accoter oor Deens

accoter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

støtte

werkwoord

understøtte

werkwoord

bære

werkwoord

voorbeelde

Beaucoup des plus magnifiques poussent sur l’accotement même et sont visibles depuis notre quatre-quatre.
Mange af de mest betagende arter vokser i vejgrøften og kan ses fra vores terrængående bil.

D'une longueur totale de 59576 m, ce tronçon d'autoroute possède une section transversale type constituée d'une plate-forme de 28 m comprenant un terre-plein central de 4 m de largeur et deux chaussées constituées chacune d'un accotement intérieur d'un mètre, de deux voies de circulation de 3,75 m et d'un accotement extérieur de 3,50 m.
Dette afsnit har en samlet længde på 59576 m og omfatter et tværgående afsnit bestående af en planum på 28 m bestående af en 4 m bred midterrabat og 2 vejbaner hver især med en indvendig rabat på en meter, to kørebaner på 3,75 og en udvendig rabat på 3,50 m.

À utiliser sur les chaussées, les aires de stationnement, les accotements et à l'extérieur des bâtiments
På kørebaner, parkeringsarealer, befæstede rabatter og uden for bygninger

Vous aviez l’impression qu’à tout instant, on allait en extraire un pour le tuer, comme les deux sur l’accotement.
Man havde på fornemmelsen, at en af dem når som helst kunne blive hentet ud og dræbt ligesom de to på græsrabatten.

- Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
– banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn

Tous les produits précités exclusivement concernant l'expertise, la saisie et l'évaluation en matière de bilan et/ou d'état de zones de circulation, de domaines limitrophes, de bâtiments et de constructions, en particulier pour dépouillement de données d'images, de bruit, d'état et/ou de saisie de rues, sentiers, parkings, ponts, tunnels, panneaux de circulation et de domaines limitrophes à la voirie tels qu'accotements, talus ou constructions
Alle førnævnte varer udelukkende vedrørende syns- og skønsrapporter, registrering og vurdering vedrørende eksistens af og/eller tilstand på trafikarealer, tilgrænsende områder, byggerier og bygningsværker, særlig til evaluering af billed-, lyd-, tilstands- og/eller registreringsdata for gader og veje, gangstier, parkeringspladser, broer, tunneller, trafikskilte og af områder, der grænser op til trafikale veje, såsom rabatter, skråninger eller bebyggelser

Accotement
Skulder

Tableaux d'affichage pour accotements routiers [mécaniques]
Mekaniske plakattavler til vejsiden

La longueur du tronçon à dédoubler est de 10,020 km et sa section transversale est constitutée de deux chaussées de 7,00 m chacune, d'accotements extérieurs de 2,50 m et intérieurs de 1,00 m et d'un terre-plein central de 10 m de large
Vejen bestaar i tvaersnit af to vejbaner paa hver 7 m med udvendige kantbaner paa 2,5 m, indvendige kantbaner paa 1 m og en midterrabat paa 10 m.

M. Acotté, quelle température avez-vous?
Mr. Dehl, hvad siger din temperatur?

Soudain, le véhicule bondit sur le trottoir et fonce sur l’accotement pour contourner un embouteillage.
På et tidspunkt kører taxaen over en kantsten og drøner hen ad et smalt fortov for at undgå en trafikprop.

L’emplacement géographique de l’accotement de la TWY
Den geografiske position af TWY-skulder

Pour ce qui est du transport routier, les dégâts englobent la destruction de ponts emportés par les flots ou des perturbations sur les ponts, des glissements de terrain, l'érosion des accotements, des fissures sur les chaussées et l'envasement des tunnels de drainage.
For vejtransportens vedkommende består skaderne i hel eller delvis ødelæggelse af broer, jordskred, underminering af rabatter, revner i belægningen og tilmudring af dræningsanlæg.

Ken Acott lui avait annoncé que laudience devant le tribunal aurait lieu mercredi, dans dix jours.
Ken Acott havde meddelt hende, at retsmødet var blevet berammet til onsdag i den følgende uge.

Il est prévu une chaussée de 7,5 mètres de largeur avec des accotements renforcés de 2 × 3 mètres et des voies pour véhicules lents.
Der er planlagt en 7,5 m bred koerebane med 2 × 3 m yderrabat og krybespor, hvor dette er noedvendigt.

Location de pompes utilitaires pour utilisation dans l'assèchement de sites de construction, le transfert de produits, les interventions d'urgence, le transfert d'égouts, l'irrigation et les fermes et leurs accessoires, à savoir tubes, tuyaux et fixations et accotements de retenue secondaires, carrefours, générateurs, réservoirs d'essence, gardes contre les déversements
Udlejning af brugspumper til brug i forbindelse med konstruktion af afvanding af områder, produktoverførsel, nødberedskab, spildevandsoverførsel, kunstvanding og brug på landbrug samt tilbehør hertil, nemlig rør, slanger og pakninger samt sekundære afsatser, vejkryds, generatorer, brændstoftanke, spildevandsværn

Des machines d’entretien telles que des broyeurs, des débroussailleuses, des faucheuses d’accotement, des élagueuses, des machines automotrices pour l'entretien
Maskiner til vedligeholdelse, såsom stenknusere, kratryddere, slåmaskiner, grensave, selvkørende maskiner til vedligeholdelse

— corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,
— banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper, herunder på passagerstationer og i godsterminaler; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn

La plate-forme de la route est constituée d'une chaussée de 7,00 mètres de large et d'accotements de 2,5 mètres.
Vejarealet bestaar af en vejbane paa 7 m med kantbaner paa 2,5 m.

Machines de jardinage et d'horticulture, ainsi que machines pour l'entretien et le travail d'accotements, de fossés, de parcs, ainsi que pour l'agriculture
Have- og havebrugsmaskiner samt maskiner til vedligeholdelse og behandling af rabatter, grøfter, parker samt til anvendelse inden for landbrug

M. Acotté et M. Dessous ont été aspirés à l'extérieur.
Mr. Dehl og Mr. Under blev suget ud af en luftsluse.