territoire non autonome oor Deens

territoire non autonome

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ikkeautonomt område

voorbeelde

Les Bermudes ont donc été inscrits sur la liste des Nations Unies des territoires non autonomes.
De amerikanske jomfruøer står på FN's liste over ikke-selvstyrende områder.

Le Sahara occidental est un territoire non autonome en cours de de décolonisation.
Vestsahara er et ikke-selvstyrende område, der er ved at blive afkoloniseret.

Le Sahara occidental est considéré par la communauté internationale comme un territoire non autonome.
Det internationale samfund betragter Vestsahara som et ikkeselvstyrende område.

Objet: Accord de pêche avec le Maroc et eaux du territoire non autonome du Sahara occidental
Om: Fiskeriaftale med Marokko og farvande i de ikkeselvstyrende områder i Vestsahara

Le Sahara occidental est inscrit sur la liste des territoires non autonomes de l'ONU (Organisation des Nations unies)(1).
Vestsahara klassificeres af FN som et ikke-selvstyrende område(1).

Objet: Déclaration du gouvernement espagnol à propos de la souveraineté du Maroc sur les territoires non autonomes du Sahara occidental
Om: Den spanske regerings erklæring om Marokkos suverænitet for så vidt angår de ikkeselvstyrende områder i Vestsahara

Le même principe s’applique à l’occupation des territoires non autonomes en vertu de l’article 1er, paragraphe 4, du protocole additionnel I.
Det samme princip gælder ifølge artikel 1, stk. 4, i tillægsprotokol I for besættelse af ikke-selvstyrende områder.

L’article 73 de cette charte, qui figure au chapitre XI de celle-ci intitulé « Déclaration relative aux territoires non autonomes », dispose :
Denne pagts artikel 73, som findes i pagtens kapitel XI med overskriften »Erklæring angående ikke-selvstyrende områder«, bestemmer:

Quelles mesures le Conseil est-il disposé à envisager pour garantir la protection des droits de l'homme dans ce territoire non autonome?
Hvilke foranstaltninger vil Rådet overveje for at sikre beskyttelse af menneskerettighederne i dette ikke-selvstyrende område?

L’article 73, sous b), de cette charte, qui figure au chapitre XI de celle-ci, intitulé « Déclaration relative aux territoires non autonomes », dispose :
Denne pagts artikel 73, litra b), som findes i pagtens kapitel XI med overskriften »Erklæring angående ikke-selvstyrende områder«, bestemmer:

4 Le chapitre XI de cette charte, intitulé « Déclaration relative aux territoires non autonomes », comprend l’article 73 de celle-ci, aux termes duquel :
4 Pagtens kapitel XI med overskriften »Erklæring angående ikke-selvstyrende områder« indeholder artikel 73, der har følgende ordlyd:

Quel type de mesures le Conseil pourrait-il prendre en ce qui concerne les prochaines missions du Parlement européen dans ce territoire non autonome?
Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe med hensyn til Europa-Parlamentets næste rejser til dette territorium, der ikke har selvstyre?

Quel type de mesures la Commission pourrait-elle prendre en ce qui concerne les prochaines missions du Parlement européen dans ce territoire non autonome?
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe med hensyn til Europa-Parlamentets næste rejser til dette territorium, der ikke har selvstyre?

7 En droit international, Gibraltar figure sur la liste des territoires non autonomes au sens de l’article 73 de la charte des Nations unies.
7 I folkeretten er Gibraltar opført på den liste over ikke-selvstyrende områder, der er omhandlet i FN-pagtens artikel 73.

Le chapitre XI de la charte des Nations unies, intitulé « Déclaration relative aux territoires non autonomes », comprend l’article 73 de celle‐ci, qui prévoit :
3 Kapitel XI i De Forenede Nationers pagt med overskriften »Erklæring angående ikke-selvstyrende områder« indeholder FN-pagtens artikel 73, der bestemmer:

Dans ce contexte, l’exploitation de ressources naturelles d’un territoire non autonome, y inclus l’exploitation halieutique des eaux adjacentes à ce territoire, doit bénéficier à son peuple (246).
I denne sammenhæng skal udnyttelsen af et ikke-selvstyrende områdes naturressourcer, herunder udnyttelsen af fiskeressourcer i farvandene op til dette område, komme befolkningen til gode (246).

En vertu du droit international, le Sahara occidental possède actuellement le statut de territoire non autonome au sens de l'article 73 de la Charte des Nations unies.
I henhold til folkeretten har Vestsahara på nuværende tidspunkt status som et ikke-selvstyrende område, som defineret i FN-pagtens artikel 73.

Depuis l’entrée en vigueur de l’accord d’association, les préférences commerciales prévues dans cet accord étaient appliquées de facto aux produits originaires du Sahara occidental, un territoire non autonome.
Siden associeringsaftalens ikrafttræden har handelspræferencerne, der er omhandlet i aftalen, "de facto" været anvendt på produkter med oprindelse i Vestsahara, som ikke er et selvstyrende område.