tri des ordures ménagères oor Deens

tri des ordures ménagères

Séparation des déchets selon le type de matériau, tel que le verre, le métal, le papier, le plastique, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

affaldssortering

naamwoord

Séparation des déchets selon le type de matériau, tel que le verre, le métal, le papier, le plastique, etc.

voorbeelde

TRI DES ORDURES MENAGERES //
Sortering af husholdningsaffald

TRI DES ORDURES MENAGERES
Sortering af husholdningsaffald

43 Ainsi, il ressort du dossier que cette dernière est réalisée par des entreprises qui s'engagent en vertu de contrats passés avec des collectivités locales, des entreprises industrielles et des organismes publics ou privés à collecter, à trier, à transporter ainsi qu'à éliminer des déchets et des ordures ménagères.
43 Det fremgår således af sagen, at ydelsen udføres af virksomheder, som i henhold til kontrakter indgået med lokale myndigheder, industrivirksomheder og offentlige eller private organer har påtaget sig at indsamle, sortere, transportere og bortskaffe husholdningsaffald og andet affald.

considérant que dans la plupart des villes les progrès réalisés en matière de réduction des déchets et de recyclage des ordures ménagères sont minimes; considérant qu'il est remarquable que des progrès importants aient été accomplis dans certaines villes en ce qui concerne le tri sélectif et la collecte des ordures ménagères, bien que le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que l'évaluation d'un plan de gestion des déchets est actuellement en cours pour ce qui est du respect des principes de la législation européenne en matière de déchets et des règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,
der henviser til, at der i de fleste byer er gjort minimale fremskridt med hensyn til reduktion af affaldsmængden og genanvendelse af husholdningsaffald; der henviser til, at der i visse byer er gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til sortering og indsamling af husholdningsaffald, selvom affaldscyklus stadig er stærkt afhængig af lossepladser og forbrændingsanlæg, hvilket er i modstrid med retningslinjerne for det nye affaldsrammedirektiv (2008/98/EF); der henviser til, at en affaldshåndteringsplan lige nu bliver vurderet med hensyn til dens opfyldelse af principperne i EU's affaldslovgivning for så vidt angår behandlingshierarkiet og sikker anvendelse af lossepladser og forbrændingsanlæg,

Analyses et recherches scientifiques et industrielles, en particulier dans le domaine du traitement des déchets, du recyclage, du tri, de la destruction d'ordures ménagères et de déchets industriels et autres déchets biologiques ainsi que du verre, du papier et du carton
Videnskabelig og industriel analyse og forskning, særlig inden for affaldsbehandling, genbrug, sortering og destruktion af madaffald, organisk affald og andre biologiske affaldsprodukter samt glas, papir og pap

presse la Commission et les États membres d'encourager, dans ce contexte, une conscience environnementale accrue parmi la population à propos des avantages de la gestion efficace des ressources, notamment en informant sur les mérites du tri sélectif, sur le coût réel de la collecte des ordures ménagères et, en contrepartie, sur le retour financier de la valorisation de ces ordures ménagères;
opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til i denne sammenhæng at fremme en større miljømæssig bevidsthed i befolkningen om fordelene ved en effektiv affaldshåndtering, navnlig ved at informere om fordelene ved sortering, om de reelle omkostninger ved indsamling af husholdningsaffald og om det finansielle udbytte, der til gengæld er ved at værdiansætte dette husholdningsaffald;

Étude technique de projets et conseils technologiques, en particulier dans le domaine du traitement des déchets, de la gestion des déchets, du recyclage, du tri, de la destruction d'ordures ménagères et de déchets industriels et autres déchets biologiques ainsi que du verre, du papier et du carton
Teknisk projektplanlægning og teknologisk rådgivning, særlig inden for affaldsbehandling, affaldsstyring, genbrug, sortering og destruktion af madaffald, organisk affald og andre biologiske affaldsprodukter samt glas, papir og pap

Ainsi, par exemple, en France le fait pour une commune de choisir le tri sélectif entraine une diminution de la taxe sur l’enlèvement des ordures ménagères qui bénéficie directement aux contribuables, ce qui constitue une mesure fortement incitatrice pour les autorités municipales.
I Frankrig er det f.eks. således, at hvis en kommune vælger at foretage kildesortering, medfører det en nedsættelse af afgiften på bortskaffelse af husholdningsaffald, hvilket kommer skatteyderne direkte til gode.

Services dans le domaine des sciences et des technologies et services de recherche et de développement y afférents, en particulier dans le domaine du traitement des déchets, du recyclage, du tri, de la destruction d'ordures ménagères et de déchets industriels et autres déchets biologiques ainsi que du verre, du papier et du carton
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og udvikling i forbindelse hermed, særlig inden for affaldsbehandling, genbrug, sortering og destruktion af madaffald, organisk affald og andre biologiske affaldsprodukter samt glas, papir og pap

Il apparaît que le tri sélectif joue un rôle considérable dans la réduction des millions de tonnes d'ordures ménagères que l'UE produit chaque année et que l'utilisation d'emballages écologiques est une solution qu'il convient de généraliser de toute urgence.
Affaldssortering spiller en væsentlig rolle i nedbringelsen af de millioner af tons husholdningsaffald, som EU frembringer hvert år, og anvendelsen af miljøvenlig emballage er en løsning, som bør udbredes hurtigst muligt.

L'on pense notamment ici aux possibilités suivantes: 1) le tri et la revalorisation des déchets industriels et des ordures ménagères et la production d'énergie à partir de ces déchets, dans la mesure où cela ne présente pas de risques pour l'environnement; 2) la création de petites stations d'épuration, spécialement dans les communes rurales isolées; 3) là où c'est économiquement acceptable, la commercialisation directe des produits agricoles, qui peut assurer des revenus supplémentaires aux agriculteurs tout en permettant d'éviter des transports sur de longues distances.
Dette kan bl.a. nås ved: 1) at sortere og genbruge samt udvinde energi af erhvervs- og husholdningsaffald, for så vidt det er økologisk forsvarligt; 2) at opføre spildevandsanlæg i fjernere liggende landkommuner; 3) at markedsføre landbrugsprodukter direkte, hvor det er økonomisk bæredygtigt, hvorved landbedrifterne ikke blot kan sikres en supplerende indkomst, men hvorved man tillige undgår lang transport.

Pour d’autres matériaux, les PET par exemple, la sécurité du plastique recyclé peut être assurée avec une efficacité de tri moindre au regard de leur utilisation antérieure au contact de denrées alimentaires, telle que l’on peut raisonnablement l’attendre des systèmes de ramassage des ordures ménagères.
For andre materialer, f.eks. PET, kan den genvundne plasts sikkerhed garanteres med en lavere sorteringseffektivitet med hensyn til dets tidligere anvendelse i kontakt med fødevarer, som det er realistisk at opnå ved indsamling på gadeplan.