG étaient très élevés, l’industrie de l’Union a dû abaisser sensiblement ses prix.
godkender Kommissionens forslag som ændretEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.