Territoires du Nord-Ouest oor Deens

Territoires du Nord-Ouest

/tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁd‿wɛst/, /tɛʁiˈtwaʁ dy nɔʁdˈwɛst/ eienaam manlike

Un territoire fédéral du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Northwest Territories

territoires du nord-ouest

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

De l’avis du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le bénéfice direct de la dérogation est très limité.
Ifølge regeringen i Northwest Territories har den direkte fordel ved undtagelsen været meget begrænset.

Avant cela, le Nunavut faisait partie des Territoires du Nord-Ouest.
Nunavut var tidligere en del af Northwest Territories.

Général des territoires du nord-ouest.
General i det nordvestlige territorium.

C'est une langue officielle dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Det er et officielt sprog i Northwest Territories.

Les Territoires du Nord-Ouest poursuivent actuellement la mise en place du cadre administratif approprié pour respecter la dérogation.
Northwest Territories er fortsat ved at etablere hensigtsmæssige forvaltningsrammer med det formål at overholde undtagelsen.

Yellowknife est la capitale des Territoires du Nord-Ouest au Canada depuis 1967, et l'unique ville de ce territoire.
Yellowknife er siden 1967 hovedbyen i det canadiske territorium Northwest Territories.

Clark fut l'un des héros militaires, reconnu comme le conquérant de la partie sud du Territoire du Nord-Ouest.
Amerikanerne regner ham som en af de store militærhelte på grund af hans erobring af Nordvestterritoriet.

La Commission déplore les importants dommages et pertes humaines qui ont affecté tragiquement les territoires du nord-ouest de l'Italie.
Kommissionen beklager de omfattende skader og tragiske tab af menneskeliv, der har været i en række områder i det nordvestlige Italien.

La Commission déplore les pertes humaines et les dommages importants qui ont affecté tragiquement les territoires du nord-ouest de l'Italie.
Kommissionen beklager de begivenheder, der har medført stor skade og tab af menneskeliv i de nordvestlige dele af Italien.

Il vit quelques années à Fort Norman (en), dans les Territoires du Nord-Ouest où son père travaillait pour la Gendarmerie royale.
Nielsen boede flere år i Fort Norman (nu Tulita) i Northwest Territories, hvor hans far var udstationeret for Royal Canadian Mounted Police.

Comment le savant, qui habite loin dans le Territoire du Nord- Ouest ou l'île de Man, dire ce qui est parlementaire dans la cuisine?
Hvordan kan den lærde, som bor ude i den nordvestlige del Territory eller Isle of Man, fortælle, hvad der er parlamentarisk i køkkenet?

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est considéré comme un organisme reconnu aux fins des dispositions de l'article 3 du règlement d'exécution (UE) 2015/1850.
Regeringen i Northwest Territories betragtes som et anerkendt organ med henblik på artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.

Selon le Nuvanut et les Territoires du Nord-Ouest, le règlement n’a pas eu d’impact sur les populations de phoques, et la dérogation n’a pas entraîné d’augmentation des captures.
Ifølge Nunavut og Northwest Territories har forordningen ikke haft nogen indvirkning på sælbestandene, og undtagelsen har ikke øget fangsten.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stuart Milton Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith.
Arctic Winter Games blev etableret i 1969 under lederskab af Alaskas guvernør Walter J. Hickel, Stuart M. Hodgson, kommissionær for Northwest Territories og kommissæren for Yukon James Smith.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, les chasseurs inuvialuits/inuits qui chassent le phoque pour assurer leur subsistance ont toujours eu recours à des méthodes sans cruauté pour capturer les animaux.
I Northwest Territories har inuvialuit-/inuitsamfundenes fangere historisk fanget sæler ved brug af traditionelle humane metoder.

Le problème principal, pour l’organisme reconnu des Territoires du Nord-Ouest, est que son système actuel lui permet uniquement de vérifier les certificats manuscrits pour les peaux de phoque entières (brutes ou apprêtées).
Ifølge Northwest Territories' anerkendte organ er det primære problem, at deres nuværende system kun kan verificere håndskrevne attester for hele sælskind (rå eller forarbejdede).

Tous les phoques capturés par les Inuits/Inuvialuits du Nuvanut et par les communautés des Territoires du Nord-Ouest devraient être considérés comme conformes et les pelleteries qui en proviennent devraient être automatiquement certifiées.
Alle sæler, der er fanget af inuit-/inuvialuitsamfundene i Nunavut og Northwest Territories, bør anses for at overholde reglerne, og disse skind bør automatisk certificeres.

Dans le territoire du Yukon, la congrégation de Whitehorse nous a lancé une invitation ‘macédonienne’ à ‘passer’ au Canada pour nous rendre dans certaines contrées isolées des Territoires du Nord-Ouest (Actes 16:9).
Menigheden i Whitehorse ovre i Yukon-territoriet indbød os på makedonisk vis til at komme over til Canada og besøge nogle distrikter i de fjerntliggende Northwest Territories.

L’impact de la dérogation relative aux communautés inuites serait grandement amélioré si l’UE acceptait que tous les phoques capturés par les Inuvialuits dans les Territoires du Nord-Ouest soient considérés comme conformes et donc automatiquement certifiés.
Indvirkningen af inuitundtagelsen ville være væsentligt større, hvis EU accepterede, at alle sæler, der fanges af inuvialuitsamfundene i Northwest Territories, skal anses for at overholde reglerne og derfor automatisk certificeres.

C'est un peuple autochtone vivant dans la région du grand lac des Esclaves, dans les territoires du Nord-Ouest au Canada, et aussi au nord-est de la Colombie-Britannique et au nord-ouest de l'Alberta.
De hører til dene-folkegruppen og bor hovedsagelig i området omkring Great Slave Lake i den sydlige del af Nordvestterritoriet, men også i den nordøstlige del af British Columbia og det nordvestlige Alberta.

Les Territoires du Nord-Ouest saluent le fait que l’UE reconnaisse la société inuite en tant que telle et son importance culturelle, ainsi que la nécessité de protéger de la même manière l’environnement arctique et l’existence des Inuits.
Northwest Territories anerkender, at EU anerkender inuitsamfundet som et særskilt samfund af kulturel betydning og behovet for at beskytte det arktiske miljø og inuitternes eksistens.

Les gouvernements du Nuvanut et des Territoires du Nord-Ouest coopèrent avec les artisans et les associations d’artisans d’art pour promouvoir l’économie durable, traditionnelle et contemporaine de leur territoire, ainsi que l’indépendance économique des hommes comme des femmes.
Regeringerne i Nunavut og Northwest Territories arbejder sammen med håndværksvirksomheder og -sammenslutninger for at fremme den bæredygtige, traditionelle og samtidige økonomi i deres områder for at sikre lige økonomisk uafhængighed for både mænd og kvinder.

La Commission a conclu que le gouvernement des territoires du Nord-Ouest remplissait toutes les conditions énoncées à l'article 3, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) 2015/1850 et qu'il devait être inscrit sur la liste des organismes reconnus,
Kommissionen har konkluderet, at regeringen i Northwest Territories opfylder alle kravene i artikel 3, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850, og at regeringen i Northwest Territories bør opføres som et anerkendt organ —

Le comité consultatif est d'accord avec l'analyse effectuée et les éléments considérés par la Commission qui l'ont amené à conclure que la définition du marché géographique pertinent pour le S-PVC correspond au minimum au territoire du Nord-Ouest de l'Europe.
Det Rådgivende Udvalg er enigt i den analyse og de elementer, der danner grundlag for Kommissionens konklusion om, at definitionen af det geografiske marked for s-PVC mindst svarer til det nordlige Vesteuropa.

Un vol aller seulement vers la capitale coûte environ 2 212 $ (en octobre 2009) et implique de voler et de passer une nuit à Yellowknife aux Territoires du Nord-Ouest situé à approximativement 1 310 km au sud-ouest de Kugaaruk.
En enkeltbillet kostede i oktober 2009 12.200 kr. ($ 2212), som indebærer en overnatning i byen Yellowknife, Northwest Territories, som ligger omkring 1310 km sydvest for Kugaaruk.