Zalla oor Deens
Zalla
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Zalla
fr
commune espagnole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexander Zalachenko, Zala, n’avait pas seulement tué sa mère et détruit son enfance.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktLiterature Literature
Appel d’offres public pour l’octroi d’une concession concernant la prospection, l’exploitation et l’extraction d’hydrocarbures dans le cadre d’une concession dans la zone de Zala-Kelet
For du skal bare videEurlex2019 Eurlex2019
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant neuf sociétés de droit hongrois, KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt et Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (ci-après, ensemble, les «requérantes au principal dans l’affaire C-283/06»), au Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (directeur de l’autorité administrative du département de Zala, ci-après le «défendeur au principal dans l’affaire C-283/06») au sujet d’acomptes au titre d’un impôt local sur les entreprises que lesdites sociétés ont été sommées de payer en ce qui concerne l’exercice afférent à l’année 2005.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du 21 mars 2013 dans l'affaire Novontech-Zala.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Avis du ministère hongrois de l’innovation et de la technologie au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public pour l’octroi d’une concession concernant la prospection, l’exploitation et l’extraction d’hydrocarbures dans le cadre d’une concession dans la zone de Zala-Kelet
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.Eurlex2019 Eurlex2019
Parle- moi de Zala
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Un gangster appelé Zala.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’agissait pas seulement de sa paralysie quand Zala venait chercher Camilla, la nuit, mais également de sa mère.
Tekstentilnævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseLiterature Literature
Monsieur Zala, il y a, dans ce débat, deux points sur lesquels je souhaiterais avoir votre avis.
Fordi du er ikke så slemEuroparl8 Europarl8
Zone désignée pour la concession: située entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans le département («megye») de Zala
Det beklager vi til stadighed.Eurlex2019 Eurlex2019
(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire à mon ami M. Zala que ses propos sur sa participation personnelle à une révolution m'ont été bien utiles.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Europarl8 Europarl8
10 Novontech-Zala a transmis ladite injonction à son avocat en Hongrie, lequel a formé opposition le 13 janvier 2012, à savoir postérieurement à l’expiration du délai d’opposition de 30 jours prévu à l’article 16, paragraphe 2, du règlement no 1896/2006.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
HU | Zala suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du site | zala, SeiZleba mosdevdes subregionis, municipalitetis an damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli |
Nu ikke så hysterisk, skatEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement allemand cite en outre l’ordonnance Novontech‐Zala (5), relative à l’article 20 du règlement n° 1896/2006, dans laquelle la Cour de justice a déclaré, en référence au délai d’opposition de 30 jours, que «lorsque [...] le dépassement dudit délai est dû à un manque de diligence du représentant du défendeur, une telle situation, dès lors qu’elle aurait pu aisément être évitée, ne saurait relever de circonstances extraordinaires ou exceptionnelles au sens [de l’article 20, paragraphes 1, sous b), et 2]».
Sådan fungerer det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Letenye — Zala — route
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
APPEL D’OFFRES PUBLIC POUR L’OCTROI D’UNE CONCESSION CONCERNANT LA PROSPECTION, L’EXPLOITATION ET L’EXTRACTION D’HYDROCARBURES DANS LE CADRE D’UNE CONCESSION DANS LA ZONE DE ZALA-KELET
Hvordan vidste du mit navn var Dave?EurLex-2 EurLex-2
Hungary, une société commerciale ayant son siège en Hongrie, a, par la voie d’une déclaration en douane électronique, engagé devant la Nemzeti Adó- és Vámhivatal Zala Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága (direction des douanes et des finances pour le département de Zala, relevant de l’Administration nationale des impôts et des douanes, ci‐après l’« autorité départementale des douanes »), par l’intermédiaire de son représentant en douane, une procédure de mise en libre pratique de diverses marchandises originaires de Chine d’un poids brut de 13 000 kg.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.EurLex-2 EurLex-2
compétence territoriale: départements de Baranya, Tolna, Somogy et Zala
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogoj4 oj4
Zone désignée pour la concession: située entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans les départements («megye») de Zala et de Somogy.
At gifte migEurLex-2 EurLex-2
On appelait son père Zala, alors elle a tenté Zala 666 et toutes sortes de combinaisons autour de ce surnom.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeLiterature Literature
Quand elle rouvrit les yeux, il lui sembla avoir vu Zala et Camilla en songe.
Det kalder jeg magtLiterature Literature
Les territoires du département de Baranya, de Budapest et du département de Pest, situés sur la rive droite de l’artère principale du Danube, ainsi que les zones de production répertoriées en classe I et II du cadastre viticole, situées dans les départements de Fejér, de Győr-Moson-Sopron, de Komárom-Esztergom, de Somogy, de Tolna, de Vas, de Veszprém et de Zala.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EuroParl2021 EuroParl2021
Zala suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du site
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
17 Novontech-Zala soutient à cet égard que, lorsque le représentant du défendeur ne respecte pas le délai pour former opposition à une injonction de payer européenne en raison de son propre comportement fautif, les conditions exigées pour le réexamen de l’injonction de payer européenne sont remplies tant en vertu de l’article 20, paragraphe 1, sous b), du règlement no 1896/2006 qu’en vertu du paragraphe 2 de ce même article.
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
— Mais évidemment, j’aurais dû me demander pourquoi Zala avait changé
Listen kræver en totalindsatsLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.