Westport oor Deens

Westport

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Westport

Westport (Irlande)

Westport (Irland)

- Installation d'un système de traitement secondaire des eaux usées pour la ville de Westport, qui n'en possédait pas encore
- At tilvejebringe sekundaer behandling af spildevand fra Westport by

voorbeelde

Pourquoi ne venez-vous pas à Westport ce samedi?
Kom med til Westport på lørdag.

Ce navire rasse doit, pour le compte de l'entreprise californienne Westport Petroleum, embarquer une cargaison en Lettonie, traverser le détroit de Gibraltar, la Méditerranée et le canal de Suez, et atteindre Singapour en trois à quatre semaines
Den californiske virksomhed Westport Petroleum har charteret dette russiske fartøj til at hente en last i Letland, sejle gennem Gibraltarstrædet, Middelhavet og Suez-kanalen og ankomme i Singapore i løbet af #-# uger

« Vas-tu m’emmener à Westport ?
„Nå, kører du mig til Westport?

- Installation d'un système de traitement secondaire des eaux usées pour la ville de Westport, qui n'en possédait pas encore
- At tilvejebringe sekundaer behandling af spildevand fra Westport by

Hobbes reçoit l'enseignement de l'église de Westport dès l'âge de quatre ans, et entre ensuite à l'école de Malmesbury, puis dans une école privée tenue par un jeune homme, Robert Latimer.
I en alder af fire blev Hobbes sat i skole ved Westport Kirke, så i skole i Malmesbury og derefter til en privat skole ledet af den unge Robert Latimer, kandidat fra universitetet i Oxford.

Ces travaux de construction portent sur la modernisation de la gare de Heuston - gare terminus pour toutes les liaisons interurbaines vers Dublin depuis Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Westport et des arrêts intermédiaires.
Anlægsarbejderne vedrører opgraderingen af Heuston-stationen, som er terminal for alle intercityforbindelser til Dublin fra Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway og Westport samt stationer på strækningen.

L'analyse économique montre que le projet encouragera principalement le développement industriel et touristique de la zone et, dans une moindre mesure, la conchyliculture dans la baie de Clew. Il devrait également réduire le risque d'inondations dans la ville de Westport
Costbenefitanalysen viser, at de store fordele af projektet vil komme fra den oegede turisme og industriudvikling i omraadet, med mindre positive virkninger for den kommercielle udvikling, skaldyrbrug i Clew Bay og nedsat risiko for oversvoemmelser i Westport by.

Vous habitez à Westport ou ici, à Central Park West, alors que nous, on est à El Barrio, sur la 125e Rue.
L bor i de dyre kvarterer, mens vi roder rundt i slummen.

Paul Newman, né le 26 janvier 1925 à Shaker Heights (Ohio) et mort le 26 septembre 2008 près de Westport (Connecticut), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain.
Paul Newman (født 26. januar 1925 i Shaker Heights, Cleveland, Ohio, død 26. september 2008 i Westport, Connecticut) var en amerikansk skuespiller og filminstruktør.

Personne ne niera que Westport et Dagoska possèdent un certain charme.
Ingen vil benægte at Vesthavn og Dagoska har sine seværdigheder.

Ce navire rasse doit, pour le compte de l'entreprise californienne Westport Petroleum, embarquer une cargaison en Lettonie, traverser le détroit de Gibraltar, la Méditerranée et le canal de Suez, et atteindre Singapour en trois à quatre semaines.
Den californiske virksomhed Westport Petroleum har charteret dette russiske fartøj til at hente en last i Letland, sejle gennem Gibraltarstrædet, Middelhavet og Suez-kanalen og ankomme i Singapore i løbet af 3-4 uger.

» Jezal se garda de souligner que Westport était censée faire partie de l’Union désormais.
“ Jezal vidste bedre end at påpege at Vesthavn nu om stunder skulle forestille at være en del af Unionen.

Le projet prévoit des travaux de complètement du réseau d'égouts actuel de Westport pour intercepter les rejets et élargir la capacité de captage des eaux, la construction d'une usine de traitement secondaire couvrant les besoins actuels et futurs, et l'installation d'une conduite de déversement en mer
Projektet gaar ud paa at udbygge det eksisterende kloaknet i Westport og opfoere et sekundaert anlaeg til rensning af den nuvaerende og fremtidige belastning og anlaegge en roerledning ud i havet.

Dans certaines classes de Westport, dans l’État du Connecticut, les élèves lisaient Mad Magazine, écoutaient des disques des Beatles et regardaient la télévision.
I Westport, Connecticut, har eleverne i timerne læst tegneserier i Mad, hørt Beatles-plader og set fjernsyn.

Des délégués du Sud, de Dagoska et de Westport se trouvaient sur la gauche, non loin de Jezal.
Repræsentanter fra syden – Dagoska og Vesthavn – sad til venstre, nærmest Jezal.

Première et deuxième phases de l'installation d'un système d'évacuation des eaux usées à Westport
Westport Sewerage and Sewage Disposal Scheme

Je traverse Westport et ses ruelles populeuses, passe devant le Reek et prends la direction d’un territoire rarement parcouru par les Témoins de Jéhovah.
Jeg manøvrerede bilen gennem Westports smalle, befærdede gader, forbi The Reek og videre til et område der sjældent bliver besøgt af Jehovas Vidner.

considérant que l'Irlande a soumis le 24 juin 1993 une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour les premières et deuxième phases du projet d'installation d'un système d'évacuation des eaux usées à Westport;
Irland indgav den 24. juni 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet Westport Sewerage Scheme (projektfase I og II) i Irland;

Au bout d’une quinzaine de kilomètres, j’arrive au sommet de la colline qui domine Westport, petite ville côtière de l’ouest de l’Irlande.
Efter at have kørt omkring 16 kilometer nåede jeg op på toppen af en bakke med udsigt over Westport, en lille kystby i det vestlige Irland.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 avril 1994 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour les première et deuxième phases du projet d'installation d'un système d'évacuation des eaux usées à Westport, en Irlande No FC: 93/07/61/016 (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi) (94/582/CE)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet Westport Sewerage Scheme (projektfase I og II) i Irland F.C. Nr.: 93/07/61/016 (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/582/EF)

Mon père, qui est vraiment adorable, descend à Westport pour la journée.
„Min far, som virkelig er alle tiders søde mand, kommer til Westport i dag.

94/582/CE: Décision de la Commission, du 8 avril 1994, relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour les première et deuxième phases du projet d'installation d'un système d'évacuation des eaux usées à Westport, en Irlande (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
94/582/EF: Kommissionens beslutning af 8. april 1994 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til projektet Westport Sewerage Scheme (projektfase I og II) i Irland (Kun den engelske udgave er autentisk)

Je vais te parler d'Elaine et moi, l'été dernier, à Westport.
Hør hvad der skete i Westport sidste sommer.

Ce navire russe doit, pour le compte de l'entreprise californienne Westport Petroleum, embarquer une cargaison en Lettonie, traverser le détroit de Gibraltar, la Méditerranée et le canal de Suez, et atteindre Singapour en trois à quatre semaines.
Den californiske virksomhed Westport Petroleum har charteret dette russiske fartøj til at hente en last i Letland, sejle gennem Gibraltarstrædet, Middelhavet og Suez-kanalen og ankomme i Singapore i løbet af 3-4 uger.

SAKAMOTO, Pamela Rotner, Japanese Diplomats and Jewish Refugees : A World War II Dilemma, Westport, Praeger, 1998.
Pamela Rotner Sakamoto, Japanese Diplomats and Jewish Refugees: A World War II Dilemma, Westport: Praeger, 1998.