Westerwald oor Deens

Westerwald

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Westerwald

voorbeelde

d) dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen, au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur, au nord de l’autoroute A3, et la municipalité de Wirges, au nord des autoroutes A48 et A3.
d) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

dans le Kreis Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3;
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

Dans quelle mesure juge-t-elle les tracés comportant des parties en souterrain, comme ceux qui sont actuellement aménagés en Allemagne pour la traversée des massifs du Taunus et du Westerwald par la ligne à grande vitesse Cologne-Francfort, et qui sont étudiés pour la ligne à grande vitesse Amsterdam-Bruxelles pour le passage sous les tourbières à l'est de la ville néerlandaise de Leyde, propres à la circulation de trains à grande vitesse?
I hvilket omfang finder Kommissionen, at de delvis tunnelførte strækninger, som i øjeblikket er under anlæggelse for højhastighedslinjen Köln-Frankfurt gennem Taunusbjergene og Westerwald i Tyskland, og som er projekteret for højhastighedslinjen Amsterdam-Bruxelles under tørvemoseområdet øst for den nederlandske by Leiden, egner sig til tog fremført med høj hastighed?

d) dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen, au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur, au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges, au nord des autoroutes A48 et A3.
d) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

dans le Kreis Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A#, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A# et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A# et A
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A#, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A# og Gemeinde Wirges nord for motorvej A# og A

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen, au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur, au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges, au nord des autoroutes A48 et A3.
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A#, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A# et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A# et A
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A#, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A# og Gemeinde Wirges nord for motorvej A# og A

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3;
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A#, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A# et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A# et A
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A#, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A# og Gemeinde Wirges nord for motorvej A# og A

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen, au nord de l’autoroute A#, la municipalité de Montabaur, au nord de l’autoroute A# et la municipalité de Wirges, au nord des autoroutes A# et A
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A#, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A# og Gemeinde Wirges nord for motorvej A# og A

d) dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3.
d) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3.

d) dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3;
d) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3.
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3.

dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, de Hachenburg, de Ransbach-Baumbach, de Rennerod, de Selters, de Wallmerod et de Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen, au nord de l’autoroute A#, la municipalité de Montabaur, au nord de l’autoroute A#, et la municipalité de Wirges, au nord des autoroutes A# et A
i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A#, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A# og Gemeinde Wirges nord for motorvej A# og A

Après avoir recopié des écrits bibliques, je cachais mes manuscrits entre les parois d’une bouteille thermos remplie de café que je portais ensuite à des frères qui vivaient le long du Rhin et dans le Westerwald.
Efter at have kopieret materialet gemte jeg kopierne mellem væggene i en termokande fyldt med kaffe og bragte dem derefter ud til brødrene langs Rhinen og i Westerwaldområdet.

b) dans le Kreis de Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3;
b) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

b) dans le Kreis Westerwald: les municipalités de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod et Westerburg, la municipalité de Höhr-Grenzhausen au nord de l’autoroute A48, la municipalité de Montabaur au nord de l’autoroute A3 et la municipalité de Wirges au nord des autoroutes A48 et A3;
b) i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3