triade oor Deens
triade
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
triade
fr
groupe ou série de trois objets
Ce troisième recueil d’annales sacrées complétera ainsi une triade de la vérité.
Dette tredje sæt af hellige optegnelser vil således fuldende en triade af sandhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce troisième jeu d’annales sacrées complétera ainsi une triade de vérités.
Den mulighed er der også, jaLDS LDS
Je poursuis cette Triade.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces trois dieux représentent le cycle de l’existence, comme la triade babylonienne d’Anu, Enlil et Ea représente les matériaux de cette existence: air, eau et terre”.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«jw2019 jw2019
34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertiljw2019 jw2019
Parce que tu ferais une recrue formidable pour la triade.
Vi har en megetmærkeligsituation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout indiquait qu’il avait été en contact avec la triade pendant une longue période.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSLiterature Literature
Troisièmement, comme l’ont expliqué des parties intéressées (voir considérant 157) et le Royaume-Uni (voir considérant 214), la méthode de la triade privilégiée par d’autres parties intéressées (voir considérant 158) ne serait pas nécessairement alignée sur les périodes de tension sur le réseau et pourrait conduire à des décisions d’appel inefficaces.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Où est la triade égyptienne, Isis, Osiris et Horus ?
Skyd os begge tojw2019 jw2019
1.6. considérant le niveau de convergence des objectifs de politiques de RDT et des mécanismes d'application dans la majeure partie des États membres et des partenaires de la « triade »;
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
D’autres s’apparentent par d’anciennes croyances païennes à des triades, des trinités et des déesses-mères.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.jw2019 jw2019
Trinités ou triades de dieux
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digjw2019 jw2019
Ce style est caractérisé par l'utilisation simultanée de deux voix, l'une arpégeant sur une triade tonique dite « tintinnabulante » et l'autre reposant sur une basse évoluant de manière diatonique.
Vi rykker snart udWikiMatrix WikiMatrix
Une autre excellente combinaison s’appelle une triade ; elle est faite avec des couleurs qui sont à égale distance les unes des autres sur la roue.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerjw2019 jw2019
Dans l’Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.), James Hastings écrit : “ Dans la religion indienne, par exemple, nous rencontrons la trinité Brahmâ, Siva et Viṣṇu ; dans la religion égyptienne, la triade Osiris, Isis et Horus. ”
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
La Triade a installé une poste d'écoute près de la frontière arménienne.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait partie de la triade chinoise et il connaît ses plans ici à Hong Kong.
For du skal bare videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, on est stupéfait de voir le nombre de celles qui, tout au long de l’Histoire, ont adoré des triades de dieux, telles que la trinité de la chrétienté.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støttejw2019 jw2019
Le Comité considère que les États membres pourraient notamment tiret profit d'une meileure cohérence de leurs collaborations scientifiques avec les autres partenaires de la Triade et de la coordination de leur participation à des programmes de recherche de grande science internationaux dans des secteurs comme l'environnement, le genôme humain, la climatologie. Les programmes ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) et IMS (Intelligent Manufacturing Systems) représentent des expériences positives dans ce sens.
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
GOUVERNEMENT ET TRIADES COLLABORENT POUR NOUS EXPULSER
Start rækkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’elles regroupent des dizaines de milliers de membres, les Triades de Hong-Kong formeraient des syndicats temporaires pour un crime ou une série de crimes précis ; d’où les difficultés de la police à établir leur identité.
Vend ikke ryggen til migjw2019 jw2019
La triade Bielski peut détruire ce transmetteur.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Triade entre en contact avec eux, on interviendra.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nouvelle triade ‘logement “convenable”, voiture (même “modeste”), télévision’, assortie de la Sécurité sociale et d’analgésiques efficaces a rendu la vie terrestre sinon ‘paradisiaque’, du moins supportable”, écrivent les auteurs de la collection Histoire de la vie privée.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Même chose dans une triade.
I sidste ende gør du, hvad du vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces triades, disent certains historiens, donnaient parfois l’impression de “l’unité en trois personnes”.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.